projekte

Interim tax assessment after cessation of activity

80.2000.176Übriges Gericht13.12.2000Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer challenged the 1999-2000 tax assessment because it included income from a periodic maintenance allowance that ended when her husband died at the end of November 1999. At the hearing, the parties reached an agreement: the tax office must issue an interim assessment for cessation of activity as of the date of death and strike the maintenance income, while no interim assessment would be made for commencement of activity in 1997. The appeal was upheld, the file was remitted to the tax office, and no court costs were levied.

Omnilex-Regeste

Art. 26c cpv. 2 LOG; interim tax assessment following cessation of activity; the cantonal tax chamber may decide as a single judge in cases raising no point of principle and of no significant importance. Where the parties reach agreement that taxable income must be eliminated as of the date of a relevant change in circumstances, the appeal is upheld in accordance with that agreement and the file is remitted to the tax authority to issue the corresponding interim assessment. Costs may be waived under Art. 144 LIFD and Art. 231 LT; for cantonal income tax the judgment is final, whereas for federal direct tax the statutory appeal remains available under Art. 146 LIFD.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2000.176

Data decisione, Autorità: 13.12.2000, CDT

Incarto n. 80.2000.00176

Lugano 13 dicembre 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 31 ottobre 2000

in materia di: IC/IFD 99/00

presentato da:

__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che il 9 ottobre 2000 l'Ufficio di tassazione notificava a __________ __________ la tassazione IC/IFD 1999-2000, a valere dal 1° dicembre 1999, in cui le esponeva un reddito del lavoro di fr. 21'356.- per la prestazione periodica di mantenimento di anziani, ricevuta durante quasi tre anni fino al decesso del marito, avvenuto alla fine di novembre del 1999;

  • che la contribuente ha presentato ricorso, rilevando che con il decesso del marito è venuta meno anche la prestazione e chiedendo quindi lo stralcio di detto importo dalla data del decesso del marito;

  • che in sede di audizione il 13 dicembre 2000, dopo discussione, per economia di giudizio, si è raggiunto il seguente accordo:

· allestimento di una tassazione intermedia per cessazione dell'attività dalla data del decesso del marito, con conseguente stralcio del reddito derivante dalla prestazione di mantenimento;

· rinuncia ad allestire una tassazione intermedia per inizio dell'attività lucrativa dal 1° marzo 1997 in considerazione del fatto che il marito della ricorrente era al beneficio del condono delle imposte;

  • che il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico cause come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto a'sensi dei considerandi.

§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché emetta la tassazione intermedia per cessazione dell'attività.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax assessmentinterim assessmentcessation of activityappealmaintenance incomecourt coststax remission

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the income from the maintenance allowance had to be removed after the husband's death and an interim assessment issued for cessation of activity.

Extrahierter Entscheid

Yes. The appeal was upheld and the file was sent back for an interim assessment following cessation of activity, with the disputed income stricken as of the husband's death.

Extrahierte Begründung

At the hearing the parties reached an agreement for an interim assessment due to cessation of activity from the date of death, which also required deleting the maintenance income.

Kernrechtsfrage

Whether a second interim assessment should be made for commencement of gainful activity from 1 March 1997.

Extrahierter Entscheid

No. The parties agreed to waive such an interim assessment because the taxpayer's husband had benefited from a tax remission.

Extrahierte Begründung

The hearing agreement expressly excluded a second interim assessment for start of work.

Kernrechtsfrage

Whether court fees and procedural costs should be charged.

Extrahierter Entscheid

No fees or costs were levied.

Extrahierte Begründung

The court ordered that no justice fee or procedural costs be collected.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.