52.1996.28•Appeal struck out after settlement on car wash opening hours
52.1996.28Übriges Gericht29.04.1997Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The appellant challenged a State Council decision confirming opening-hour restrictions for a vehicle wash station. At the appellate hearing, the delegated judge proposed a settlement under which weekday opening hours were fixed, Sunday and public-holiday closure was maintained, and the appellant had to soundproof the aspirators within one month after obtaining a permit. The appellant, the municipality, and the Department of the Territory accepted the proposal, and the court therefore struck the appeal from the docket. The court ordered no fees, no costs, and no party compensation.
Settlement in appellate administrative proceedings; where all parties accept a settlement proposed by the court, the proceedings are terminated and the appeal is struck out. If the settlement so provides, the court may order that no fees, costs, or party compensation be levied; the State may waive the first-instance justice fee. The dispositive effect depends on the parties’ agreement and the court’s confirmation that the controversy has been exhausted (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1996.28
Data decisione, Autorità: 29.04.1997, TRAM
Incarto n. 52.96.00028
Lugano 29 aprile 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 16 gennaio 1996 della
patr. da: Studio legale __________
contro
la decisione 19 dicembre 1995, no 6872, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 30 aprile 1992 con cui il Dipatimento del territorio le ha imposto determinati orari di chiusura della stazione di lavaggio dei veicoli che sorge sulla part. no __________ RFD di __________;
preso atto che in occasione dell’udienza 16 aprile 1997, dopo ampia discussione, il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. Gli orari di apertura vengono così fissati:
giorni feriali 07.00 - 20.00
domenica e giorni festivi: chiuso.
La __________ si impegna a incapsulare gli aspiratori sotto una cappa per container adeguatamente insonorizzata, entro un mese dall'ottenimento del permesso, da richiedere entro 30 giorni dalla transazione.
Il Dipartimento rinuncia ad esigere l'inoltro di ulteriori proposte di risanamento.
In caso di accettazione della proposta la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese e senza assegnazione di ripetibili, ritenuto che lo Stato rinuncia alla tassa di giustizia applicata in I.a istanza."
rilevato che la __________ e il municipio di __________ hanno dichiarato di aderire alla proposta succitata seduta stante;
ritenuto che con comunicazione 22 aprile 1997, anche il Dipartimento del territorio ha accettato la soluzione transattiva;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal proceedings should be terminated after the parties accepted a settlement fixing opening hours and technical mitigation measures.
The court found the dispute resolved by the settlement and struck the appeal from the docket.
At the hearing the delegated judge proposed a settlement, and the appellant, the municipality, and later the Department of the Territory accepted it; the proceedings were therefore exhausted.
Allocation of procedural costs and party compensation after the settlement.
No court fees, costs, or party compensation were awarded; the State renounced the first-instance justice fee.
The settlement expressly provided for striking the case without costs and without party compensation, and the court confirmed that arrangement.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.