projekte

Taxable business income reduced by settlement

80.1996.125Übriges Gericht11.10.1996Partially Granted

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

In a second-instance tax appeal concerning IC/IFD 1993-94, the taxpayers challenged the assessment of business income at CHF 90,000 and other related items. At the hearing, the parties agreed to set the business income at CHF 80,000 on average per year, while leaving all other assessment elements unchanged. The court partially allowed the appeal, amended the objection decision accordingly, confirmed the rest, and ordered no court fees or costs.

Regest

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994: where, in tax appeal proceedings, the parties reach an agreement at the hearing, the court may adopt the settlement and amend the challenged assessment accordingly. The appeal is then upheld only to the extent of the agreed modification; the remaining assessment elements are confirmed. If the settlement concerns only one component of taxable income, the court confines the dispositive relief to that component and leaves the other elements unchanged; costs may be waived in light of the outcome and the procedural posture (consid. 3).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.125

Data decisione, Autorità: 11.10.1996, CDT

Incarto n. 80.96.00125

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 24 giugno 1996

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da:

e __________ __________, __________ __________, rappr. da: Uff. fiduciario __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD il contribuente, di professione impresario edile, ha inserito cautelativamente un reddito aziendale di fr. 30'000.-- di media annua.

L' Ufficio di tassazione, invece, nella notifica di tassazione dell' 11 marzo 1996 ha esposto al contribuente un reddito aziendale di fr. 90'000.-- di media annua, cui ha aggiunto un reddito della sostanza immobiliare di fr. 118'147.-- di media annua, da cui ha nondimeno dedotto per interessi passivi e spese di manutenzione fr. 91'510.-- di media annua, poi aumentati a fr. 127'822.-- in sede di reclamo (cfr. decisione del 24 maggio 1996).

  1. Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ contestano la suddetta tassazione, segnatamente il reddito aziendale di fr. 90'000.-- nelle sue diverse componenti (reddito quale impresario di fr. 60'000.--, reddito da commercio d'immobili di fr. 15'000.-- e reddito agricolo di fr. 15'000.--, tutti in media annua), come pure il reddito della sostanza immobiliare e la relativa deduzione degli interessi passivi.

  2. In occasione dell’udienza del 24 settembre 1996, dopo ampia discussione, le parti, su proposta del giudice, hanno convenuto di stabilire il reddito aziendale per il periodo fiscale IC/IFD 1993-94 in fr. 80’000.-- di media annua. Invariati tutti gli altri elementi della tassazione.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 24 maggio 1996 è riformata nel senso che il reddito aziendale è fissato in fr. 80'000.-- di media annua. Per il resto la decisione è confermata.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

taxationbusiness incomesettlementassessment modificationappealcosts waiver