Appeal without object in administrative detention case

CREC jy17-010548-148/2017Kantonsgericht / Zivilrekurskammer21.04.2017Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Secretariat of State for Migration appealed a peace judge’s order refusing administrative detention and maintaining R.________’s residence assignment. Before the appeal was filed, however, R.________ had already left Switzerland for Milan. The cantonal court held that the appeal was therefore moot for lack of current legal interest, struck the case off the roll, and ordered no judicial fees or party costs. It granted appointed counsel, Me Olivier Boschetti, an office indemnity of CHF 195, TVA and disbursements included.

Omnilex-Regeste

Art. 30 et 31 LVLEtr; art. 50 et 55 al. 2 LPA-VD; art. 25 al. 1 LVLEtr: recours contre une décision de détention administrative devenu sans objet par le départ de l’intéressé à l’étranger; absence d’intérêt juridique actuel entraîne la radiation du rôle. Lorsque l’autorité recourante ignorait encore le départ au moment du dépôt du recours, elle n’est pas réputée succombante au sens de l’art. 55 al. 2 LPA-VD. La procédure peut être dispensée de frais judiciaires et le conseil d’office de la personne détenue a droit à une indemnité à charge de l’État, fixée selon le temps utile consacré au dossier.

Gesamter Gesetzestext

TRIBUNAL CANTONAL JY17.010548-170572 148 C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E


Arrêt du 21 avril 2017


Composition : MmeC O U R B A T , présidente M.Pellet et Mme Crittin Dayen, juges Greffière :Mme Egger Rochat


Art. 25 al. 1, 30 et 31 LVLEtr Statuant à huis clos sur le recours interjeté par le SECRETARIAT D’ETAT AUX MIGRATIONS, à Berne-Wabern, contre l’ordonnance rendue le 13 mars 2017 par la Juge de paix du district de Lausanne dans la cause concernant R.________, alors assigné à résidence à [...], la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance du 13 mars 2017, la Juge de paix du district de Lausanne a rejeté la demande du Service de la Population, Secteur Départs (ci-après : SPOP), tendant à la mise en détention d’R.________ auprès des locaux de FAVRA à Puplinge (I), a dit que la décision rendue le 13 mars 2017 était rapportée et a ordonné la libération immédiate d’R.________ (II), a maintenu la décision rendue le 27 février 2017, telle que modifiée le 10 mars 2017 par la juge de céans et a ordonné l’assignation à résidence dès le 27 février pour une durée de deux mois d’R., né le [...] 1982, originaire d’Ouzbékistan, chez Mme [...] et M. [...], ch. de [...], à [...], tous les jours de 22 heures à 7 heures (III) et a dit que la décision était immédiatement exécutoire, nonobstant recours (IV). Par lettre faxée le 21 mars 2017, le SPOP a informé la Chambre des recours du Tribunal cantonal qu’R. avait quitté la Suisse à destination de Milan, en Italie. Une copie de cette lettre était adressée au juge de paix. Par acte du 24 mars 2017, le Secrétariat d’Etat aux migrations (ci-après : le SEM) a déposé un recours de droit administratif et a conclu à l’annulation de la décision susmentionnée rendue le 13 mars 2017 par la Juge de paix du district de Lausanne et à ce qu’aucun frais ni avance ne soient exigés. Dans le délai imparti à cet effet, Me Olivier Boschetti, conseil d’office d’R., a déposé une réponse comportant une page et demie. Etant dans l’impossibilité de contacter son client, il s’est limité à quelques observations, en relevant que le départ d’R. était antérieur au dépôt du recours par le SEM. Par conséquent, le recours devait être considéré comme sans objet. Il a conclu au rejet du recours et à ce que les frais de la cause soient entièrement mis à la charge du SEM, le montant de ses honoraires pour la procédure de recours étant fixé à dire de justice.

  • 3 - 2.Selon l'art. 30 LVLEtr (loi du 18 décembre 2007 d'application dans le Canton de Vaud de la LEtr ; RSV 142.11), le recours au Tribunal cantonal est ouvert contre la décision du juge de paix se prononçant sur la détention administrative. Il est de la compétence de la Chambre des recours civile (art. 71 et 73 al. 1 LOJV [loi d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01] et art. 18 al. 3 let. c ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; RSV 173.31.1]) et la procédure est régie par l'art. 31 LVLEtr, qui renvoie pour le surplus aux dispositions de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD ; RSV 173.36), 3.En l’espèce, l’intimé a quitté la Suisse le 21 mars 2017, de sorte que le recours déposé le 24 mars 2017 par le SEM était sans objet, faute d’intérêt juridique actuel. Il convient dès lors d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 4.Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 50 LPA-VD). Dans la mesure où le SEM n’avait pas encore eu connaissance du renvoi de l’intimé lorsqu’il a déposé le recours, il ne saurait être considéré comme la partie qui succombe au sens de l’art. 55 al. 2 LPA-VD. Il ne se justifie donc pas de mettre à sa charge des dépens de deuxième instance. Selon l’art. 25 al. 1 LVLEtr, lorsque la personne détenue est indigente, le conseil d’office reçoit une indemnité à la charge de l’Etat, les dispositions relatives à la rémunération des défenseurs d’office en matière pénale étant applicables. Me Olivier Boschetti étant intervenu dans la procédure de recours en qualité de conseil d’office d’R.________, il y a lieu d’admettre qu’il a consacré une heure à ce dossier pour la rédaction de la réponse. Partant, au tarif horaire de 180 fr., il se justifie de lui allouer une indemnité d’office arrondie à 195 fr., comprenant la TVA (180 fr. + 14 fr. 40 de TVA).

  • 4 - Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, p r o n o n c e : I. Le recours est sans objet. II. La cause est rayée du rôle. III. L’arrêt est rendu sans frais judiciaires ni dépens. IV. L'indemnité d'office de Me Olivier Boschetti, conseil de l’intimé, est arrêtée à 195 fr. (cent nonante-cinq francs), TVA et débours compris. V. L'arrêt est exécutoire. La présidente : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Secrétariat d’Etat aux Migrations, -Me Olivier Boschetti, av. (pour R.________). Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17

  • 5 - juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).

  • 6 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de Lausanne. La greffière :

Schlagwörter

administrative detentionmootnesslegal intereststrike off the rollcourt costslegal aiddeparture from Switzerland

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the appeal against the detention decision was still admissible after the respondent's departure from Switzerland.

Extrahierter Entscheid

The appeal had become without object because the respondent had already left Switzerland and there was no current legal interest.

Extrahierte Begründung

Since the respondent departed on 2017-03-21 and the appeal was filed only on 2017-03-24, the dispute no longer had practical significance; the court took note of mootness and struck the case off the roll.

Kernrechtsfrage

Allocation of judicial costs and counsel fees on appeal.

Extrahierter Entscheid

No court costs or party costs were imposed on the appellant; appointed counsel was awarded CHF 195.

Extrahierte Begründung

The proceedings could be decided without judicial fees under Art. 50 LPA-VD. The appellant was not treated as the losing party because it had not yet known of the respondent's departure. Appointed counsel received an office-fee award under Art. 25 al. 1 LVLEtr.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.