projekte

Taxable income reduced after reassessment on appeal

80.1995.167Übriges Gericht07.12.1995Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer appealed against objection decisions confirming an estimated average annual business income of CHF 72,000 for the IC/IFD 1991/92 intermediate period and the 1993/94 ordinary period. After a hearing, the court ordered a verification by its expert. The expert report fixed the income at CHF 53,000 on average per year, and the taxpayer's representative agreed. The court therefore partially upheld the appeal, reforming the challenged decisions and sending the file back to the tax office for new tax calculations. No court costs or fees were imposed.

Omnilex-Regeste

Art. 185 LT-1976, 231 LT-1994, 111 DIFD, 144 LIFD; income estimation in intermediate and ordinary taxation proceedings may be corrected on appeal where the documentary record and a judicial verification displace the authority's earlier reconstruction of turnover from sectoral consumption data. If the court's expert assessment establishes a more reliable average annual income, the objection decision is to be reformed accordingly and the file remitted for new tax calculations. Where the appeal succeeds only in part, no judicial costs need be levied if so ordered by the court (consid. 1-3).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.167

Data decisione, Autorità: 07.12.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00167

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 16 agosto 1995

in materia di: IC/IFD 91/92 int. - IC/IFD 93/94

presentato da:

__________, __________ __________,

rappr. da: __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Dal 1° ottobre 1991 __________ __________ gestisce l'__________ __________ di __________. In precedenza era alle stata dipendenze della ditta __________ __________ __________ e nel corso del 1990 dello __________ __________ __________ __________. Nella tassazione intermedia IC/IFD dal 1° ottobre 1991 al 31 dicembre 1992, per cambiamento di professione, segnatamente per passaggio da attività dipendente ad attività indipendente, come pure nel successivo periodo ordinario 1993-94, l'UT ha esposto in via valutativa un reddito annuo medio di fr. 72'000.-- (cfr. notifiche di tassazione intermedia del 13 febbraio 1995 e ordinaria 1993-94 del 20 febbraio 1995).

In sede di reclamo l'UT, dopo aver invano richiesto alla contribuente della documentazione supplementare per meglio valutare talune poste dei conteggi, ha confermato, con decisioni del 17 luglio 1995 le notifiche di tassazione intermedia 1991-92 e ordinaria 1993-94, ribadendo che il reddito era stato determinato ricostruendo la cifra d'affari partendo dai dati settoriali di consumo.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistita dalla __________ __________, chiede la riduzione del reddito aziendale a fr. 13'682.-- di media annua, come dichiarato per il periodo 1993-94. Allega tutta la documentazione richiesta.

  2. In occasione dell'udienza del 12 ottobre 1995 il giudice, vista anche la documentazione prodotta all'udienza, ha disposto una verifica, che è stata affidata al perito della Camera.

Il rapporto di verifica è stato rassegnato il 3 novembre 1995. Il reddito annuo medio da imporre tanto per il periodo IC/IFD 1991-92 (intermedia) quanto per il successivo periodo ordinario IC/IFD 1993-94 è stato determinato in fr. 53'000.-- di media annua. Tale valutazione ha incontrato l'accordo del rappresentante della ricorrente (cfr. verbale del 3 novembre 1995).

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 185 LT-1976, 231 LT-1994, 111 DIFD e 144 LIFD;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 17 luglio 1995 sono riformate nel senso che il reddito aziendale è ridotto da fr. 72'000.-- a fr. 53'000.-- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l' emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né spese né tasse di giudizio.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT-1976 e 230 cpv. 3 LT-1994). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD e 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

taxationincome assessmentappealexpert verificationreassessmentbusiness incomeremandcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the income assessments for the intermediate and ordinary tax periods should be reduced.

Extrahierter Entscheid

The assessed business income had to be reduced from CHF 72,000 to CHF 53,000 as an average annual amount.

Extrahierte Begründung

After the hearing and verification by the court expert, the court accepted the revised valuation based on the produced documentation and the expert report, which the taxpayer's representative endorsed.

Kernrechtsfrage

Whether the appealed rejection decisions of 17 July 1995 should be amended and the file returned for new tax calculations.

Extrahierter Entscheid

The appeal was upheld only to the extent of modifying the assessment and remitting the file to the tax office for new calculations.

Extrahierte Begründung

Because the income estimate was corrected by the court, the underlying objection decisions had to be reformed accordingly, with the administrative file sent back for implementation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.