36.2000.80•Case struck from the roll after settlement and withdrawal
36.2000.80Übriges Gericht14.09.2000Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
The claimant applied for sickness-loss indemnities against the health insurer. Before a substantive response, the insurer informed the court that the parties had reached a settlement and requested removal from the roll. The claimant then withdrew the petition and waived legal aid. The Ticino insurance court struck the case from the roll, charged no judicial fee, and placed the costs on the State.
Art. 23 LPTCA; Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC; Art. 58 cpv. 3 LPA: where the claimant withdraws the petition after the parties have settled the dispute, the court strikes the case from the roll. In such circumstances, the proceedings are terminated without a judicial fee, and the expenses may be borne by the State (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 36.2000.80
Data decisione, Autorità: 14.09.2000, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 36.2000.00080
grw/nh
Lugano 14 settembre 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Giovanna Roggero-Will
statuendo sulla petizione del 15 giugno 2000 di
__________,
rappr. da: avv. __________,
contro
Cassa malati __________,
in materia di assicurazione contro le malattie
ritenuto che, - con petizione 15 giugno 2000, __________, rappr. dall'avv. __________, ha chiesto la condanna della __________ "al versamento delle indennità per perdita di guadagno a seguito di malattia dal mese di settembre 1998 sino al 31 marzo 1999 in misura del 100%" (I);
la petizione è stata intimata alla cassa convenuta con l'assegnazione di un termine per la presentazione della risposta (II);
con atto 7 luglio 2000 la cassa ha chiesto la proroga del termine assegnatole (III);
il 30 agosto 2000 la __________ ha comunicato al TCA quanto segue:
" Ci riferiamo alla procedura succitata e le notifichiamo che tra la __________ e il signor __________ è stata raggiunta una transazione (vedi allegato). Accertato questo dato di fatto, la __________ ritiene superflua una risposta di causa e, essendo venuto a mancare l'oggetto della controversia, chiede di stralciare la causa dai ruoli." (IV);
Per questi motivi
in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3 LPA
dichiara e pronuncia
1.- La causa é stralciata dai ruoli.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Intimazione alle parti.
La vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giovanna Roggero-Will
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the petition should be struck from the roll after settlement and withdrawal.
Yes. Because the parties reached a settlement and the claimant withdrew the petition, the case was removed from the docket.
The court accepted that the dispute had ceased to exist and, on the claimant's withdrawal, ordered the proceedings struck from the roll.
How the court costs should be allocated and whether a judicial fee should be charged.
No judicial fee was levied and the costs were placed on the State.
In view of the termination of the proceedings following the settlement, the court dispensed with court fees and allocated the expenses to the State.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.