projekte

Early deletion from criminal record granted

70.2003.6Übriges Gericht28.03.2003Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The applicant sought early deletion from the criminal record of a 30-day detention sentence imposed in 1999 for simple bodily harm. The court found the statutory conditions met: the sentence had been served, the relevant waiting period had elapsed, and the applicant's conduct was supported by a good-conduct certificate and the prosecutor's favorable opinion. The request was therefore granted. The applicant was ordered to pay the court fee of CHF 90 and expenses, totalling CHF 100.

Omnilex-Regeste

Art. 80 cifra 2 CP; early deletion from the criminal record of a custodial sentence not exceeding three months requires, on request of the convicted person, that the measure be justified by the person's conduct and that two years have elapsed since execution of the sentence. Where these conditions are fulfilled, and the competent authorities raise no objection, the court may order deletion; costs may be charged to the applicant under the applicable procedural rules.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2003.6

Data decisione, Autorità: 28.03.2003, PENAL

Incarto n. 70.2003.6

Lugano 28 marzo 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 8 marzo 2003 presentata da

__________,

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

  • 30 giorni di detenzione inflitti con decreto d'accusa 23.12.1999 del Ministero pubblico, Lugano.

Ritenuto: - che con decreto d'accusa 23.12.1999 del Ministero pubblico, Lugano l’istante veniva condannato a 30 giorni di detenzione per lesioni semplici;

  • che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato la pena.

Richiamato il preavviso 14 marzo 2003 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 6.3.2003 rilasciato dal Municipio di __________.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E’ ordinata la cancellazione dal casellario giudiziale della condanna inflitta a __________ ed indicata nei considerandi.

  1. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

  2. Intimazione:

all'istante

  • al procuratore generale ___________

  • al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal recordexpungementgood conductcustodial sentencecourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the conditions for early deletion of the conviction from the criminal record were met.

Extrahierter Entscheid

The statutory requirements were satisfied, so the conviction could be deleted early.

Extrahierte Begründung

For a detention sentence not exceeding three months, deletion may be ordered at the request of the convicted person if justified by the person's conduct and not before two years after execution; the applicant had served the sentence and produced a good-conduct certificate, with no objection from the prosecutor.

Kernrechtsfrage

Allocation of court fees and expenses.

Extrahierter Entscheid

The applicant must bear the court fee and expenses.

Extrahierte Begründung

The decree orders the filing costs against the requesting party.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.