projekte

Foreign income and wealth for tax rate calculation

80.1995.60Übriges Gericht04.08.1995Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Ticino tax chamber partly upheld a taxpayer's appeal against the rate factors used for limited tax liability. The taxpayer, an Austrian owner of a property in Ticino, had been taxed on foreign income and wealth for rate purposes. After the hearing, the court followed the delegated judge's proposal, which both sides accepted, and reduced the foreign wealth factor to CHF 500,000 while leaving foreign income at CHF 250,000. The objection decision was modified accordingly and the file sent back to the tax office for new computations. No court costs were charged.

Omnilex-Regeste

Art. 111 DIFD; Art. 185 LT; Art. 184 cpv. 3 LT; foreign income and wealth for rate determination in limited tax liability: where the parties accept a settlement proposal made at the hearing, the appellate tax court may modify the objection decision accordingly and remit the file for new calculations. For IC, the judgment is final under cantonal law; for IFD, administrative law appeal to the Federal Tribunal remains available. Court costs may be waived.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.60

Data decisione, Autorità: 04.08.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00060

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 29 marzo 1995

in materia di: IC/IFD 91/92 (IC/IFD 49/95)

presentato da:

__________ __________, __________ __________ __________,

rappr. da: __________ e __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. __________ __________, cittadino austriaco, contribuente limitatamente imponibile in quanto proprietario di un immobile nel Comune di __________ __________, è stato imposto per l'IC e per l'IFD sul valore locativo della sostanza e per l'IC soltanto anche sulla sostanza. Per la determinazione delle aliquote, l' Ufficio di tassazione ha considerato un reddito all'estero di fr. 250'000.-- e una sostanza di fr. 750'000.-- (cfr. decisione su reclamo del 27 febbraio 1995).

  2. Con il presente, tempestivo ricorso il contribuente contesta i fattori di reddito e di sostanza all'estero considerati dall' Ufficio di tassazione per la determinazione dell'aliquota, chiedendone la riduzione.

  3. All'udienza del 20 giugno 1995 il giudice delegato, sentite le parti, ha proposto di confermare anche per il periodo fiscale 1991-92 gli stessi elementi di reddito e di sostanza all'estero considerati nel periodo precedente, vale a dire fr. 250'000.-- di reddito e fr. 500'000.-- di sostanza. L' Ufficio di tassazione ha aderito seduta stante alla proposta; il ricorrente con scritto del proprio patrocinatore di data 25 luglio

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 27 febbraio 1995 è riformata conformemente al consid. 3

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né spese né tasse di giudizio.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Contro il presente giudizio è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale Losanna, entro 30 giorni (art. 112 DIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax rate calculationlimited tax liabilityforeign incomeforeign wealthappealremandcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the foreign income and wealth used to determine the tax rate should be reduced for the 1991/92 tax period.

Extrahierter Entscheid

The court partially accepted the appeal and reduced the foreign wealth amount used for rate calculation from CHF 750,000 to CHF 500,000, while confirming the foreign income amount of CHF 250,000.

Extrahierte Begründung

At the hearing, the delegated judge proposed to apply the same foreign income and wealth elements as in the previous period, namely CHF 250,000 income and CHF 500,000 wealth. The tax office accepted this proposal and the taxpayer also agreed through counsel.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.