projekte

Taxable business income reduced to CHF 58,000

80.1997.159Übriges Gericht05.12.1997Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Ticino Tax Chamber partly allowed the taxpayers’ appeal against the tax office’s expenditure-based assessments for 1995-96 and 1997-98. The parties accepted a reduced average annual business income of CHF 58,000, which replaced the assessed CHF 65,000. The court rejected the taxpayers’ attempt to exclude rent from the expenditure calculation, noting that the calculation must reflect a homogeneous period of income and expenses and that the factual premise of home ownership was contradicted. Despite partial success, the taxpayers were ordered to bear the full court costs of CHF 380.

Omnilex-Regeste

Art. 53 cpv. 1 lett. a LT and Art. 52 cpv. 2 LT; expenditure-based assessment upon commencement of tax liability must rest on current income and expenses of a homogeneous period, not on previous calendar years. A taxpayer cannot selectively exclude expense items from the expenditure calculation to reduce the assessed basis; such an approach would distort the method by arbitrarily lowering outgoings. Where the assessment is partially corrected by agreement or reconsideration, the remaining lower-court decision is confirmed insofar as not amended. Costs may be imposed in full on the appellants notwithstanding partial success when the proceedings were caused by their own negligent disclosure of incomplete or unreliable tax data (consid. 4-5).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.159

Data decisione, Autorità: 05.12.1997, CDT

Incarto n. 80.97.00159

Lugano 5 dicembre 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 29 settembre 1997

in materia di: IC 95/96 e IC/IFD 97/98

presentato da:

e __________ __________, __________ __________ __________ __________, rappr. da: __________. , __________ __________ (),

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. __________ __________ è assoggettato alla sovranità fiscale ticinese dal 1° agosto 1995. Da quella data fino alla fine del periodo di tassazione IC 1995-96 e per il successivo periodo l'UT ha esposto al contribuente un reddito aziendale di fr. 65'000.-- di media annua, determinato in via di valutazione sulla base del calcolo del dispendio (cfr. decisione su reclamo del 15 settembre 1997 per l'IC 1995-96 e dell'8 settembre 1997 per l'IC e l'IFD 1997-98).

  2. Con ricorso del 26 settembre 1997 il contribuente, assistito dal fiduciario __________ __________, contesta il reddito aziendale espostogli dall'UT nella tassazione IC 1997-98, producendo una dichiarazione della ditta __________ __________ di __________, dalla quale risulta che le provvigioni pagate nel 1996 sono soltanto di fr. 54'500.--.

Su invito di questa Camera, il fiduciario __________ ha comunicato che il ricorso va esteso anche alla tassazione 1995-96.

  1. All'udienza del 12 novembre 1997 il giudice delegato, dopo aver sentito le parti, ha formulato la proposta di ridurre il reddito da attività indipendente a fr. 58'000.-- di media annua per entrambi i periodi.

L' Ufficio di tassazione ha aderito seduta stante alla proposta. Il rappresentante dei ricorrenti ha dato la propria adesione con scritto del 21 novembre 1997.

  1. Vero è che, in detto scritto, il rappresentante dei ricorrenti sembrerebbe, in modo invero alquanto confuso, subordinare l'accettazione allo stralcio dal calcolo del dispendio dell'affitto pagato da gennaio a luglio del 1995 nel Canton Grigioni, asserendo che avrebbero vissuto in un appartamento di loro proprietà.

La richiesta non solo è manifestamente infondata, ma frutto di grande confusione da parte del patrocinatore.

Egli stesso infatti dichiara nella stessa lettera che i ricorrenti dall'inizio del 1993 non possedevano più alcuna sostanza immobiliare nel Canton __________, avendo perso tutta la sostanza, appartamento in PPP compreso, causa speculazioni errate all'estero e produce addirittura le tassazioni grigionesi, che comprovano tale circostanza.

D'altra parte, come deve essere ben noto a una persona che esercita la professione di fiduciario, in caso di inizio di assoggettamento i fattori imponibili sono stabiliti sul presente, ossia su quanto conseguito dall'inizio dell'assoggettamento e durante un anno almeno (art. 53 cpv. 1 lett. a LT), e non sul passato, ossia sui due anni civili precedenti il periodo fiscale (cfr. art. 52 cpv. 2 LT).

Non si vede quindi come si possa sostenere, senza contraddirsi, che i ricorrenti avrebbero vissuto in un appartamento di loro proprietà, quando poco prima si afferma e si prova che dall'inizio del 1993 non possedevano più alcuna sostanza immobiliare. Ma v'è di più! Nella dichiarazione d'imposta da loro sottoscritta, i ricorrenti menzionano di aver pagato nel 1995 un canone di locazione annuo di fr. 28'300.-- nei __________.

In simili condizioni, non può essere ascoltata, in quanto priva del benché minimo fondamento, la richiesta di espungere dal calcolo del dispendio la parte del canone di locazione.

Il calcolo del dispendio effettuato dall'UT - e noto al rappresentante del ricorrente, cui è stato spiegato in occasione dell'udienza - si fonda sulle entrate e le uscite di un periodo omogeneo. Eliminare il canone di locazione __________ significherebbe quindi togliere dal calcolo parte delle spese del periodo considerato e ridurre arbitrariamente le uscite.

  1. Le spese del ricorso e la tassa di giustizia, malgrado il parziale accoglimento del ricorso, vanno accollate per intero ai ricorrenti. La presente procedura trae invero origine dalla negligenza loro in sede di dichiarazione d'imposta e del loro patrocinatore in sede di reclamo e poi anche di ricorso, nel presentare dati completi e attendibili.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo dell' 8 settembre 1997 e del 15 settembre 1997 sono riformate nel senso che il reddito aziendale è stabilito in fr. 58'000.--. Per il resto sono confermate.

  1. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 300.–

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–

per un totale di fr. 380.–

sono a carico dei ricorrenti.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

taxationexpenditure calculationtaxable incomecommencement of tax liabilitycourt costsappealassessment reduction

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the assessed business income should be reduced from CHF 65,000 to CHF 58,000 for both tax periods.

Extrahierter Entscheid

Yes. The appeal was partially upheld and the business income was fixed at CHF 58,000 on average per year for both periods.

Extrahierte Begründung

The parties agreed at the hearing to the reduced amount. The taxpayers' attempt to exclude part of the rent from the expenditure calculation was rejected because the calculation had to be based on a homogeneous period of income and expenses; removing rent would arbitrarily reduce expenses. The argument about owning an apartment was contradicted by the record and the tax returns.

Kernrechtsfrage

How procedural and court costs should be allocated after partial success.

Extrahierter Entscheid

Despite the partial success, all court costs were charged to the taxpayers.

Extrahierte Begründung

The proceedings were caused by the taxpayers' negligence in filing incomplete or unreliable tax information at declaration, objection and appeal stages.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.