52.2000.230•Forest boundary appeal struck off after settlement
52.2000.230Übriges Gericht24.07.2002Settled
Von Omnilex extrahiert
The Ticino Administrative Court dealt with an appeal against a State Council decision fixing a forest boundary on specific parcels in Lugano. At the hearing on 22 July 2002, the parties declared that they had amicably settled the dispute and agreed to correct the contested boundary plan according to the survey plan attached to the inspection record. The court therefore struck the appeal off the docket, confirmed the corrected boundary arrangement resulting from the settlement, and ordered that no court costs or party compensation be charged.
Settlement in administrative appeal proceedings; where the parties reach an amicable agreement at the hearing and request correction of the contested administrative plan, the court may strike the appeal from the docket and terminate the proceedings without costs or party compensation. The settlement may also determine the content of the final outcome, including correction of the challenged measure, provided the agreement is clear and reflected in the minutes or attached plan (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2000.230
Data decisione, Autorità: 24.07.2002, TRAM
Incarto n. 52.2000.00230
Lugano 24 luglio 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 22 settembre 2000 di
contro
la decisione 30 agosto 2000 del Consiglio di Stato (n. 3584) che accerta il limite del bosco sulle part. n. __________ e __________ RF di __________ di proprietà di __________;
rilevato che in occasione dell'udienza 22 luglio 2002 le parti si sono dichiarate d'accordo di comporre bonalmente la lite, correggendo il piano dell'accertamento in contestazione come alla planimetria allegata al verbale di sopralluogo;
ritenuto quanto sopra la causa viene stralciata dai ruoli senza spese e senza assegnazione di ripetibili;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
§. Di conseguenza, il limite del bosco fissato dal Consiglio di Stato è corretto come alla planimetria allegata.
Non si assegnano ripetibili.
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal against the forest-boundary decision should be removed from the docket because the parties settled.
The appeal was struck off the docket because the dispute had been settled out of court.
At the 22 July 2002 hearing, the parties agreed to compose the dispute amicably and to correct the contested boundary plan according to the attached survey plan; the proceedings were therefore exhausted.
How the forest boundary fixed by the State Council should be treated after the settlement.
The boundary set by the State Council was corrected in accordance with the attached planimetry.
The settlement expressly provided for correction of the challenged forest-boundary plan as attached to the minutes of the site inspection.
Allocation of court costs and party compensation after the settlement.
No court costs, fees, or party compensation were awarded.
Because the case ended by settlement, the court ordered the matter struck off without costs and without compensation.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.