projekte

Conditional suspension of expulsion denied in part

50.2004.3Übriges Gericht11.02.2004Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The applicant requested revocation of a prior 3-year expulsion order, relying on her planned marriage to a Swiss citizen and the fact that she had no prior record before the offences. The Pretura penale held that the conditions for revocation were not satisfied, but accepted that the expulsion could be conditionally suspended because the offences did not raise public-order concerns. It therefore granted the request only in part, suspending the expulsion for a probation period of three years and charging the applicant with court fees and expenses.

Omnilex-Regeste

Art. 55 CPS; suspension conditionnelle de l’expulsion; la révocation n’entre en ligne de compte que si les conditions légales sont réalisées, tandis que la suspension conditionnelle peut être admise lorsque, au regard des circonstances personnelles et de la nature des infractions, le pronostic est favorable et qu’aucun danger pour l’ordre public ne ressort du dossier (consid. 2). Le juge dispose d’un pouvoir d’appréciation, appelé à tenir compte notamment de l’absence d’antécédents et des motifs invoqués par l’intéressé. Les frais suivent le sort de la requête conformément à l’art. 347 CPP.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 50.2004.3

Data decisione, Autorità: 11.02.2004, PRPEN

Incarto n. 50.2004.3 DA 681/2003

Bellinzona 11 febbraio 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare nella procedura penale avviata con istanza di data 22 gennaio 2004 da

__________ _________, _________

con la quale chiede la revoca dell'espulsione dalla Svizzera pronunciata con sentenza di questa Pretura penale del 7 maggio 2003, cresciuta in giudicato;

preso atto che con osservazioni di data 4 febbraio 2004 il __________ ha comunicato di rimettersi al giudizio di questo giudice;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto: che con sentenza 7 maggio 2003 di questa Pretura penale, cresciuta in giudicato, la signora __________ __________, nata __________, è stata dichiarata autrice colpevole di infrazione alla Legge federale concernente il domicilio e la dimora degli stranieri (entrata illegale e soggiorno illegale) e di esercizio illecito della prostituzione, ed è stata condannata in contumacia alla pena di 5 giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni, e alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di tre anni;

che con l'istanza che ci occupa __________ __________, nata __________, ha postulato la revoca dell'espulsione dal territorio svizzero;

che a giustificazione della richiesta vi è l'intenzione di contrarre matrimonio con il signor __________ __________i, cittadino svizzero, domiciliato a __________;

che a tale fine ha già avviato la necessarie pratiche;

che per il medesimo motivo in data 9 gennaio 2004 l'Ufficio federale dell'immigrazione, dell'integrazione e dell'emigrazione, __________, ha sospeso fino al 31 marzo 2004 il divieto d'entrata in Svizzera emesso il 12 marzo 2003 dall'autorità amministrativa per un periodo di tre anni;

che il Sostituto Procuratore pubblico nelle sue osservazioni si è rimesso al prudente giudizio di questo giudice;

che le premesse per la revoca dell'espulsione non sono date ma, tenuto conto dei motivi addotti, nonché del fatto che prima dei reati in parola la qui istante era incensurata, che alla luce dei tipo di reato da lei commesso non risultano esserci pericoli di ordine pubblico, può essere concessa la sospensione condizionale della pena, prescrivendo all'interessata un periodo di prova di 3 (tre) anni;

visti gli art. 55 CPS; 347 cpv. 1 lett. e, e cpv. 3 CPP

pronuncia: 1. In parziale accoglimento dell'istanza, la pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni inflitta ad __________ __________, nata __________, con sentenza di questa Pretura penale di data 7 maggio 2003, è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

  1. La tassa di giustizia di fr. 100.-- e le spese di fr. 50.-- sono poste a carico della richiedente.

  2. Intimazione a:

__________ __________, __________, Sezione dei permessi e dell'immigrazione, ufficio giuridico, __________, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________, Comando polizia cantonale, , Sezione esecuzione pene e misure, __________ - __________ __________, in __________ __________, __________, per conoscenza.

Il giudice: Il segretario:

Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione e revisione penale.

Il ricorso deve essere presentato al giudice della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese.

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

expulsionconditional suspensionprobationpublic ordermarriagecriminal costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the previously ordered expulsion from Switzerland should be revoked or suspended conditionally.

Extrahierter Entscheid

The statutory prerequisites for revocation were not met, but the expulsion was conditionally suspended for a probation period of three years.

Extrahierte Begründung

The applicant relied on her intended marriage to a Swiss citizen and her prior clean record; given the nature of the offences, the court found no public-order concerns and considered conditional suspension appropriate.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.