projekte

Transport deduction increased for irregular cross-cantonal work

80.1999.79Übriges Gericht17.05.1999Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer, a music teacher and orchestral musician with irregular schedules and multiple work locations, appealed the tax office's limitation of his commuting deduction for IC/IFD 1997-98. The court held that he was not a weekly commuter in the strict sense, that public transport was unreasonable in light of his working hours and mobility, and that the claimed car-expense deduction was justified. The appeal was granted, the objection decision was reformed to allow CHF 10,950 yearly transport costs, and no court costs were charged.

Omnilex-Regeste

Art. 144 LIFD; Art. 231 LT; commuting-expense deduction by private vehicle: the use of public transport is to be required as a rule, while private-vehicle costs are deductible only exceptionally when public transport appears unreasonable in the concrete circumstances. For assessing reasonableness, the decisive factor is primarily the daily travel time and the practical compatibility with working hours; rigid time thresholds are not absolute. For weekly commuters, a stricter standard applies, but irregular activity across several workplaces and atypical schedules may justify private transport. Where the claimed amount corresponds to the tax authority's own calculation parameters, the deduction may be granted in full (consid. 4-5).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1999.79

Data decisione, Autorità: 17.05.1999, CDT

Incarto n. 80.99.00079

Lugano 17 maggio 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 8 aprile 1999

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. __________ __________, nato nel 1966, celibe, domiciliato a __________, svolge la propria attività in parte nel cantone in parte fuori cantone come maestro di musica e come orchestrale.

Nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 1997-98 il contribuente chiedeva la deduzione per spese di trasporto di un importo di fr. 10'944.- di media annua.

Nella notifica di tassazione del 12 ottobre 1998 l’UT limitava la deduzione per spese di trasporto a fr. 4’100.-, elevandola poi in sede di reclamo a fr. 5'200.- (cfr. decisione su reclamo del 29 marzo 1999).

  1. Con il presente tempestivo ricorso __________ __________ chiede l’aumento della deduzione per spese di trasporto, affermando che dati gli orari di lavori irregolari e l’ubicazione dei luoghi di lavoro (__________e ) non può utilizzare i normali mezzi pubblici di trasporto. Fa rilevare in particolare che il martedì insegna alle scuole elementari di __________ __________ fino alle 11.45 e che alle 15’45 dello stesso giorno deve trovarsi alla scuola di musica di __________ (), che dista 1,5 km dalla stazione.

  2. Conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza.

  3. 4.1.

L'autorità di tassazione ha concesso al ricorrente la deduzione di un importo di fr. 5’200.- per spese di trasporto, invece dell’importo di fr. 10'950.- chiesto nella dichiarazione d’imposta, argomentando che lavora fuori cantone soltanto a tempo parziale e che può usare il mezzo pubblico.

Nel ricorso, il contribuente sostiene, come si è visto, che, l’uso del mezzo pubblico gli è precluso dal tipo di lavoro che svolge, dai particolari orari e dall’ubicazione dei luoghi di lavoro.

Non è invece contestata la deduzione per doppia economia domestica di fr. 2'600.-, concessa dall'UT al ricorrente per il solo vitto senza alloggio nel Canton __________.

4.2.

La giurisprudenza ha stabilito che se, da un lato, l'uso del mezzo privato non deve essere una soluzione di comodo, dall'altro, l'uso del mezzo pubblico non deve apparire irragionevole (CDT n. ..__________ dell'11 luglio 1996 in re D.B.).

Il limite entro il quale è possibile pretendere che il contribuente si serva dei mezzi pubblici si determina in pratica in base a diversi fattori, laddove tuttavia non è possibile stabilire delle regole rigide (Agner/Jung/Steinmann, Kommentar zum Gesetz über die direkte Bundessteuer, Zurigo 1995, p. 109). Fra i diversi criteri adottati dai cantoni, il più ricorrente è quello che considera potersi concedere la deduzione delle spese per il mezzo privato quando ciò consente di risparmiare quotidianamente almeno un'ora per lo spostamento da casa al posto di lavoro e ritorno (cfr. Istruzioni di servizio alla legge fiscale del Canton Zurigo, cifra 144bis, lett. a; Baur/Klöti-Weber/Koch/Meier/Ursprung, Kommentar zum Aargauer Steuergesetz, Berna 1991, p. 315; Weidmann/Grossmann/

Zigerlig, Wegweiser durch das st. gallische Steuerrecht, IV ediz., Berna 1987, p. 38; StE 1988 B 22.3 n. 21 [Canton Soletta]). Un altro criterio consiste nell'ammettere la deduzione per l'automobile privata se lo spostamento con il mezzo pubblico richiede più di un'ora e con l'automobile basta meno della metà del tempo (in tal senso una sentenza del Tribunale amministrativo bernese, cfr. Gruber, Handkommentar zum bernischen Gesetz über die direkten Staats- und Gemeindesteuern, 5a ediz., Berna 1987, p. 109). Più rigida la giurisprudenza dei Cantoni di Basilea-Campagna e Basilea-Città, che non ammettono deduzioni aldilà di quelle per i mezzi pubblici ogniqualvolta il tragitto da casa al luogo di lavoro richieda meno di due ore e mezzo per l'andata al mattino ed il ritorno alla sera (sentenze citate in: Funk, op. cit., p. 84, nota 17).

4.3.

Nel caso del cosiddetto Wochenaufenthalter la dottrina è ancor più severa nell'ammettere l'uso del mezzo privato.

I Wochenaufenthalter sono invero gli unici contribuenti che in modo più o meno legale - talvolta con la compiacenza delle autorità locali - possono dedurre dal reddito lordo quali spese necessarie per l'esercizio della professione spese che invece sono di mantenimento, così testualmente i commentatori argoviesi (Baur/Klöti-Weber/Koch/Meier/Ursprung, op. cit., p. 329). Di parere sostanzialmente analogo anche Funk, per il quale la decisione di separare il domicilio dal luogo di lavoro colloca questi contribuenti nella confortevole situazione di poter dedurre costi motivati da considerazione esclusivamente private, contrariamente a quanto esige la prassi restrittiva in materia di uso quotidiano del veicolo privato (Funk, op. cit., p. 108).

4.4.

Il riconoscimento della deduzione delle spese causate dall'uso privato del mezzo di trasporto deve dunque costituire l'eccezione e venire ammessa, di regola, unicamente in relazione al tempo di percorrenza quotidiano per recarsi al lavoro. Per il rientro settimanale è invece lecito esigere che il contribuente sopporti qualche "disagio" supplementare e, meglio, anche una sensibile dilatazione del tempo di percorrenza del tragitto da e per il luogo di domicilio, senza considerare che l'uso del mezzo pubblico comporta di regola, sulle lunghe tratte, minor fatica fisica ed è privo di quelle insidie e di quegli imprevisti, che di regola si riscontrano nella circolazione stradale, quali ad es. gli ormai inevitabili ingorghi dovuti a cantieri stradali e autostradali, ai flussi turistici di stagione, alle intemperie e alle prolungate condizioni invernali del fondo stradale.

  1. Occorre rilevare innanzi tutto che, nel caso in esame, il ricorrente non può e non deve essere considerato persona che dimora settimanalmente fuori cantone, cioè un Wochenaufenthalter, bensì persona domiciliata e dimorante a tutti gli effetti in __________, che per ragioni di lavoro è tenuto a recarsi settimanalmente nel Canton __________.

Il ricorrente è infatti maestro di musica alle scuole elementari di __________ __________, ma svolge anche attività di insegnamento e di orchestrale in orchestre e luoghi diversi. Basti pensare che negli anni di computo 1995-97 ha svolto la propria attività presso il __________ di __________, __________ di __________, __________ a __________, le scuole di __________ e la __________ di __________.

Gli orari di lavoro (insegnamento), indicati nel ricorso, non consentono certamente al ricorrente, terminato l'insegnamento a __________ poco prima di mezzogiorno, di raggiungere __________ nel __________ __________ per le 15'45, se non con l'automobile. D'altra parte, l'uso del mezzo di trasporto privato, nel caso concreto, consente anche al ricorrente di non dover affrontare spese di doppia economia domestica legate al pernottamento.

Non va inoltre disatteso che le diverse attività svolte, soprattutto quella di membro di diverse orchestre, che notoriamente comporta ritmi e orari di lavoro irregolari, sovente in fasce d’orario particolari, implicano un'accresciuta mobilità.

In simili condizioni merita tutela l’affermazione del ricorrente di non poter far capo ai mezzi pubblici di trasporto.

Anche la quantificazione delle spese di trasporto fatta dal ricorrente (fr. 10'950.-, pari a 38 trasferte nel Canton __________ di km 480 ognuna, senza tener conto d’altri più brevi tragitti) merita tutela, in quanto calcolata in base ai parametri stabiliti dall’autorità fiscale cantonale.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 15 febbraio 1999 è riformata nel senso che la deduzione per spese di trasporto è elevata a fr. 10'950.- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all’Ufficio di tassazione per l’emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

taxationcommuting expensespublic transportprivate vehiclereasonablenessweekly commuterirregular work schedulemultiple workplacesappeal

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the taxpayer may deduct private-car commuting costs instead of the lower public-transport amount

Extrahierter Entscheid

Yes. Given the irregular work schedule, multiple workplaces and the timing of transfers, use of public transport was unreasonable and the claimed amount was accepted.

Extrahierte Begründung

The court held that private transport deductions are exceptional, but the taxpayer was not a weekly commuter in the strict sense; his varied, irregular engagements made public transport impracticable, and the claimed amount followed the tax authority's own parameters.

Kernrechtsfrage

Whether the appealed tax decision had to be modified to increase the transport deduction

Extrahierter Entscheid

Yes. The objection decision was reformed and the deduction was raised to the amount requested in the return.

Extrahierte Begründung

The factual schedule and multi-location activity justified the full claimed deduction, so the prior limitation was not upheld.

Kernrechtsfrage

Allocation of court costs and justice fee

Extrahierter Entscheid

No costs or court fee were charged.

Extrahierte Begründung

The dispositive part expressly waived both court costs and the justice fee.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.