52.1997.83•Administrative appeal struck out after settlement on gas supply compensation
52.1997.83Übriges Gericht20.11.1997Settled
Von Omnilex extrahiert
The Comune di __________ appealed a departmental decision rejecting compensation for the cessation of gas supply after the closure of a business. At the hearing of 12 November 1997, the delegate judge proposed a settlement under which the municipality would pay CHF 43,000 to the respondent. The respondent accepted immediately and the municipality later agreed in writing. The Administrative Court held that the proceedings were exhausted by the settlement, struck the appeal from the docket, annulled and reformed the departmental decision accordingly, and ordered that no court fees be levied in either instance.
Settlement in administrative appeal proceedings; striking out of the appeal and consequences for the challenged decision. Where the parties conclude and accept a settlement during the hearing, the appeal proceedings are terminated as exhausted by transaction; the appellate court strikes the case from the docket and gives effect to the settlement by annulling and reforming the challenged lower decision accordingly. In the absence of a contrary allocation agreed by the parties, no judicial fees are charged when the proceedings end by settlement (consid. unspecified).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1997.83
Data decisione, Autorità: 20.11.1997, TRAM
Incarto n. 52.97.00083
Lugano 20 novembre 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 18 aprile 1997 del
Comune di __________
contro
la decisione 3 aprile 1997, no. 43, del Dipartimento delle istituzioni che accoglie il reclamo della __________, interposto contro la decisione 10 gennaio 1996 del municipio di __________ con la quale veniva respinta la richiesta di indennizzo per la cessazione della fornitura del gas a seguito della chiusura dell'azienda;
preso atto che in occasione dell'udienza 12 novembre 1997, dopo discussione, il Giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. Il comune di __________ verserà alla resistente un'indennità di fr. 43'000.-- così calcolata:
valore residuo Senco fr. 34'901.--
smontaggio vecchie cucine fr. 2'280.--
adattamento piani di lavoro fr. 4'320.--
attacchi elettrici fr. 600.--
indennità per ripetibili fr. 900.--"
ritenuto che la proposta è stata accettata seduta stante dalla resistente e il municipio di __________, con scritto 17 novembre u.s., vi ha aderito;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
§. La decisione 3 aprile 1997, no. 43, del Dipartimento delle istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.
Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal should be removed from the docket because the parties concluded a settlement.
Yes. The appeal was struck out because the dispute was exhausted by an accepted settlement.
At the hearing the delegate judge proposed a settlement, accepted immediately by the respondent and later accepted by the municipality in writing; the proceedings were therefore concluded.
Whether the departmental decision of 3 April 1997 no. 43 should remain in force.
No. The challenged decision was annulled and reformed accordingly in line with the settlement.
Once the settlement was reached and the appeal removed from the docket, the prior departmental decision could not stand unchanged and was annulled as a consequence of the transacted resolution.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.