CREC xp10-035561-675i/2010•Unzulässigkeit der Beschwerde gegen die Verweigerung der aufschiebenden Wirkung
CREC xp10-035561-675i/2010Kantonsgericht / Zivilrekurskammer29.12.2010ZivilrechtAbgewiesen
Von Omnilex extrahiert
In einem mietrechtlichen Streit wies die kantonale Kammer eine Beschwerde von S.________ und D.________ als unzulässig ab, die sich gegen die Weigerung des Präsidenten des Mietgerichts richtete, ihrem Rechtsmittel gegen einen Entscheid über vorsorgliche Massnahmen die aufschiebende Wirkung zu gewähren. Die Kammer hielt fest, dass Entscheide über vorsorgliche Massnahmen sofort vollstreckbar sind und der Entscheid über die aufschiebende Wirkung nach der CPC lediglich provisorischen Charakter hat; er kann daher nicht selbständig angefochten werden, auch nicht gestützt auf die von den Beschwerdeführern angerufenen allgemeinen Beschwerdebestimmungen. Das Urteil erging kostenfrei.
Art. 108 al. 1, 112 al. 4, 443 al. 1 et 489 CPC; Zulässigkeit der Beschwerde gegen die Verweigerung der aufschiebenden Wirkung eines gegen einen Entscheid über vorsorgliche Massnahmen gerichteten Rechtsmittels. Der Entscheid, mit dem der Präsident der Rechtsmittelinstanz die Vollstreckung eines Entscheids über vorsorgliche Massnahmen nicht aufschiebt, ist ein Zwischen- oder provisorischer Entscheid ohne den Charakter eines Hauptentscheids; er kann nicht Gegenstand einer separaten kantonalen Beschwerde sein. Der Entscheid über vorsorgliche Massnahmen bleibt ungeachtet eines Rechtsmittels sofort vollstreckbar, und eine allfällige Überprüfung des Entscheids über die aufschiebende Wirkung erfolgt im Rahmen des Rechtsmittelverfahrens selbst, nicht auf einem eigenständigen Rechtsweg (E. 2).
809 TRIBUNAL CANTONAL 675/I C H A M B R E D E S R E C O U R S
Arrêt du 29 décembre 2010
Présidence de M. C O L O M B I N I , président Juges:MM. Creux et Krieger Greffier :MmeBourckholzer
Art. 108 al. 1, 112 al. 4, 443 al. 1, 489 CPC Vu l'ordonnance de mesures préprovisionnelles du 2 novembre 2010 rendue par la Présidente du Tribunal des baux dans la cause divisant S.________ et D., à Morges, requérants, d’avec P., à Lausanne, intimée, vu l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 3 décembre 2010 par le Président du Tribunal des baux, vu le courrier du 6 décembre 2010 de S.________ et D.________ requérant la motivation de cette ordonnance et concluant à l'octroi de
2 - l'effet suspensif par voie d'extrême urgence, afin que la procédure d'appel ne soit pas privée de toute portée, vu la télécopie du 7 décembre 2010, par laquelle le Président du Tribunal des baux demande aux requérants s'ils entendent faire appel de la décision rendue le 3 décembre 2010, précisant que « faute d'appel déposé, il n'y a pas matière à statuer sur une quelconque demande d'effet suspensif », vu la lettre des requérants du 8 décembre 2010, déclarant interjeter appel contre l'ordonnance de mesures provisionnelles du 3 décembre 2010, vu la décision de la Présidente du Tribunal des baux du 9 décembre 2010, déclarant refuser d'octroyer l'effet suspensif requis, l'exécution de l'ordonnance attaquée n'entraînant pas un préjudice important pour l'une ou l'autre des parties, vu le dépôt d'une requête d'appel contenant une demande d'effet suspensif par S.________ et D.________ le 10 décembre 2010, vu la lettre recommandée du même jour, par laquelle la Présidente du Tribunal des baux déclare confirmer intégralement sa décision du 9 décembre 2010, soit son refus de prononcer l'effet suspensif, vu le recours interjeté par S.________ et D.________ contre dit refus et les pièces annexées au recours, vu les pièces au dossier; attendu qu'aux termes de l'art. 443 al. 1 CPC (Code de procédure civile du 14 décembre 1966; RSV 270.11), les parties peuvent recourir au Tribunal cantonal dans les cas prévus par la loi pour faire
3 - prononcer la nullité du jugement objet du recours ou pour le faire réformer, que selon l'art. 108 al. 1 CPC, l'ordonnance de mesures provisionnelles est immédiatement exécutoire nonobstant recours ou appel, que le président du tribunal chargé de statuer sur l'appel peut toutefois ordonner la suspension de l'exécution de l'ordonnance jusqu'à droit connu sur celui-ci (art. 112 al. 4 CPC), que cette décision, de nature provisoire, ne constitue cependant pas un jugement principal et ne peut faire l'objet d'aucun recours (JT 1995 III 32; Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3ème éd., Lausanne 2002, n. 1 in fine ad art. 108 CPC, p. 212), même sous l'angle de l'art. 489 CPC (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 3 ad art. 489 CPC, p. 760), que le recours interjeté contre le refus d'octroi de l'effet suspensif à l'appel interjeté contre l'ordonnance de mesures provisionnelles du 3 décembre 2010 prononcé par la Présidente du Tribunal des baux le 9 décembre 2010 est par conséquent irrecevable, que l'arrêt est rendu sans frais. Par ces motifs, la Chambre des recours du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L'arrêt, rendu sans frais, est exécutoire.
4 - Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Joël Crettaz (pour D.________ et S.), -P.. Il prend date de ce jour. La Chambre des recours considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
5 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal des baux. La greffière :
Whether the cantonal appeal against the refusal to grant suspensive effect is admissible.
No. The refusal to suspend execution of a provisional-measures order is a provisional decision and cannot itself be appealed.
Under CPC arts. 108(1) and 112(4), provisional-measures orders are immediately enforceable and the appeal judge may suspend execution; however, that suspension decision is not a final judgment and is not separately appealable, including under art. 489 CPC.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.