projekte

Early deletion from criminal record denied for lack of irreproachable conduct

70.2004.3Übriges Gericht11.02.2004Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The President of the Ticino Criminal Court rejected an application dated 9 January 2004 for early deletion of a 1996 detention sentence from the criminal record. The court held that the applicant had not shown the irreproachable conduct required by Art. 80(2) CPS, since she had been convicted twice again in Switzerland after the 1996 judgment. The application was therefore dismissed and the applicant was ordered to pay a court fee of CHF 50 and costs of CHF 60 in total.

Omnilex-Regeste

Art. 80 cifra 2 CPS; cancellazione anticipata dal casellario giudiziale; requisito della condotta irreprensibile. La cancellazione anticipata presuppone che l’interessato dimostri, nel periodo rilevante, una condotta irreprensibile. Se, dopo la condanna oggetto dell’istanza, intervengono ulteriori sanzioni penali in Svizzera, tale requisito può venir meno e la domanda dev’essere respinta. Le spese seguono la soccombenza.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.3

Data decisione, Autorità: 11.02.2004, PENAL

Incarto n. 70.2004.3 Barenco

Lugano 11 febbraio 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 9 gennaio 2004 presentata da

___________,

(rappr. da avv. __________)

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

  • 15 giorni di detenzione, SC 2 anni (revocata il 28.9.1998) inflitti con decreto d'accusa 09.04.1996 del Ministero pubblico, Lugano.

Preso atto che l'istante è stata nuovamente condannata

  • con decreto d'accusa 28.9.1998 del Ministero pubblico, Lugano, alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per 3 anni, per ripetuto furto, infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti;

  • con sentenza 9.2.2000 della Corte delle Assise Correzionali di Bellinzona, alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per 3 anni, per infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,

condanne queste già cancellate d'ufficio dal preposto al casellario giudiziale.

Ritenuto che ___________ non può oggi portare la prova della condotta irreprensibile prevista dall'art. 80 cfr. 2 CP, avendo ella subito in Svizzera, successivamente alla condanna 9 aprile 1996 due altre sanzioni penali, motivo per cui, tutto ben ponderato, la richiesta di cancellazione anticipata dal casellario giudiziale presentata non può oggi essere accolta.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS e sulla competenza l'art. 324 e segg. CPPT;

9 CPP e 39 TG sulle spese

decreta: 1. L'istanza 9 gennaio 2004 di ___________ è respinta.

  1. Una tassa di giustizia di fr. 50.-- e le spese sono a carico dell’istante.

  2. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione al Tribunale federale, unicamente per violazione del diritto federale (art. 269 cpv. 1 PP). Il ricorso per cassazione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dall'intimazione della presente decisione. La legittimazione nonché le altre condizioni per proporre il ricorso per cassazione sono regolate dagli art. 268 segg. PP.

  3. Intimazione:

  • all'istante, tramite il rappr. avv. __________,

al procuratore generale __________.

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 50.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 60.--

═══════

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal recordearly deletionirreproachable conductsubsequent convictionscourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the applicant was entitled to early deletion of the 1996 conviction from the criminal record.

Extrahierter Entscheid

The request was denied because the applicant could not prove the irreproachable conduct required by Art. 80(2) CPS after having incurred two later criminal sanctions in Switzerland.

Extrahierte Begründung

The prerequisite of irreproachable conduct was not met due to subsequent convictions after the 1996 judgment; therefore early deletion could not be granted.

Kernrechtsfrage

Allocation of court fees and costs.

Extrahierter Entscheid

Court fees and costs were charged to the applicant.

Extrahierte Begründung

The request failed, so the applicant had to bear the procedural expenses.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.