CASSO zi09-025522-pp2409-ord/2015•Freigabe hinterlegter Gelder an die klagende Partei
CASSO zi09-025522-pp2409-ord/2015Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer09.10.2015SozialversicherungsrechtGutgeheissen
Von Omnilex extrahiert
Das kantonale Sozialversicherungsgericht ordnete an, dass die Gerichtskanzlei den hinterlegten Betrag von CHF 139,129.10 freigibt und an G.________ überweist. Die Anordnung erging im Anschluss an ein früheres Zwischenurteil, das die Beschwerdegegnerin zur Hinterlegung des Betrags verpflichtete, ein späteres Sachurteil, das den hinterlegten Betrag G.________ zusprach, sowie eine Vollstreckbarerklärung. Die klagende Partei hatte mit schriftlicher Eingabe die Freigabe der Gelder beantragt.
Freigabe gerichtlich hinterlegter Gelder; verpflichtete eine Zwischenverfügung eine Partei, einen Betrag zu hinterlegen, und spricht das abschliessende Sachurteil diesen Betrag einer anderen Partei zu, muss die Gerichtskanzlei die Hinterlegung zugunsten der im Dispositiv bezeichneten Person freigeben, sobald das Urteil rechtskräftig und vollstreckbar ist, insbesondere nachdem die Vollstreckbarerklärung ergangen ist (implizite Erwägung).
413 TRIBUNAL CANTONAL PP 24/09 - ord. ZI09.025522 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Ordonnance du 9 octobre 2015
Composition : MmeT H A L M A N N , juge instructeur Greffier :M. Germond
Cause pendante entre : G., à [...], demanderesse, représentée par Me Jean-Samuel Leuba, avocat à Lausanne, et R., à [...], défenderesse, A.I., à [...], intervenante, et B.I., à [...], intervenant, tous deux représentés par Me Bernard Katz, avocat à Lausanne, C.I.________, à [...], intervenante, représentée par Me Nicolas Saviaux, avocat à Lausanne.
2 - En fait et en droit : Vu le jugement incident rendu le 23 mars 2015 par le juge instructeur ordonnant la consignation par la R.________ du montant de 139'129 fr. 10 en espèces au greffe du Tribunal cantonal, compte n° [...] dans un délai de dix jours dès jugement incident définitif et exécutoire, et indiquant que ce montant sera libéré dès jugement au fond définitif et exécutoire en faveur du ou des ayants droit sur ordre de l’autorité de céans, vu le jugement rendu le 19 août 2015 et prévoyant au ch. I de son dispositif que "la R.________ versera à G.________ le montant consigné de 139'129 fr. 10 ainsi que le cas échéant tous les intérêts ou rendements y relatifs", vu la déclaration d’exequatur de ce jugement établie le 8 octobre 2015, vu l’écriture du 29 septembre 2015 de G.________ demandant la déconsignation en sa faveur du montant évoqué ci-dessus. Par ces motifs, le juge instructeur p r o n o n c e : I. Ordre est donné au greffe du Tribunal cantonal de déconsigner la somme de 139'129 fr. 10 (cent trente-neuf mille cent vingt- neuf francs et dix centimes) et de la verser à G.________ sur le compte dont elle est titulaire auprès du [...] à [...], IBAN [...] BIC [...]. Le juge instructeur : Le greffier :
3 - Du L’ordonnance qui précède est notifiée à : -Me Jean-Samuel Leuba (pour G.), -R., -Me Bernard Katz (pour A.I.________ et B.I.), -Me Nicolas Saviaux (pour C.I.), et communiquée au : -greffe du Tribunal cantonal, par l'envoi de photocopies. Le greffier :
Whether the deposited amount should be released to G.________
Yes. The court ordered the clerk to release CHF 139,129.10 from the deposit account and transfer it to G.________.
The earlier incident judgment required the respondent to deposit the amount, the later merits judgment awarded the deposited sum to G.________, and exequatur had been declared, so the condition for release was met.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.