projekte

Tax appeal withdrawn; case struck from docket

80.1995.104Übriges Gericht29.12.1995Withdrawn

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

The taxpayers challenged a tax assessment that treated CHF 15,000 of reimbursements as salary. After the hearing, their representative reserved the right to continue, but the appeal was then withdrawn in writing on 18 December 1995. The court therefore struck the case from the docket and ordered that no court costs or fees be levied.

Regest

Art. 185 LT; art. 111 DIFD: when an appeal is withdrawn, the appellate tax court strikes the case from the docket and, if so ordered, refrains from charging court costs or fees. Withdrawal terminates the proceedings without a merits ruling; the court limits itself to procedural disposal and the allocation of costs according to the applicable cantonal and federal provisions.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.104

Data decisione, Autorità: 29.12.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00104

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 6 giugno 1995

in materia di: IC/IFD 93/94 (IC/IFD 85/95)

presentato da:

e __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

__________ lavora alle dipendenza della ditta __________ -__________ di __________. Nella dichiarazione fiscale IC/IFD 1993-94 ha indicato un salario di fr. 100’692.-- di media annua. Nella notifica di tassazione del 31 gennaio 1994, confermata in seguito con decisione su reclamo dell’ 8 maggio 1995, l’UT ha invece esposto al contribuente un salario annuo medio di fr. 115’692.--, considerando che il rimborso spese riconosciuto dal datore di lavoro, ben fr. 84’000.-- all’anno, contenesse un’integrazione di salario di almeno fr. 15’000.--.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistito dalla __________ __________ __________, contesta la ripresa di fr. 15’000.-- ovvero il mancato riconoscimento integrale di tutte le spese rimborsate dal datore di lavoro.

  2. All’udienza, dopo la discussione di rito, sentite le spiegazioni del giudice sugli accertamenti necessari per acclarare le spese effettive, il rappresentante del ricorrente si è riservato un termine di dieci giorni per confermare il mantenimento del ricorso.

In data 18 dicembre 1995 ha comunicato di ritirarlo.

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 185 LT e l'art. 111 DIFD

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

  2. Non si prelevano né spese né tasse di giudizio.

  3. Intimazione alle parti.

  4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD giudizio è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale Losanna entro 30 giorni (art. 112 DIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax appealwithdrawalstriking outsalaryexpense reimbursementcourt costs