Berufungsverfahren in einer Mietstreitigkeit durch Vergleich erledigt

CACI xc10-031331-209/2011Kantonsgericht / Zivilrekurskammer23.08.2011MietrechtVerglichen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Der Berufungskläger focht ein mietrechtliches Urteil beim kantonalen Zivilberufungsgericht an. Während des Berufungsverfahrens unterzeichneten die Parteien am 11 and 18 August 2011 einen Vergleich und teilten diesen dem Gericht mit. Das Gericht hielt fest, dass der Vergleich gemäss Art. 241 CPC die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils hat, nahm daher davon als Berufungsentscheid Kenntnis und schrieb das Verfahren ab. Den Berufungsklägern wurden Gerichtskosten der zweiten Instanz von CHF 292 auferlegt; eine Parteientschädigung wurde nicht zugesprochen, weil die Parteien im Vergleich darauf verzichtet hatten.

Omnilex-Regeste

Art. 241 CPC; ein während des Berufungsverfahrens abgeschlossener Vergleich hat die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils und erledigt er den Streit, nimmt das Berufungsgericht davon Kenntnis und schreibt das Verfahren ab (consid. aff.). Die Aufgabe des Gerichts beschränkt sich darauf, die Vereinbarung festzuhalten; der Vergleich ersetzt das Urteil in der Sache. Haben die Parteien im Vergleich auf eine Parteientschädigung verzichtet, ist keine Parteientschädigung zuzusprechen. Die Gerichtskosten werden nach dem anwendbaren Tarif verteilt und können ungeachtet des Vergleichs den Berufungsklägern auferlegt werden.

Gesamter Gesetzestext

1103 TRIBUNAL CANTONAL 209 L E J U G E D E L E G U E D E L A C O U R D ’ A P P E L C I V I L E

Arrêt du 23 août 2011

Présidence de Mme KÜHNLEIN, juge déléguée Greffier :MmeNantermod Bernard

Art. 241 CPC; 43 CDPJ Vu le jugement rendu le 21 février 2011 par le Tribunal des baux dans la cause divisant R., à Pully, demandeurs, d'avec x, à Pully, défendeurs, vu l'appel interjeté le 29 juin 2011 contre ce jugement par R., vu la transaction ci-jointe, signée par les parties les 11 et 18 août 2011 et communiquée le 22 août 2011 au juge de céans par le conseil des intimés, convenant de mettre un terme au litige de manière amiable,

  • 2 - vu les autres pièces du dossier; attendu que selon l'art. 241 al. 2 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008; RS 272), la transaction a les effets d'une décision entrée en force, ce qui implique que l'exécution forcée éventuelle s'effectuera comme celle d'un jugement (Tappy, Code de procédure civile commenté, n. 28 ad art. 241 al. 2 CPC, p. 939), qu'en l'espèce, il se justifie de prendre acte de la transaction des 11/18 août 2011, pour valoir arrêt sur appel, et de rayer la cause du rôle dès lors que cet accord met fin au litige devant la Cour d'appel civile (art. 241 al. 3 CPC); attendu que les frais judiciaire de deuxième instance, à la charge des appelants, sont fixés à 292 fr. (art. 62 et 67 al. 1 TFJC [Tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils; RS 270.11.5]); attendu qu'il n'y pas lieu d'allouer de dépens de deuxième instance, les parties y ayant renoncé au chiffre II de la transaction. Par ces motifs, Le juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Il est pris acte, pour valoir arrêt sur appel, de la transaction ci- jointe des 11/18 août 2011. II. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 292 fr. (deux cent nonante deux francs), sont à la charge des appelants.

  • 3 - III. La cause est rayée du rôle. VI. L'arrêt, rendu sans dépens, est exécutoire. Le juge délégué : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Philipe Conod (pour R.________), -Me Jean-Luc Veuthey (pour x). La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est de 27'735 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

  • 4 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

  • Tribunal des baux, à Lausanne. Le greffier :

Schlagwörter

settlementappealtenancycourt costsstrike from rollcost waiver

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether the appellate court should take note of the settlement and terminate the appeal proceedings

The court took note of the settlement and treated it as the appellate judgment, then removed the case from the docket.

Under Art. 241 CPC, a settlement has the effect of a final judgment; since the agreement ended the dispute, the appeal proceedings had to be terminated.

Allocation of second-instance court costs and entitlement to costs

Second-instance court costs of CHF 292 were imposed on the appellants, and no party compensation was awarded because the parties waived costs in the settlement.

The court fixed the judicial fees under the applicable tariff and respected the parties’ waiver of costs in the settlement.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.