80.1996.105•Tax appeal withdrawn after court verification
80.1996.105Übriges Gericht11.07.1996Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
The taxpayers appealed the cantonal tax assessment for IC/IFD 1993-94, disputing the estimated business income attributed to the husband. During the appeal, the court’s inspector reviewed the income determination and found the tax office’s valuation substantially correct. In light of that verification, the appellant withdrew the appeal. The Camera di diritto tributario therefore struck the appeal from the docket, waived the judicial fee, and ordered CHF 80 in costs against the appellant.
Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; Art. 230 cpv. 3 LT 1994: withdrawal of a tax appeal and cost consequences. Where an appeal is withdrawn after the court has carried out investigative steps, the proceedings are struck from the docket. In such a case, no judicial fee need be levied, but the costs may be charged to the withdrawing party according to the applicable cantonal and federal cost rules (consid. 3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.105
Data decisione, Autorità: 11.07.1996, CDT
Incarto n. 80.96.00105
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 28 maggio 1996
in materia di: IC/IFD 93/94 int.
presentato da:
e __________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. A. Marazzi, 6648 Minusio,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Nella successiva tassazione ordinaria IC/IFD 1993-94, qui in contestazione, il reddito aziendale del marito veniva stabilito, sempre per valutazione, in fr. 32'000.-- di media annua. Quale reddito aziendale della moglie veniva nuovamente esposto quello di fr. 53'000.-- di media annua, stabilito dalla tassazione intermedia 1991-92 con effetto dal 1° gennaio 1992. A seguito di un nuovo cambiamento di professione della moglie (da commercialista indipendente a dipendente dapprima della __________ __________ __________ __________, di cui era stata precedentemente contitolare e in seguito della __________ __________ __________ di __________), il reddito aziendale della moglie veniva sostituito, con effetto dal 1° gennaio 1994, dal reddito del lavoro di fr. 51'523.-- di media annua (cfr. decisioni su reclamo relative alla tassazione ordinaria IC/IFD 1993-94 e alla tassazione intermedia dal 1° gennaio1994, entrambe del 29 aprile 1996).
Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ contestano le suddette tassazioni limitatamente al reddito aziendale di fr. 32'000.-- esposto al marito, spiegandone le ragioni. Segnatamente la gerenza consecutiva di due diverse esercizi pubblici dalle caratteristiche diverse, dapprima a __________ e poi a __________. La gestione del ristorante __________ a __________, dal 1° luglio 1992 al 31 dicembre 1992, si sarebbe chiusa con una perdita di fr. 26'288,95.
Pendente causa la Camera ha incaricato il proprio ispettore di verificare il reddito aziendale conseguito nel periodo di computo dal contribuente dapprima quale gerente del ristorante Svizzero di __________ e in seguito del ristorante __________ di __________.
La verifica ha messo in evidenza la sostanziale correttezza della valutazione effettuata dall' Ufficio di tassazione, per cui il ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si preleva tassa di giustizia, mentre le spese in complessivi fr. 80.-- sono poste a carico del ricorrente.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal against the 1993-94 tax assessment should be maintained after the court-ordered verification of the business income estimate.
After the inspector's review confirmed the substantial correctness of the tax office's assessment, the appellant withdrew the appeal.
The court’s verification of the income earned in the relevant period supported the challenged estimate, leaving no basis to pursue the appeal.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal.
No judicial fee was charged, but costs of CHF 80 were imposed on the appellant.
Because the appeal was stricken from the docket following withdrawal, procedural costs were allocated to the withdrawing appellant.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.