CCUR d513-035772-263/2013•Provisional placement for assistance upheld
CCUR d513-035772-263/2013Kantonsgericht / Beistandschaftskammer08.10.2013Confirmed
Von Omnilex extrahiert
F.________ appealed against the justice of peace decision confirming her provisional placement for assistance in a psychiatric institution. She argued, in substance, that she should be released and return home. The appellate court left open whether the appeal had been filed late, because the matter failed on the merits. Relying on several psychiatric reports and the appellant’s continued instability, partial non-compliance, and risk of decompensation, the court held that a less restrictive measure was not yet sufficient. The appeal was therefore rejected and the placement confirmed, without judicial costs.
Art. 426 CC, 450e CC; provisional placement for assistance in cases of psychical disorder; sufficiency of medical basis and proportionality. In appellate review of a provisional adult-protection placement, the court may rely on medical reports already in the file; an independent expert report is not invariably required where the evidentiary basis permits a probable assessment (consid. 3). Placement remains justified only if the person suffers from a qualifying disorder, needs assistance or treatment that cannot be provided otherwise, and no less intrusive measure is adequate; the measure is an ultima ratio subject to proportionality and must be lifted as soon as the conditions cease (consid. 4).
251 TRIBUNAL CANTONAL E113.035772-131949 263 C H A M B R E D E S C U R A T E L L E S
Arrêt du 15 octobre 2013
Présidence de M. G I R O U D , président Juges:MmesBendani et Kühnlein Greffière :Mme Bourckholzer
Art. 426, 445, 450 et 450e CC La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance pour statuer sur le recours interjeté par F., à l’Hôpital psychiatrique de B., contre la décision rendue le 4 septembre 2013 par la Justice de paix du district de Lausanne dans la cause la concernant. Délibérant à huis clos, la cour voit :
En droit, la justice de paix a considéré que seule une mesure de placement à des fins d'assistance était en l’état de nature à apporter à F.________ l’assistance personnelle et les soins dont elle avait besoin en raison du trouble schizo-affectif dont elle souffrait et de la non compliance aux traitements qui lui avaient été proposés.
B.Par acte posté le 30 septembre 2013, F.________ a recouru contre cette décision, en concluant implicitement à la levée de son placement provisoire à des fins d’assistance. Interpellée, la justice de paix a déclaré, le 4 octobre 2013, se référer intégralement à sa décision du 4 septembre 2013 et s’en remettre à justice.
Le 8 octobre 2013, la Chambre des curatelles a procédé à l’audition de F.________.
C.La cour retient les faits suivants :
Par courrier du 9 août 2013, reçu le 19 août suivant, les Dresses T.________ et K., médecin assistante auprès du secteur psychiatrique précité, ont renseigné la juge de paix sur l’évolution de l’état de santé de l’intéressée. Selon leurs déclarations, F. avait fugué de leur établissement le 1 er août 2013 et faisait l’objet d’un avis de recherche. Elle était toujours en décompensation psychiatrique, faisait preuve d’impulsivité, manifestait un comportement désorganisé ainsi qu’une intolérance à la frustration pouvant conduire à une agressivité verbale, voire physique, et était atteinte d’un délire mystique de persécution. Les divers intervenants qui avaient des contacts réguliers avec l’ami de la patiente, C., avaient appris de celui-ci qu’il voyait très irrégulièrement l’intéressée, qu’elle présentait les mêmes troubles que ceux constatés par le corps médical, mais qu’elle refusait de revenir à l’hôpital. Ne retournant que très sporadiquement à son domicile, F. n’avait pas encore pu être retrouvée. Depuis le 1 er août 2013, son état de santé mental n’avait plus été évalué, mais, d’après les informations fournies par son entourage, il y avait tout lieu de rester inquiet, l’intéressée étant dans l’incapacité de se soigner correctement et d’entreprendre les démarches nécessaires à cette fin. De l’avis des médecins, son hospitalisation en milieu psychiatrique devait donc se
Le 30 août 2013, la Dresse N.________ du Département de Psychiatrie du Service de psychiatrie générale de Cery a fait part à la juge de paix des derniers éléments observés. F.________ avait été placée à des fins d’assistance à l’Hôpital de Cery le 13 août 2013, sur ordre de la Dresse P.________ du service des urgences psychiatriques du CHUV. A l’époque, cela faisait un an que F.________ était en rupture de suivi et de traitement médicamenteux. Depuis son admission, l’intéressée présentait des symptomes maniaques et psychotiques ; par ailleurs, elle consommait du cannabis et des opiacés. Durant son séjour, elle avait bénéficié d’entretiens médico-infirmiers et d’une médication adaptée, mais elle ne se montrait pas compliante aux traitements proposés et avait fugué le 21 août 2013. Les recherches engagées par la police n’avaient jusqu’alors pas permis de la retrouver. Il avait donc été procédé à la fermeture administrative de son séjour le 26 août 2013. Le lendemain, l’intéressée avait été hospitalisée à l’Hôpital psychiatrique de B.. Le 2 septembre 2013, les DressesH. etR., respectivement Cheffe de clinique adjointe et médecin assistante du Département de psychiatrie de l’Hôpital de B., ont également communiqué à la juge de paix leurs constatations sur l’évolution de la situation de la patiente. Celle-ci présentait toujours les mêmes troubles psychiques que ceux observés précédemment. Depuis sa dernière fugue, sa compliance au traitement médicamenteux restait douteuse. Lors de son admission, elle souffrait d’une accélération psychomotrice, d’une élation de l’humeur avec tachypsychie, tenait un
5 - discours logorrhéique avec saut du coq à l’âne, manifestait des idées délirantes de nature mystique et faisait preuve d’un comportement désinhibé. En raison d’une importante instabilité psychique et de la persistance d’un risque de mise en danger d’elle-même, elle avait été placée en chambre sécurisée. Malgré la réintroduction du traitement neuroleptique et stabilisateur de l’humeur (Clopixol et Dépakine), son évolution était peu satisfaisante. Le 2 septembre 2013, l’intéressée délirait toujours, tenait des propos mystiques, persécutoires et mégalomanes, présentait une labilité émotionnelle ainsi qu’une irritabilité et manifestait une agressivité verbale importante, si bien que son traitement pharmacologique avait dû être majoré. En l’état, les médecins considéraient que le placement à des fins d’assistance de l’intéressée devait être prolongé en fonction de son évolution clinique. Le 4 septembre 2013, la justice de paix a procédé à l’audition de F., qui était accompagnée d’un infirmier. F. a déclaré qu’elle se trouvait bien à l’Hôpital psychiatrique de B.. Interpellé sur l’état de santé de la comparante, l’infirmier a indiqué que le placement de F. devait être prolongé dans son intérêt, mais qu’il n’était pas nécessaire, en l’état, d’ouvrir une enquête en placement à des fins d’assistance et en institution éventuelle d’une mesure de protection de l’adulte à son égard, le placement ne devant pas se prolonger ; en outre, il se réservait d’interpeller l’autorité de protection dans le cas où une curatelle devrait être instaurée. Lors de son audition devant la cour de céans du 8 octobre 2013, F.________ a contesté être schizophrène et affirmé être normale. Selon ses affirmations, si elle s’était emportée et avait été, pour cette raison, placée à des fins d’assistance en institution, c’était parce qu’elle avait été expulsée de son appartement. Rentière AI et faisant ses courses depuis 20 ans, elle ne comprenait pas pourquoi on l’enfermait alors qu’elle n’était pas « folle ». Commençant à pouvoir sortir, elle profitait des congés autorisés pour séjourner chez son ami, C.________, chez qui elle voulait rester le plus longtemps possible. Tout en reconnaissant bénéficier de bonnes conditions de prise en charge à l’Hôpital psychiatrique de
6 - B.________ où elle appréciait la sympathie du personnel et des autres résidants, mangeait bien et s’adonnait à diverses activités comme la marche, son plus vif souhait était de sortir définitivement et le plus rapidement possible de l’hôpital pour habiter chez son ami où elle pourrait à nouveau s’occuper de son chat qu’elle affectionnait particulièrement. Elle a précisé que, si elle sortait, elle pourrait obtenir ses médicaments par l’intermédiaire d’un médecin et du psychiatre de liaison, mais que les médecins se trompaient à son sujet, avaient déjà réduit les doses de Clopixol et de Dépakine et qu’elle n’avait de toute façon pas besoin de médicaments. Son ami, ancien journaliste, qu’elle connaissait depuis trente ans et qui comprenait bien sa situation, lui disait aussi de prendre sa médication. F.________ voulait séjouner chez C.________, lequel, selon elle, était d’accord de l’accueillir et chez lequel elle s’était rendue directement, à chaque fois qu’elle avait fugué. Sa mère habitait Marseille. L’infirmier qui l’accompagnait à l’audience a confirmé que son état de santé s’était amélioré, mais a ajouté qu’elle était caractérielle.
E n d r o i t : 1.Dès le 1 er janvier 2013, les mesures de protection de l'adulte sont régies par le nouveau droit de protection de l'adulte (art. 14 al. 1 Tit. fin. CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210]).
En l’espèce, la juge de paix a déclaré, dans son courrier du 4 octobre 2013, se référer intégralement à sa décision du 4 septembre 2013.
3.a) En cas de troubles psychiques, la décision relative à un placement à des fins d’assistance doit être prise sur la base d’un rapport d’expertise (art. 450e al. 3 CC). Si cette exigence est émise dans le sous- chapitre II intitulé « Devant l'instance judiciaire de recours », il faut considérer qu’elle ne vaut qu'à l'égard de la première autorité judiciaire compétente, à savoir l'autorité de protection elle-même (JT 2013 III 38). En
La recourante conteste son placement provisoire à des fins d’assistance et désire rentrer chez elle.
4.1 a) L'art. 426 CC prévoit qu'une personne peut être placée dans une institution appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis d'une autre manière (al. 1). Il y a lieu de tenir compte de la charge que la personne concernée représente pour ses proches et pour des tiers, ainsi que de leur protection (al. 2), et la personne concernée doit être libérée dès que les conditions du placement ne sont plus remplies (al. 3). La notion de troubles psychiques comprend la maladie mentale ainsi que les dépendances, en particulier l'alcoolisme, la toxicomanie et la pharmacodépendance. Cette notion englobe toutes les maladies mentales reconnues en psychiatrie, c'est-à-dire les psychoses et les psychopathies ayant des causes physiques ou non, ainsi que les démences et les dépendances (Meier/Lukic, op. cit., n. 668, p. 303 ; Guide pratique COPMA, n. 10.6, p. 245).
Cet article reprend la systématique de l'art. 397a aCC et les conditions matérielles du placement sont en substance les mêmes (JT 2013 III 38). Comme sous l'ancien droit, il convient de distinguer la cause du placement de sa condition (Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 4e éd., Berne 2001, n. 1163, p. 435). La loi exige ainsi la réalisation de trois conditions cumulatives, à savoir une cause de placement (troubles psychiques, déficience mentale ou grave état d'abandon), un besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant être fourni autrement et l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire (Meier/Lukic, op. cit., n. 666, p. 302).
La jurisprudence et la doctrine rendues sous l'empire de l'ancien droit gardent toute leur pertinence. Ainsi, le placement à des fins d'assistance ne peut être décidé que si, en raison de l'une des causes mentionnées de manière exhaustive à l'art. 426 CC, l'intéressé a besoin d'une assistance personnelle, c'est-à-dire présente un état qui exige qu'une aide lui soit fournie, que des soins lui soient donnés et qu'une
b) En l’espèce, la recourante a été hospitalisée le 9 juillet 2013 au Centre de psychiatrie du Nord vaudois du CHUV, puis a fugué le 1 er
août suivant, un avis de recherche par la police ayant alors été lancé. Elle a été réhospitalisée sur le site de Cery le 13 août 2013 et a fugué le 21 août suivant, ceci donnant lieu à un second avis de recherche par la police. Depuis le 27 août 2013, elle est hospitalisée à l’Hôpital psychiatrique de B.________. Les médecins en charge de sa santé ont tous constaté qu’elle présente un trouble schizo-affectif important et qu’en cas de décompensation, elle manifeste des comportements impulsifs, désorganisés, une intolérance à la frustration pouvant conduire à de l’agressivité verbale et physique, un délire mystique de persécution et qu’elle peut se mettre en danger. Ayant refusé son hospitalisation dans un premier temps, l’intéressée semble avoir admis cette idée lors de son audition par la Justice de paix mais, au vu du recours qu’elle a formé et des déclarations qu’elle a faites devant l’autorité de céans, elle s’oppose à
11 - nouveau à une prise en charge institutionnalisée. Pour leur part, les médecins sont d’avis que la recourante doit rester en milieu psychiatrique jusqu’à une nouvelle évaluation de son état de santé. Lors de sa comparution devant la Chambre des curatelles, l’intéressée a déclaré que, si elle appréciait les résidants et les membres du personnel de l’Hôpital psychiatrique de B.________ et pouvait s’adonner à un certain nombre d’activités, elle souhaitait vivement pouvoir sortir de l’établissement pour séjourner chez son ami qu’elle connaît depuis 30 ans, lequel serait d’accord de la prendre en charge. Elle a précisé que, si la mesure de placement était levée, elle aurait la possibilité d’obtenir ses médicaments par l’intermédiaire d’un médecin qui la connaît et du psychiatre de liaison. Tout en indiquant que, selon les dernières constatations faites, il n’y avait pas lieu d’ouvrir une enquête en placement à des fins d’assistance à l’égard de la recourante, son placement ne devant pas se prolonger, l’infirmier qui accompagnait l’intéressée à l’audience du juge de paix a déclaré que la mesure critiquée devait cependant encore être maintenue dans l’intérêt de la patiente. De même, lors de l’audience devant la cour de céans, il a indiqué que la recourante se portait mieux mais n’a pas recommandé de lever le placement, précisant en particulier que l’intéressée était caractérielle. Il résulte des éléments rapportés que, si l’état de santé de la recourante semble effectivement s’être quelque peu amélioré, les progrès constatés ne sont pas encore suffisants pour lui permettre de quitter l’institution où elle se trouve placée et pour bénéficier d’une mesure d’encadrement moins invasive. En effet, autoriser trop rapidement la sortie de l’intéressée pourrait l’exposer à un nouveau risque de décompensation susceptible de survenir à la faveur d’un événement perturbant et pourrait réduire à néant les quelques progrès déjà réalisés, obligeant alors les divers intervenants à recourir à nouveau à une thérapie plus lourde ce qui serait mal vécu par l’intéressée. D’ailleurs, les médecins tout comme l’infirmier accompagnant sont tous d’avis que le placement
12 - de la recourante doit être prolongé en fonction de l’évolution de son état de santé. Cela signifie que si, dans les prochains temps, l’état de santé de la recourante devait s’améliorer, on pourrait envisager l’opportunité de prendre une mesure de protection moins conséquente, ce qui pourrait, le cas échéant, permettre à l’intéressée de sortir davantage et de rencontrer plus souvent son ami, conformément au souhait qu’elle a exprimé. A cet égard, on ne peut ignorer que, lors de sa première prise en charge, la recourante avait dû être placée en chambre sécurisée en raison d’une importante instabilité psychique et de sa persistance à pouvoir se mettre en danger et qu’il y a encore peu, en dépit du traitement neuroleptique et stabilisateur d’humeur qui lui a été administré, elle délirait, tenant des propos mystiques, persécutoires et mégalomanes. En outre, si l’intéressée a affirmé, lors de sa comparution devant la cour de céans, pouvoir continuer à prendre sa médication si elle quittait l’hôpital, elle semble néanmoins ne pas complètement adhérer à son traitement puisqu’elle a déclaré ne pas en avoir besoin. Par conséquent, pour le bien de l’intéressée et afin de ne pas compromettre ses chances de rémission, il convient en l’état de confirmer son placement provisoire en institution, son état de santé devant être surveillé de sorte de déterminer si, dans les prochains temps, une mesure de protection moins lourde pourra être instaurée. Dès lors mal fondé, le recours doit être rejeté. 4.2La recourante déclare ne pas vouloir être placée sous curatelle. L’autorité de protection n’ayant pris aucune décision à cet égard, le recours est sans objet sur ce point. 5.En conclusion, le recours doit être rejeté, dans la mesure où il est recevable et l’ordonnance entreprise confirmée. L’arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a al. 4 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]).
13 - Par ces motifs, la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, prononce : I.Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. II.L’ordonnance est confirmée. III.L’arrêt est rendu sans frais judiciaires. IV.L'arrêt est exécutoire. Le président :La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à :
Mme F.________ et communiqué à : -Justice de paix du district de Lausanne,
14 - par l'envoi de photocopies. Il prend date de ce jour. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal against the provisional placement was filed in time and was admissible
The court left admissibility open because the appeal failed on the merits.
Although the filing appeared late, the appellant was confined in an institution and may not have been able to ensure timely filing.
Whether the medical basis was sufficient for review of the placement
The available medical reports were sufficient at the level of probability required at this stage.
Two medical reports from treating psychiatrists provided enough basis for a provisional measure; the law does not require a separate expert report in every appellate situation.
Whether the statutory conditions for continued placement for assistance were met
Yes; the placement remained necessary because of serious psychical disorder, insufficient treatment compliance, and continuing risk of decompensation and self-endangerment.
The appellant still showed significant psychiatric instability, recent delusional symptoms, doubtful adherence to medication, and the less restrictive alternatives were not yet adequate.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.