52.2002.502•Tax complaint dismissed as partly moot and otherwise inadmissible
52.2002.502Übriges Gericht18.02.2003Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The cantonal administrative court considered an appeal against a State Council decision concerning communal tax matters and an alleged denial of justice. It held that the complaint against the municipality was moot because the municipality had already ruled, and that the challenge to the State Council's handling of the suspensive effect was inadmissible because the State Council acted as supervisory authority and its decisions were not appealable. The court also confirmed that the intervention request was in substance a denial/delay of justice complaint to be filed before the administrative court. The appeal was dismissed insofar as it was admissible, and the appellant was ordered to pay CHF 900 in court fees.
Art. 207 LOC; art. 28, 43, 45, 46 PAmm: decisions of the State Council acting as supervisory authority over municipalities are not appealable; only a person whose legally protected interests are affected has standing before the cantonal administrative court. A complaint for denial or delay of justice becomes moot once the authority has decided the matter. Even where irregular municipal conduct is alleged, an appeal is inadmissible in the absence of a legally cognizable prejudice; if the underlying tax assessment and multiplier have been fully confirmed, no protected interest exists in litigating the suspensive-effect issue. Court costs are borne by the wholly unsuccessful appellant.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2002.502
Data decisione, Autorità: 18.02.2003, TRAM
Incarto n. 52.2002.502
Lugano 18 febbraio 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 13 dicembre 2002 di
__________, __________,
contro
la decisione 26 novembre 2002 (n. 5678) con la quale il Consiglio di Stato
viste le risposte:
7 gennaio 2003 del municipio di __________
8 gennaio 2003 del Consiglio di Stato
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto
che con risoluzione n. 1016 del 22 ottobre 2001 il municipio di __________ ha fissato al 100% il moltiplicatore d'imposta comunale per l'anno 2001;
che la decisione è stata pubblicata agli albi comunali in data 23 ottobre 2001con l'avvertenza che contro la decisione municipale era data la possibilità di ricorso al Consiglio di Stato nel termine di 15 giorni dalla data d'inizio pubblicazione;
che con ricorso 7 novembre 2001 __________ ha impugnato la predetta decisione;
che, pendente il ricorso, il municipio ha emesso i conguagli per l'imposta comunale 2001;
che, con scritto 3 dicembre 2001 al Consiglio di Stato, __________ ha censurato l'operato del municipio, che, intimando i conguagli d'imposta calcolati sulla scorta del moltiplicatore al 100%, avrebbe agito in violazione dell'effetto sospensivo del ricorso 7 novembre;
che con scritto di pari data, __________ ha pure interposto reclamo al municipio contro il calcolo d'imposta;
che con decisione 5 dicembre 2001 il Governo ha respinto il ricorso 7 novembre, confermando la decisione 22 ottobre 2001 con la quale l'esecutivo comunale aveva fissato il moltiplicatore d'imposta al 100%;
che l'impugnativa interposta da __________ contro la predetta decisione governativa è stata respinta dal Tribunale cantonale amministrativo con sentenza 14 marzo 2002;
che con scritto 31 dicembre 2001 al Consiglio di Stato, intitolato "ricorso per denegata e ritardata giustizia", __________ ha lamentato
la mancata evasione del proprio reclamo 3 dicembre 2001 da parte del municipio e
la mancata evasione del reclamo di medesima data da parte del Consiglio di Stato,
chiedendo l'annullamento dell'istruttoria condotta dal servizio ricorsi ed una nuova istruttoria tramite i servizi d'altro dipartimento;
che il reclamo di __________ contro il calcolo d'imposta è stato respinto dal municipio con decisione 11 aprile 2002, decisione poi confermata dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello con sentenza 28 maggio 2002;
che, con istanza d'intervento 8 agosto 2002 al Consiglio di Stato, __________ - sottolineato che indipendentemente dall'evasione del ricorso sul moltiplicatore d'imposta il Consiglio di Stato non aveva preso posizione sulla violazione dell'effetto sospensivo
che con decisione 26 novembre 2002 il Governo ha:
ritenuto privo d'oggetto il reclamo per denegata giustizia nei confronti del municipio, che ha nel frattempo emesso la propria decisione,
accertato la violazione dell'effetto sospensivo del ricorso da parte del municipio,
dichiarato irricevibile l'istanza d'intervento nei confronti del Governo, trasmettendola per competenza al Tribunale cantonale amministrativo;
che in data 13 dicembre 2002 __________ ha impugnato la predetta decisione, chiedendo l'accoglimento del ricorso ai sensi dei considerandi e che l'istanza d'intervento 8 agosto 2002 sia dichiarata ricevibile;
che dei motivi si dirà, in quanto necessario, in prosieguo d'esposizione;
che, con le rispettive risposte, il municipio e il Consiglio di Stato hanno proposto la reiezione del gravame;
che della replica 20 gennaio 2003 del ricorrente si dirà, in quanto necessario, più oltre, ritenuto che la medesima non è stata intimata alle controparti in quanto questo tribunale non ritiene di dover ordinare un ulteriore scambio di allegati, non essendo stati allegati fatti sostanzialmente nuovi;
considerato, in diritto
che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo e la legittimazione attiva del ricorrente sono date (art. 208, 209 LOC e art. 43 e 45 PAmm); il gravame è tempestivo (art. 46 PAmm), per cui è ricevibile con riserva di quanto esposto in appresso;
che, nella misura in cui concerne il ricorso per ritardata giustizia nei confronti del municipio di __________ per il preteso ritardo con cui sarebbe stato evaso il reclamo 3 dicembre 2001, l'insorgente medesimo da atto che il gravame è diventato privo d'oggetto, sicché non v'è motivo di soffermarsi ulteriormente sulla questione;
che, nella misura in cui il ricorrente censura l'operato del Governo che ha respinto il gravame in punto alla mancata osservanza dell'effetto sospensivo da parte del municipio nell'ambito dell'emissione dei conguagli d'imposta, va rilevato che in questo frangente l'esecutivo ha agito quale autorità di vigilanza sui comuni, con la conseguenza che le sue decisioni sono inappellabili (art. 207 LOC);
che, invero, solo chi è leso nei propri legittimi interessi - ad esclusione del comune - ha diritto di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo;
che, in concreto, non è dato di vedere in quale modo il ricorrente sia stato leso nei propri legittimi interessi, ritenuto che sia il moltiplicatore d'imposta per l'anno 2001, sia il calcolo d'imposta che lo concerne sono stati integralmente confermati dalle istanze di ricorso, per cui dal modo irrituale di procedere del comune non gli è comunque derivato pregiudizio alcuno;
che, ad ogni buon conto, il Consiglio di Stato ha parzialmente accolto l'istanza accertando la violazione dell'effetto sospensivo: un ricorso su quest'argomento appare quindi privo d'interesse giuridico;
che, su questo punto, il gravame si appalesa pertanto irricevibile;
che l'istanza d'intervento, inviata al Consiglio di Stato in data 8 agosto 2002 - con la quale __________ si duole della pretesa inattività del Consiglio medesimo - è, a ben vedere, un reclamo per denegata o ritardata giustizia;
che, pertanto, giustamente il Governo ha declinato la propria competenza e trasmesso l'istanza al Tribunale cantonale amministrativo, autorità di ricorso alla quale, correttamente, andava presentata (art. 45 PAmm);
che, visto quanto precede, nella misura in cui è ricevibile il ricorso dev'essere respinto;
che la tassa di giustizia è a carico del ricorrente, integralmente soccombente (art. 28 PAmm);
per questi motivi,
visti gli art. 28, 43, 45, 46 PAmm e 194 segg. LOC;
dichiara e pronuncia:
Nella misura in cui è ricevibile, il ricorso è respinto.
La tassa di giustizia di fr. 900.- è posta a carico di __________.
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the complaint about delayed justice against the municipality was still justiciable
The complaint had become moot because the municipality had meanwhile decided the matter.
The appellant itself acknowledged that the challenge was without object, so there was no need to examine it further.
Whether the challenge to the State Council's handling of the suspensive effect issue was admissible before the cantonal administrative court
It was inadmissible.
The State Council acted as supervisory authority over municipalities, so its decisions were not appealable; in any event, the appellant lacked a legally protected interest because the underlying tax multiplier and tax calculation were fully confirmed and the alleged irregularity caused no prejudice.
Whether the request for intervention/complaint of 8 August 2002 should be treated as a denial or delay of justice complaint
Yes; it was in substance a denial or delay of justice complaint and had to be filed with the cantonal administrative court.
The government correctly declined competence and forwarded the matter to the proper appellate court.
Allocation of court costs
The appellant had to bear the justice fee.
The appellant was wholly unsuccessful to the extent the appeal was admissible.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.