projekte

Appeals struck off after settlement over church bell noise

52.2000.310Übriges Gericht16.07.2001Settled

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

The Ticino Administrative Court dealt with appeals against State Council decisions concerning noise from a church bell tower. After a site inspection, the delegated judge proposed a settlement regulating bell ringing throughout the year, including nighttime limits and the Ave Maria. One party accepted in writing and the others did not object within the deadline. The court therefore struck the appeals off the docket as settled and ordered that no fees or costs be charged in either instance.

Regest

Settlement in administrative appeal proceedings; where, after a site inspection, the court proposes a settlement and the parties accept it expressly or by silence within the stated time limit, the proceedings are to be terminated and struck from the docket. In such a case, no court fees or costs need be levied (consid. implicit). The court may regulate bell-ringing immissions by consensual timetable and volume limits, but the merits are not adjudicated once the transaction has been concluded.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2000.310

Data decisione, Autorità: 16.07.2001, TRAM

Incarto n. 52.2000.00307 52.2000.00310

Lugano 16 luglio 2001

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sui ricorsi

a) 5 dicembre 2000 della

rappr. da: __________

b) e 6 dicembre 2000 della Parrocchia __________ rappr. dal __________ patr. da: avv. __________

Contro

le decisioni 14 novembre 2000, n. 5002 e n. 5001, del Consiglio di Stato, concernente le immissioni foniche prodotte dalla torre campanaria di __________;

preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 22 maggio 2001, dopo discus-

sione, il giudice delegato ha sottoposto alle parti la seguente transazione:

"- un unico regime per tutto l'anno;

  • 22.00-07.00: ora piena non ripetuta

1/2 ora un tocco;

  • Ave Maria: 06.45 massimo 10 colpi con una campana.

Alle parti è assegnato un termine sino al 22 giugno 2001 per pronunciarsi sulla proposta.

Il silenzio verrà interpretato come accettazione della proposta".

ritenuto che con lettera 25 giugno 2001 la Parrocchia di __________ ha aderito alla proposta transattiva di cui sopra mentre che le altre parti sono rimaste silenti;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

  1. I ricorsi sono stralciati dai ruoli per intervenuta transazione.

  2. Non si prelevano tasse e spese né di I.a né di II.a istanza.

  3. Intimazione a:

Il presidente Il segretario

del Tribunale cantonale amministrativo

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

settlementnoise immissionschurch bellssite inspectioncostsappeal dismissal