Standing for file inspection requires registered counsel

60.2006.424Übriges Gericht22.11.2006Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

IS 1, represented by PR 1, requested a copy of a no-prosecution decision in a criminal matter. The Criminal Appeals Chamber of the Ticino Court of Appeal held that, in view of the power of attorney and the monopoly of criminal and civil representation reserved to registered lawyers, the request was inadmissible. Owing to the particular circumstances, the court waived justice fees and costs.

Omnilex-Regeste

Art. 27 CPP; legal standing for access requests in criminal proceedings through representation: where the power of attorney shows that the requester acts as counsel, the request is inadmissible if the representative is not a lawyer entered in the relevant register. The monopoly of representation in civil and criminal matters bars procedural acts reserved to authorized attorneys (consid. 3). In exceptional circumstances, the court may waive fees and expenses (consid. 4).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 60.2006.424

Data decisione, Autorità: 22.11.2006, CRP

Titolo: Istanza di ispezione degli atti. legittimazione

Incarto n. 60.2006.424

Lugano 22 novembre 2006

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 30.10/6.11.2006 presentata da

IS 1 rappresentato da: PR 1

tendente a ricevere copia di una decisione di non luogo procedere;

premesso che la richiesta è stata invita direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa a questa Camera in data 6.11.2006 comunicando di non avere obbiezioni all’accoglimento dell’istanza;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1.Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) a carico di IS 1 per titolo di furto d’uso e guida senza licenza di condurre e nonostante la revoca. Il procedimento è sfociato in un decreto di non luogo a procedere del 30.8.2006 (NLP __________).

2.Con scritto 30.10/3.11.2006, PR 1 chiede copia di uno scritto 30.8.2006, allegando una procura firmata da IS 1 che lo incarica di seguire due procedimenti penali conseguenti a denunce incrociate.

3.In questo contesto occorre ricordare che per legge esiste il monopolio di patrocinio in sede civile e penale a favore degli avvocati iscritti nell'apposito registro. Per questo motivo, visto il tenore della procura, l’istanza dev’essere respinta.

4.Data la particolare situazione, non si prelevano tassa di giustizia e spese.

Per questi motivi,

visto l’art. 27 CPP,

pronuncia

  1. L’istanza è irricevibile.

  2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

  3. Intimazione:

terzi implicati

PI 1

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

standingcriminal procedurerepresentationregistered lawyeraccess to fileinadmissibilitycourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the request for a copy of the no-prosecution decision was admissible in light of the proxy holder's standing to act.

Extrahierter Entscheid

The request was inadmissible because, given the wording of the power of attorney, representation in criminal matters is reserved to registered lawyers.

Extrahierte Begründung

The court recalled the monopoly of legal representation in civil and criminal matters in favor of lawyers entered in the relevant register; PR 1 did not qualify under that requirement.

Kernrechtsfrage

Whether court fees and justice costs should be charged.

Extrahierter Entscheid

No court fees or costs were charged because of the particular circumstances of the case.

Extrahierte Begründung

The court expressly waived fees and expenses.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.