Bankruptcy appeal inadmissible for defective filingKI-generiert

104 TRIBUNAL CANTONAL 109 C O U R D E S P O U R S U I T E S E T F A I L L I T E S

---

Arrêt du 3 mars 2010

---

Présidence de M. M U L L E R, président Juges:Mme Carlsson et M. Sauterel Greffier :MmeJoye

---

Art. 174 LP ; 58 LVLP ; 17 et 461 CPC Vu le jugement rendu le 8 janvier 2010, à la suite de l’audience du 7 janvier 2010, par le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, prononçant la faillite de par Z., à Payerne, à la requête de D. SA, à Bellerive, au bénéfice d'une commination de faillite exécutoire n° 5'093’545 de l'Office des poursuites de l’arrondissement de Payerne-Avenches , vu la déclaration de recours datée du 11 janvier 2010 et déposée le lendemain par Z.________ contre ce jugement ;

• 2 - attendu que selon l'art. 174 al. 1 LP, la décision du juge de la faillite peut être déférée à l'autorité judiciaire supérieure dans les dix jours à compter de sa notification, que le recours, déposé le 12 janvier 2010, a été exercé à temps, que dans son écriture, le recourant indique son intention de « proposer un arrangement pour le paiement du montant demandé » et requiert un délai de quinze jours pour régler la dette, que cet acte ne comporte toutefois aucune conclusion en réforme ou en nullité ni aucun moyen de recours reconnaissable, comme le prescrit l'article 461 CPC, que l'avis accompagnant le jugement de faillite comportait l'indication des voies et délais de recours, en particulier que l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du prononcé attaqué et les conclusions du recourant, en réforme ou en nullité, ou à défaut mentionner sur quels points le prononcé est attaqué et quelle est la modification demandée, que par lettre recommandée du 18 janvier 2010, le président de la cour de céans, en application de l’art. 17 CPC, a renvoyé l'acte de recours à son auteur, lui impartissant un délai de cinq jours dès réception pour le refaire, en précisant le montant exact qu'il réclamait, contestait devoir ou reconnaissait devoir, faute de quoi le recours pourrait être déclaré irrecevable, que Z.________ a reçu cet avis le 20 janvier 2010, qu’il n'a pas déposé de nouvel acte de recours conforme dans le délai imparti,

• 3 - que, faute de satisfaire aux exigences de l'art. 461 CPC, applicable par le renvoi de l'art. 58 al. 1 LVLP, son recours est irrecevable ; attendu que le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens. Par ces motifs, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites et de faillite, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L’arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, prend date de ce jour. Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à : -M. Z., -D. SA, -M. le Préposé à l'Office des poursuites du district de la Broye-Vully, -M. le Préposé à l'Office des faillites de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois.

• 4 - Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -M. le Conservateur du Registre foncier du district de la Broye, -M. le Préposé au Registre du Commerce du canton de Vaud, -M. le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. La greffière :