projekte

Transport expense deduction partly increased in tax appeal

80.1996.67Übriges Gericht05.06.1996Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer appealed against the tax office’s partial refusal to grant the full deduction for commuting expenses in IC/IFD 1995-96. He sought CHF 13,200 annually for travel by private vehicle. At the hearing, he explained that he did not have an apartment at the workplace and stayed in a hotel when work schedules prevented returning to Ticino. The parties then agreed, on the President’s proposal, to increase the transport deduction by CHF 3,000 for both IC and IFD. The court partially upheld the appeal, amended the reconsideration decision accordingly, and ordered no court fees or justice fee.

Omnilex-Regeste

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994; deduction for commuting expenses: where the taxpayer’s work schedule prevents daily return to the domicile and accommodation at the workplace is not permanently available, the tax deduction may be adjusted on the basis of the concrete commuting and lodging circumstances. If the parties reach agreement at the hearing on an increased deduction proposed by the court president, the appeal is partly upheld and the assessment is amended accordingly. Costs may be waived pursuant to the applicable cantonal and federal cost provisions.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.67

Data decisione, Autorità: 05.06.1996, CDT

Incarto n. 80.96.00067

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea Pedroli vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 3 aprile 1996

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da:

__________, __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. __________, nato nel 1956, domiciliato a __________, lavora alle dipendenze della __________ in qualità di steward. La sua sede di lavoro è a __________. Nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 1995-96 il contribuente ha chiesto una deduzione per spese di trasporto di fr. 13’200.-- di media annua, per recarsi dal luogo di domicilio a quello di lavoro, oltre alla deduzione per doppia economia domestica di fr. 8’400.--. L’ Ufficio di tassazione gli ha invece riconosciuto solo parzialmente quella per le spese di trasporto e, meglio, nella misura di fr. 3’300.--, pari al costo dell’abbonamento generale delle FFS, poiché il contribuente già beneficia della deduzione per doppia economia domestica e per le spese di alloggio sul luogo di domicilio (cfr. decisione su reclamo dell’ 11 luglio 1995).

  2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ chiede la deduzione integrale delle spese di trasporto con il mezzo privato per un importo di fr. 13’200.-- di media annua, come gli sarebbero state concesse in passato.

  3. All'udienza dell'8 maggio 1996, tenuto conto delle spiegazioni del ricorrente, che ha precisato di non disporre di un appartamento a __________ ma di dormire in albergo quando gli orari di lavoro non gli consentono di rientrare in Ticino, le parti hanno convenuto, su proposta del Presidente della Camera, di aumentare la deduzione per spese di trasferta di fr. 3'000.– tanto per l'IC quanto per l'IFD.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo dell'11 marzo 1996 è riformata nel senso che la deduzione per spese di trasferta è aumentata di fr. 3'000.–.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

taxationcommuting expensesdouble householddeductionprivate vehicleagreementcosts

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the taxpayer could deduct the full annual commuting costs of CHF 13,200 for IC/IFD 1995-96.

Extrahierter Entscheid

The appeal was partly upheld and the transport deduction was increased by CHF 3,000 for both cantonal and federal tax.

Extrahierte Begründung

At the hearing, after the taxpayer explained that he did not have a flat at the workplace and stayed in a hotel when work schedules prevented returning to Ticino, the parties agreed on an increased commuting deduction proposed by the President.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.