Klage­rückzug führt zur Abschreibung des Verfahrens

CASSO zi13-047247-pp3613-42014/2014Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer13.01.2014SozialversicherungsrechtZurückgezogen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Die Fondation collective A.________ erhob gegen S.________ Klage auf Zahlung von CHF 2,726.65 zuzüglich Zinsen und Betreibungskosten sowie auf Beseitigung des Rechtsvorschlags. Nachdem die beklagte Partei den gesamten eingeklagten Betrag bezahlt hatte, zog die klagende Partei die Klage zurück. Der Einzelrichter des Waadtländer kantonalen Sozialversicherungsgerichts nahm den Rückzug zur Kenntnis, schrieb das Verfahren nach Art. 94 Abs. 1 lit. c LPA-VD ab und ordnete an, dass keine Gerichtskosten oder Parteientschädigungen zugesprochen werden.

Omnilex-Regeste

Art. 94 Abs. 1 lit. c LPA-VD; Rückzug der Klage nach vollständiger Befriedigung der Forderung; das Gericht nimmt den Rückzug zur Kenntnis und schreibt das Verfahren ab. Wird das Verfahren durch Klagerückzug beendet, sind mangels besonderer Umstände keine Gerichtskosten oder Parteientschädigungen zuzusprechen (Art. 91 und 99 LPA-VD). Massgebend ist die prozessuale Rückzugserklärung der klagenden Partei nach der Zahlung, nicht ein materieller Entscheid über die zugrunde liegende Forderung oder den Rechtsvorschlag im Betreibungsverfahren.

Gesamter Gesetzestext

405 TRIBUNAL CANTONAL PP 36/13 - 4/2014 ZI13.047247 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 13 janvier 2014

Présidence de MmeB E R B E R A T , juge unique Greffier :M. Bohrer

Cause pendante entre : FONDATION COLLECTIVE A., c/o [...], à [...], demanderesse, et S., à Lausanne, défenderesse.

Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : Vu la demande déposée le 31 octobre 2013 par la Fondation collective A.________ (ci-après : la demanderesse) contre S.________ (ci- après : la défenderesse) auprès du Tribunal de céans en le priant de conclure à ce que : "1. La défenderesse soit obligée de verser à la demanderesse la somme de CHF 2'726.65 plus intérêt de 5% à compter du 09.06.2013, ainsi que les frais de poursuite.
  1. L’opposition faite dans les poursuites n° 6744204 de l’Office des poursuites de [...] soit intégralement levée.
  2. Tous les frais et dépens soient mis à la charge de la défenderesse.", vu la déclaration du 10 janvier 2014 par laquelle la demanderesse a informé le Tribunal de céans du fait que "suite au versement intégral du montant de la demande ZI13.074247 par le preneur d’assurances, la Fondation collective A.________ retire sa demande du 31.10.2013 dirigée contre S.", vu les pièces au dossier ; considérant qu'il convient de prendre acte du retrait de la demande par suite du versement intégral par la défenderesse, en sa qualité de preneur d'assurances, de la somme réclamée par la Fondation collective A., qu’il y a par conséquent lieu de rayer la cause du rôle par suite de retrait de la demande, selon la procédure de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi vaudoise sur la procédure administrative ; RSV 173.36), qu’il n’y a pas lieu de percevoir des frais de justice ni d’allouer de dépens (art. 91 et 99 LPA-VD).
  • 3 - Par ces motifs, la juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la demande. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. La juge unique : Le greffier : Du La décision qui précède est notifiée à : -Fondation collective A., c/o [...], à [...], -S., à [...], -Office fédéral des assurances sociales, à Berne, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :

Schlagwörter

withdrawalstrike off docketsocial insurancecourt costsparty compensationenforcement oppositionpayment of claim

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether the court should take notice of the claimant's withdrawal and strike the case from the docket

The court took note of the withdrawal and ordered the case struck from the docket.

Because the claim had been paid in full by the defendant, the claimant withdrew the action; under Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD the case had to be removed from the docket.

Whether court fees or party compensation should be awarded

No court fees were charged and no party compensation was awarded.

Given the withdrawal of the claim, there was no reason to impose judicial costs or grant costs to either party under Arts. 91 and 99 LPA-VD.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.