52.2001.280•Appeal withdrawn; costs and party compensation ordered
52.2001.280Übriges Gericht05.10.2001Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
The appellant appealed a State Council decision confirming a municipal order to suspend use of a chimney and to present a remediation project or take the installation out of service. After the appellant withdrew the appeal on 1 October 2001, the Administrative Court struck the case from the docket. Because the respondent was represented by counsel and the court required engineering assistance at the site inspection, the appellant was ordered to pay CHF 269 in consultant costs and CHF 700 in party compensation.
Withdrawal of appeal; striking the case from the docket follows once the appellant renounces the proceedings. In such a situation the court does not decide the merits, but may allocate costs according to the procedural circumstances, including necessary expert expenses incurred by the court and party compensation where the opposing party was represented by counsel (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2001.280
Data decisione, Autorità: 05.10.2001, TRAM
Incarto n. 52.2001.00280
Lugano 5 ottobre 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 27 luglio 2001 di
__________ patr. da: avv. __________
contro
la decisione 10 luglio 2001, no. 3353, del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 7 maggio 2001 dell'insorgente contro la decisione 20 aprile 2001 del municipio di __________, che le ordina di sospendere l'uso del camino e di presentare un progetto di risanamento o la messa fuori uso;
preso atto che il 1. ottobre 2001 la ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;
rilevato che la resistente si è avvalsa del patrocinio di un legale iscritto all'albo, per cui si giustifica la corresponsione di un'indennità per ripetibili;
ritenuto pure che il Tribunale ha dovuto far capo all'assistenza dell'ing. __________ in occasione dell'udienza di sopralluogo 27 settembre 2001, per cui le relative spese vanno poste a carico della ricorrente;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Le spese di consulenza di fr. 269.-- sono a carico della ricorrente, che rifonderà l'importo di fr. 700.-- a titolo di ripetibili alla resistente.
Intimazione a:
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
What is the procedural consequence of the appellant's withdrawal of the appeal?
The appeal is removed from the docket because the proceedings are thereby exhausted.
Once the appellant notified withdrawal, there was no longer a live dispute requiring a merits decision.
How should costs and party compensation be allocated after withdrawal?
The appellant must bear CHF 269 in expert-consultant costs and pay CHF 700 in party compensation to the respondent.
The respondent was represented by counsel, justifying an award of party compensation, and the court had incurred engineering assistance costs at the site inspection, which are charged to the appellant.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.