CASSO zn10-040713-amc2310-62011/2011•Verfahren nach Klagerückzug abgeschrieben
CASSO zn10-040713-amc2310-62011/2011Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer11.03.2011SozialversicherungsrechtAbgewiesen
Von Omnilex extrahiert
L.________ erhob gegen W.________ Klage auf Zahlung von CHF 27,208.70 zuzüglich Zinsen und eines Tagesbetrags. Vor dem Urteil zog die klagende Partei die Klage zurück. Die beklagte Partei erklärte, die Parteien hätten sich über die Kosten geeinigt, wobei jede Seite ihre eigenen Auslagen trage. Der Einzelrichter schrieb daher das Verfahren ab und ordnete an, dass weder Gerichtskosten noch eine Parteientschädigung erhoben werden.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; art. 109 al. 1 and 2 LPA-VD: Zieht die klagende Partei die Klage zurück und bestätigt die Gegenpartei die Erledigung des Verfahrens oder eine Kostenvereinbarung, schreibt das Gericht das Verfahren ab. Unter diesen Umständen und sofern die anwendbare Sonderregel dies vorsieht, werden keine Gerichtskosten erhoben und keine Parteientschädigung zugesprochen; die Parteien können wirksam vereinbaren, dass jede Partei ihre eigenen Kosten trägt.
405 TRIBUNAL CANTONAL AMC 23/10 - 6/2011 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 11 mars 2011
Présidence de M. M É T R A L , juge unique Greffière:MmeBarman
Cause pendante entre : L., à Paudex, demanderesse, représentée par Me Flore Primault, avocate à Lausanne et W., à Bâle, défenderesse.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu l'action ouverte le 10 décembre 2010 par L.________ contre la W., en paiement de 27'208 fr. 70, avec intérêt à 5 % dès le 4 octobre 2010, ainsi que de 207 fr. 70 par jour dès et y compris le 10 décembre 2010, avec intérêt à 5 % dès cette date, sous suite de frais et dépens, vu la déclaration de désistement d'instance de L. du 1 er mars 2011, vu la détermination de la partie intimée du 10 mars 2011, confirmant que les parties avaient trouvé un accord sur la compensation des dépens, chaque partie conservant ses frais, considérant qu’il y a lieu, dans ces conditions, de rayer la cause du rôle par suite de désistement d'instance, conformément à la procédure prévue par les art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [RSV 173.36], par renvoi de l'art. 109 al. 1 LPA-VD) et 121 sv. CPC-VD (code de procédure civile du 14 décembre 1966 [RSV 270.11], par renvoi de l'art. 109 al. 2 LPA-VD), sans frais (art. 85 al. 3 LSA [loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d'assurance, RS 961.01], dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010) ni dépens, Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de désistement d'instance. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. Le juge unique : La greffière :
3 - Du La décision qui précède est notifiée à : -Me Flore Primault (pour L.) -W. par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the proceedings should be discontinued after the claimant withdrew the action.
The case had to be struck from the docket following the withdrawal of the action.
The claimant filed a declaration of withdrawal, and the defendant confirmed that the parties had agreed on cost compensation, so the procedural preconditions for striking the case from the docket were met.
Whether court fees or party compensation should be awarded.
No judicial costs were charged and no costs were awarded.
Because the case was struck from the docket after withdrawal and the applicable provisions provided for no fees in these circumstances, each party kept its own costs pursuant to the parties' agreement.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.