80.2000.86•Taxation ex officio: other income reduced on appeal
80.2000.86Übriges Gericht06.06.2000Partially Granted
Von Omnilex extrahiert
The taxpayer appealed an ex officio tax assessment for IC/IFD 1999-2000, contesting an imputed other income of CHF 20,000 and asking for its deletion. The court held that an ex officio assessment was justified because the taxpayer’s financial situation could not be reliably established and his spending exceeded declared income. However, after reviewing the expenditure calculation, the court reduced the imputed other income to CHF 12,000 per year. The matter was sent back to the tax office for new calculations. No court costs or justice fee were imposed.
Art. 130 cpv. 2 LIFD; art. 204 cpv. 2 LT: ex officio taxation is admissible where the taxpayer fails to comply with procedural duties or taxable elements cannot be reliably established; the authority must then make a conscientious estimate based on experience, wealth development and living standard. Judicial review is limited to whether the estimate is manifestly inaccurate. Where the authority’s expenditure calculation is substantially sustainable, the taxable imputed income may nevertheless be corrected if the remaining disposable amount indicates only a lower additional income. Costs may be waived under the applicable cantonal and federal provisions.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.2000.86
Data decisione, Autorità: 06.06.2000, CDT
Incarto n. 80.2000.00086
Lugano 6 giugno 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 15 maggio 2000
in materia di: IC/IFD 99/00
presentato da:
__________ , __________ __________ -,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 1999-2000 __________ __________, nato nel 1976, celibe, __________ , dichiarava un reddito del lavoro di fr. 29'668.- di media annua, oltre a un guadagno accessorio di fr. 1'500.-. L’Ufficio di tassazione di __________ - nella notifica di tassazione del 26 luglio 1999 esponeva al contribuente un reddito d’altra fonte di fr. 20'000.- di media annua. Dal raffronto delle entrate e delle uscite (calcolo del dispendio) emergeva infatti una insufficiente disponibilità per far fronte agli impegni finanziari assunti nel periodo di computo.
Con tempestivo reclamo del 27 luglio 1999 __________ __________ presentava reclamo chiedendo lo stralcio del reddito d’altra fonte e l’aumento della deduzione per spese di trasporto da fr. 5'000.- a fr. 12'000.-.
Il reclamo veniva respinto con decisione del 15 maggio 2000.
Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede nuovamente lo stralcio del reddito d’altra fonte, proponendo un calcolo del dispendio dal quale emerge una disponibilità mensile di fr. 601.-.
4.1.
L’art. 130 cpv. 2 LIFD consente all’autorità di tassazione di procedere ad una tassazione d’ufficio se, nonostante diffida, il contribuente non soddisfa i suoi obblighi procedurali oppure se gli elementi imponibili non possono essere accertati esattamente per mancanza di documenti attendibili. In tale sede può tenere conto di coefficienti sperimentali, dell’evoluzione patrimoniale e del tenore di vita del contribuente. La legge precisa ancora che l’autorità deve effettuare una «valutazione coscienziosa».
La tassazione d’ufficio sostituisce quella ordinaria, che si fonda su di un esauriente accertamento dei fatti. La valutazione cui procede l’autorità fiscale si basa invece su considerazioni di verosimiglianza, il più possibile vicine alla verità (Zweifel, Die
Sachverhaltsermittlung im Steuerveranlagungsverfahren, Zurigo 1989, p. 120 ss.; Känzig/Behnisch, Direkte Bundessteuer, II ediz., vol. III, Basilea 1992, n. 3 ad art. 92 DIFD, p. 163).
4.2.
Anche l’art. 204 cpv. 2 LT consente all’autorità di tassazione di eseguire la tassazione d’ufficio in base a una valutazione coscienziosa, se il contribuente, nonostante diffida non soddisfa i suoi obblighi procedurali oppure se gli elementi imponibili non possono essere accertati esattamente per mancanza di documenti attendibili. A tal fine, può tener conto di coefficienti sperimentali, dell’evoluzione patrimoniale e del tenore di vita del contribuente.
Contro la decisione di tassazione d’ufficio, se è manifestamente inesatta, il contribuente può reclamare per scritto all’autorità di tassazione, entro trenta giorni dalla notifica
Nell’ipotesi in cui si considera l’importo di fr. 24'000.-, la disponibilità mensile risulterebbe di soli fr. 122.-; nell’ipotesi in cui non lo si considerasse del tutto la disponibilità salirebbe a fr. 1'122.- al mese; nell’ipotesi intermedia, proposta dal ricorrente, la disponibilità sarebbe di ca. fr. 600.-.
Questa Camera, non può che seguire la prima ipotesi, dal momento che è stato il ricorrente medesimo a richiedere ed ottenere una deduzione per spese di trasporto con l’automobile di fr. 12'000.- all’anno, pari a fr. 24'000.- nel biennio di computo.
In simili condizioni, l’Ufficio di tassazione non poteva far altro che includere tale importo tra le spese. Diversamente, si volesse accogliere la proposta di calcolo del ricorrente, occorrerebbe ridurre la deduzione per spese di trasporto da fr. 12'000.- di media annua a fr. 6'250.- (pari alla metà della altre uscite di fr. 12'500.- dal lui considerate nel calcolo). Il che, nella sostanza, non comporterebbe alla fin fine alcuna differenza.
Questa Camera non può quindi che considerare la prima ipotesi, dalla quale risulta una disponibilità mensile di soli fr. 122.-.L'esposizione di un reddito d’altra fonte appare in linea di principio del tutto giustificata.
Dovendolo quantificare, anche se dagli atti emerge un tenore di vita non proprio al limite del minimo vitale (si pensi ad es. all’automobile in leasing e alle elevate spese di trasporto), questa Camera ritiene di dover aggiungere all'esigua disponibilità residua di fr. 122.-, un importo di fr. 1'000.- mensili, che risulta essere di poco superiore al minimo vitale in materia esecutiva secondo le apposite tabelle elaborate dalla Camera esecuzione e fallimenti. Il reddito d'altra fonte va così fissato in fr. 12'000.- di media annua.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 15 maggio 2000 è riformata nel senso che il reddito d’altra fonte è ridotto a fr. 12'000.-.
§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all’Ufficio di tassazione per l’emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the ex officio tax assessment based on a conscientious estimate was justified.
Yes. Given insufficiently documented finances and the taxpayer’s spending pattern, an ex officio assessment was warranted.
Both federal and cantonal tax law allow estimation when taxable elements cannot be established reliably; the authority may rely on life-style and expenditure indicators.
How high the imputed other income should be set.
The imputed other income had to be reduced to CHF 12,000 per year.
The court accepted the tax office’s expenditure calculation in substance, but limited the income adjustment to the amount needed to cover the remaining monthly shortfall plus a modest margin above subsistence level.
Court costs and justice fee on appeal.
No court fee or costs were levied.
The dispositive order expressly waived justice fees and expenses.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.