CASSO zj08-019519-ppd608-202010/2010•Divorce pension assets split and interest
CASSO zj08-019519-ppd608-202010/2010Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer09.04.2010Granted
Von Omnilex extrahiert
The cantonal social insurance court dealt with the post-divorce division of occupational pension assets. The divorce judgment had ordered equal division under Art. 122 CC and referred the matter for calculation. After correspondence with the pension foundation and the former spouse, the court found that only the husband had an ascertainable vested-benefits balance of CHF 101,982.50 acquired during the marriage. It ordered a transfer of CHF 50,991.25 to the wife's vested-benefits account at Banque [...]. It also fixed statutory compensatory interest and provided for default interest if payment is late.
Art. 22 LFLP; Art. 122, 142 CC; Art. 8a OLP; Art. 12 OPP 2; Art. 7 OLP: bei der Scheidung ist die während der Ehe erworbene Austrittsleistung hälftig zu teilen, soweit sie bestimmbar ist. Massgebend ist die Differenz zwischen den Austrittsleistungen mit allfälligen Freizügigkeitsguthaben im Zeitpunkt der Eheschliessung und im Zeitpunkt der Scheidung, je mit Zinsen bis zum Scheidungszeitpunkt; während der Ehe vorgenommene Barauszahlungen bleiben unberücksichtigt. Ist nur ein Ehegatte mit einem teilbaren Vorsorgeguthaben ausgewiesen, ist die Hälfte dieses Betrags zu übertragen. Auf dem zu übertragenden Betrag sind bis zur Überweisung Verzugszinsen nach den gesetzlichen Mindestzinssätzen geschuldet; bei verspäteter Erfüllung entsteht ab dem 31. Tag nach Rechtskraft zusätzlich ein Verzugszins von mindestens 1 Prozentpunkt über dem BVG-Mindestzins.
413 TRIBUNAL CANTONAL PPD 6/08 - 20/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Jugement du 9 avril 2010
Présidence de MmeR Ö T H E N B A C H E R , juge unique Greffier :MmeParel
Cause pendante entre : F., à Boussens, demandeur, représenté par Me Eric Cerottini, avocat à Lausanne et S., à Lausanne, défenderesse, représentée par Me Leila Roussianos, avocate à Lausanne
Art. 122 al. 1, 142 al. 2 CC; 22 LFLP; 8a OLP; 12 OPP 2; 110 et 111 LPA-VD
2 - E n f a i t : A.F., de nationalité française, né le 25 janvier 1946, et S., de nationalité française, née S.________ le 18 février 1948, se sont mariés le 9 juillet 1990 à [...] (France). Par jugement du 7 novembre 2006, le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a notamment prononcé le divorce des époux F.________ et S.________ (I), dit que les montants de prévoyance professionnelle acquis par les parties seront partagés par moitié conformément à l'art. 122 CC et transféré d'office l'affaire au Tribunal des assurances pour qu'il procède au calcul des prestations de sortie à partager (IV). Le prononcé de divorce est devenu définitif et exécutoire le 22 novembre 2006. Par pli du 26 juin 2008, la Présidente du Tribunal d'arrondissement de La Côte a transmis au Tribunal des assurances une copie certifiée conforme du jugement précité. Le jugement de divorce retient (p. 6) que le fonds de prévoyance professionnelle accumulé par F.________ durant le mariage auprès de la Fondation de libre passage X.________ s'élevait, au 31 décembre 2005, à 100'636 fr. 50. Les éventuels montants de prévoyance professionnelle acquis par S.________ durant le mariage n'ont pas pu être déterminés, la défenderesse ayant admis en procédure avoir cotisé à une institution de prévoyance mais déclaré ne pas posséder un tel avoir lors de l'audience de jugement (jugement, p. 15). Le 14 août 2008, la Fondation de libre passage X.________ a attesté que la prestation de sortie de F.________ au moment du mariage était de 0 fr., que les intérêts LPP du 9 juillet 1990 (mariage) au 21 novembre 2006 (divorce) sur la prestation de sortie au moment du
3 - mariage et la prestation de sortie au moment du mariage avec les intérêts étaient de 0 fr. et que la prestation de sortie au moment du divorce s'élevait à 101'982 fr. 50, de sorte que la prestation de sortie à partager était elle aussi de 101'982 fr. 50. La fondation a indiqué que le versement d'un montant de 50'991 fr. 25 du compte de libre passage n° AVS [...], n° personnel [...] du demandeur en faveur de la défenderesse était réalisable. Par lettre du 10 février 2009, la Fondation de libre passage X.________ a précisé que F.________ n'avait pas fait de rachat de cotisation d'un certain nombre d'années de son 2 ème pilier et qu'aucune transaction n'avait été enregistrée sur son compte. Elle a expliqué qu'elle avait reçu trois montants pour ce compte. Le premier, de 37'248 fr., provenait de la Caisse de pensions Z., le deuxième, de 49'662 fr. 30, provenait de la Fondation de libre passage V. et le troisième, de 1'498 fr. 45, provenait de la Caisse de prévoyance R.. Le 3 septembre 2009, la défenderesse a indiqué n'avoir aucune remarque à formuler sur les comptes de son ex-époux. Par lettre du 28 septembre 2009, le conseil du demandeur s'est déterminé en ces termes : "(...), je constate que Madame S. n'a pas de remarques particulières à formuler s'agissant de l'avoir LPP de Monsieur F., ni s'agissant de la réponse donnée par la fondation de libre-passage de la X. au mois de février 2009, de sorte que l'on peut raisonnablement admettre que les parties s'accordent sur le fait que le montant qui doit être partagé, s'agissant de l'avoir LPP de Monsieur F., s'élève à une somme de frs 101'982,50. A cet égard, dans la mesure où la partie adverse reconnaît que le partage LPP doit exclusivement consister en un transfert d'une somme de frs 50'991,25 du compte de prévoyance de Monsieur F. sur le compte de Madame S., mon client est prêt à renoncer à l'instruction et au calcul de la cotisation LPP qui aurait dû être prise en compte du côté de Madame S. s'agissant de son activité rémunérée auprès de l'Association I., comme évoqué en page 2 de mon courrier du 31 août 2009. Sans plus ample réaction de la partie adverse à ce sujet, je pars du principe que votre Autorité procédera audit partage des prestations de sortie au vu des chiffres fournis par la fondation de libre-passage X..
4 - Me Leila Roussianos, conseil de la partie adverse, me lit en copie. (...)" Par courrier du 13 octobre 2009, l'Association I.________ a informé l'autorité de céans qu'elle n'avait pas trouvé dans ses archives la copie du contrat de travail de S.________ et indiqué être affiliée à l'institution de prévoyance des W.. Il résulte de la copie du certificat de salaire pour la déclaration d'impôt relative à la période du 1 er janvier au 31 décembre 2004 jointe au courrier de l'Association I. précité qu'aucune cotisation LPP n'a été déduite du salaire de 16'733 francs perçu par S.________ durant cette période. Le 2 novembre 2009, l'institution de prévoyance des W.________ a indiqué qu'elle n'avait pas d'assurés au nom de F.________ ou de S.. Le 3 février 2010, le conseil de la défenderesse a transmis à l'autorité de céans l'attestation d'ouverture du compte de libre passage de S. auprès de la Banque [...], à [...]. E n d r o i t : 1.Conformément à l'art. 110 al. 1 LPA-VD (loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36), la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, qui succède au Tribunal des assurances du canton de Vaud (art. 117 al. 1 LPA-VD), est compétente en matière de partage des prestations de sortie (voir art. 142 al. 2 CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210]).
5 - En l'absence de contestation des résultats de l'instruction par les parties, le juge instructeur statue comme juge unique sur la base du dossier (art. 111 al. 1 LPA-VD). En l'espèce, dès lors que les parties n'ont pas contesté les résultats de l'instruction, soit en particulier les données chiffrées transmises par l'institution de prévoyance concernée, la présente cause relève de la compétence du juge instructeur qui statue en tant que juge unique. 2.a) Selon l'art. 22 al. 2 LFLP (loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; RS 831.42), en cas de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment de la conclusion du mariage. Pour ce calcul, on ajoute à la prestation de sortie et à l’avoir de libre passage existant au moment de la conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce. Les paiements en espèces effectués durant le mariage ne sont pas pris en compte (al. 2). b) L'instruction a permis d'établir que seul le demandeur dispose d'un avoir de prévoyance, lequel a été entièrement acquis durant le mariage. Selon l'attestation du 14 août 2008 établie par la Fondation de libre passage X.________, la prestation de libre passage acquise pendant le mariage par le demandeur s'élevait, au 21 novembre 2007 à 101'982 fr.
janvier 2008 jusqu’au 31 décembre 2008 (let. e) et d'au moins 2 % pour la période à partir du 1 er janvier 2009 (let. f) jusqu'au jour du transfert ou de la demeure – sous réserve d'une modification de ce taux par l'auteur de l'ordonnance ou d'un taux d'intérêt supérieur prévu par le règlement de la Fondation de libre passage X.. b) Selon l'art. 7 OLP, le taux de l'intérêt moratoire correspond au taux de l'intérêt minimal fixé dans la LPP – soit 2 % à partir du 1 er janvier 2009 à teneur de l'art. 12 let. f OPP 2, augmenté de 1 %. En cas de retard de versement, un intérêt moratoire sera dû dès le 31 e jour suivant l'entrée en force du présent jugement (ATF 129 V 251). Dans le cas particulier, en cas de demeure, la Fondation de libre passage X. sera débitrice d'un intérêt moratoire d'au moins 3 % l'an, en sus du capital à transférer (50'991 fr. 25), augmenté de l'intérêt
7 - compensatoire, sous réserve d'un taux supérieur prévu par le règlement de l'institution de prévoyance. Par ces motifs, le juge unique : I. Ordonne à la Fondation de libre passage X.________ de débiter le compte de libre passage de F.________ (n° AVS [...], n° personnel [...]) de la somme de 50'991 fr. 25, avec intérêts compensatoires à un taux d'au moins 2,5 % pour la période allant du 22 novembre 2007 au 31 décembre 2007, d’au moins 2,75 % pour la période à partir du 1 er janvier 2008 jusqu’au 31 décembre 2008 et d'au moins 2 % pour la période à partir du 1 er janvier 2009 jusqu'au jour du transfert ou de la demeure, et de verser ce montant sur le compte de S.________ auprès de la Banque [...] à [...] (n° CB [...]; n° de compte [...]). II. Dit qu'en cas de retard, un intérêt moratoire sera dû à un taux d'au moins 3% à partir du 31 e jour suivant l'entrée en force du présent jugement ou, en cas de recours au Tribunal fédéral, dès que ce Tribunal aura statué définitivement sur le recours. Le juge unique : La greffière : Du Le jugement qui précède est notifié à : -Me Eric Cerottini, avocat à Lausanne (pour le demandeur) -Me Leila Roussianos, avocate à Lausanne (pour la défenderesse) -Fondation de libre passage X.________, à Saint-Gall -Banque [...], à [...]
8 - -Tribunal d'arrondissement de La Côte par l'envoi de photocopies. Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Von Omnilex extrahiert
Whether the court had jurisdiction and could decide as single judge on the pension split
The Court of Social Insurance had jurisdiction under cantonal procedure and could decide as single judge because neither party contested the investigation results.
Art. 110 and 111 LPA-VD confer jurisdiction and allow a single judge to decide on the file when the findings are uncontested.
How much of the husband's vested benefits had to be transferred to the wife after divorce
A transfer of CHF 50,991.25 from the husband's vested benefits account to the wife's vested benefits account was ordered.
The vested benefit acquired during marriage amounted to CHF 101,982.50; under Art. 22 LFLP and Arts. 122, 142 CC, the marital share is split equally.
Whether compensatory interest and default interest were owed on the transferred amount
Compensatory interest applies from 22 November 2007 at the statutory minimum rates; if payment is late, default interest of at least 3% is due from the 31st day after finality of the judgment.
Art. 8a OLP and Art. 12 OPP 2 govern compensatory interest; Art. 7 OLP governs default interest.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.