projekte

Invalid notification of tax warning and disciplinary fine

80.1995.193Übriges Gericht27.10.1995Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer challenged a disciplinary fine, arguing that the warning and reminder had been served on his former representative despite a valid change of counsel communicated to the tax office. The tax authority admitted the omission and proposed annulment. The Tax Chamber accepted the appeal, holding that notices must be served on the known representative until revocation is communicated, and that any prejudice from defective service caused by the authority cannot be borne by the taxpayer. The objection decision and the disciplinary fine were annulled; no court costs were charged, and CHF 250 was awarded as compensation.

Omnilex-Regeste

Art. 154 LT 1976; art. 100 DIFD; art. 190 LT 1994; art. 117 LIFD: service on a represented taxpayer must be made to the known current representative until the revocation of the mandate is communicated to the tax authority. If the authority, despite knowledge of the representation, serves notices on a former representative, the irregularity cannot be held against the taxpayer; any resulting prejudice is attributable to the authority and may justify annulment of the subsequent disciplinary sanction (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.193

Data decisione, Autorità: 27.10.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00193

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea Pedroli vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 18 settembre 1995

in materia di: multa disciplinare

presentato da:

, __________ - __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che, con ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ postula l'annullamento della multa inflittagli dall' Ufficio di tassazione di __________ -__________, lamentando che sia il richiamo sia la diffida siano stati intimati al suo precedente rappresentante contrattuale, sebbene egli avesse conferito procura al nuovo rappresentante, l'avv. __________ __________, fin dal 16 gennaio 1995;

  • che, nel suo preavviso del 27 settembre 1995, l'autorità di tassazione propone di annullare la multa, ammettendo che per un disguido non era stata registrata la comunicazione della sostituzione del rappresentante, ragione per cui il richiamo, la diffida e anche la multa disciplinare erano poi state notificate al signor __________ __________, precedente rappresentante;

  • che, quando il contribuente è assistito da un rappresentante (cfr. art. 154 LT 1976 e art. 100 DIFD; ora art. 190 LT 1994 e art. 117 LIFD) e il potere di rappresentanza è provato e noto all'autorità fiscale, gli atti devono essere intimati al o anche al rappresentante (cfr. CDT n. __________ del __________ 1987 in re R.F. SA), cui l'autorità fiscale è pertanto tenuta a rivolgersi direttamente, fintanto che la revoca del mandato non le venga comunicata (cfr. Masshardt/Tatti, Commentario IFD, Lugano 1985, p. 431);

  • che, se l'autorità fiscale non procede in tal modo, nessun pregiudizio risultante dalla notificazione irregolare può essere posto a carico del contribuente (cfr. DTF 113 Ib 296);

  • che il ricorso deve pertanto essere accolto, ritenuto che l'intimazione del richiamo e della diffida al signor __________ anziché all'avv. __________ __________ è avvenuta, per espressa ammissione dell' Ufficio di tassazione, in seguito ad un disguido imputabile alla stessa autorità fiscale;

  • che, alla luce dell'esito del ricorso, non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali, mentre al ricorrente deve essere attribuita un'indennità di fr. 250.- a titolo di ripetibili.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del16 agosto 1995 e la multa disciplinare del 21 giugno 1995 sono annullate.

  1. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.

Al ricorrente è assegnata una indennità di fr. 250.- a titolo di ripetibili.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax procedurerepresentationservice of processdisciplinary fineannulmentprocedural irregularityparty compensation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the warning, reminder, and disciplinary fine were invalid because they were served on the former representative despite a known substitution of counsel.

Extrahierter Entscheid

Yes. Because the authority had been informed of the new mandate, it had to address procedural notices to the current representative; any prejudice from improper service cannot be charged to the taxpayer.

Extrahierte Begründung

When a taxpayer is represented and the authority knows the mandate, notices must be served on the representative until revocation is communicated. The tax office admitted the omission resulted from its own administrative error, so the faulty service could not sustain the fine.

Kernrechtsfrage

Whether the challenged administrative decisions should be annulled.

Extrahierter Entscheid

Yes. The appeal was accepted and both the objection decision and the disciplinary fine were annulled.

Extrahierte Begründung

The unlawful notification of the warning and reminder tainted the subsequent disciplinary measure.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.