projekte

Petition struck off after debtor acquiescence

34.2002.39Übriges Gericht22.10.2002Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The pension foundation filed a petition in occupational pension matters seeking CHF 15,995 plus interest and removal of objection to enforcement. Before judgment, the respondent revoked the objection in the enforcement proceedings. The claimant acknowledged this withdrawal and stated it would withdraw the petition once it received written confirmation. The court treated the withdrawal of objection as acquiescence to the claim for CHF 11,800 plus interest, approved that solution as lawful, and struck the case from the docket as moot. No justice fee was levied, and the costs were placed on the State.

Omnilex-Regeste

Acquiescence in enforcement proceedings; striking off the case becomes possible when the debtor withdraws the objection and thereby accepts the claimant's demand, provided the solution is lawful. In such circumstances the dispute loses its object and the proceedings are terminated without a merits determination (consid. 4a). As a consequence, no justice fee need be charged and costs may be borne by the State.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 34.2002.39

Data decisione, Autorità: 22.10.2002, TCA

RACCOMANDATA

Incarto n. 34.2002.00039

RG/sc

Lugano 22 ottobre 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione del 19 agosto 2002 interposta da

Fondaz. coll. LPP __________,

contro

__________,

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la petizione 19 agosto 2002, con cui la Fondazione collettiva LPP della __________ ha chiesto al TCA di condannare la __________ al pagamento di fr. 15'995 oltre interessi al 5% dal 1.8.1999, dedotti pagamenti parziali per complessivi fr. 4'195, a titolo di contributi previdenziali arretrati, rispettivamente il rigetto dell’opposizione interposta al precetto no. __________emesso dall’UEF di __________;

considerato che con scritto 27 settembre 2002 all'UEF di __________ il rappresentante della convenuta ha revocato l’opposizione interposta al precetto esecutivo succitato e ha contestualmente chiesto al TCA di procedere allo stralcio della lite (V);

rilevato che con scritto 18 ottobre 2002 alla convenuta (trasmesso in copia al TCA) l'attrice ha preso atto del ritiro dell'opposizione precisando che provvederà al ritiro della petizione non appena sarà in possesso della dichiarazione di ritiro sottoscritta dalla convenuta;

rilevato che tramite la revoca, formulata nello scritto 27 settembre 2002 all'attenzione dell'UEF di __________, dell’opposizione interposta al precetto esecutivo relativo ai contributi della previdenza professionale chiesti con la petizione la convenuta ha aderito alla richiesta attorea tendente al versamento di fr. 11'800 oltre interessi al 5% dal 1.8.1999 (acquiescenza del debitore) e che questa soluzione può essere omologata in quanto conforme alla legge, la causa potendo quindi essere stralciata dai ruoli in quanto divenuta priva di oggetto (SVR 1995 KV Nr. 54 p. 165, p. 167 consid. 4a; STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; RCC 1988 p. 421; DTF 112 V 175/176; DTF 104 V 162; Meyer, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, BJM 1989 p. 28; Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Berna 1994, p. 387);

viste le disposizioni della legge di procedura del 6 aprile 1961;

decreta 1.- La petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

5.- Comunicazione agli interessati a sensi ed effetti di legge, con l’avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o di difetto di volontà, al Tribunale Federale delle Assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6002 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

occupational pensionarrearsobjection withdrawalacquiescencemootnesscosts

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the petition for payment of arrears and removal of objection should be struck off after the debtor withdrew the objection.

Extrahierter Entscheid

The court homologated the debtor's acquiescence and struck the petition off the roll as the case had become devoid of purpose.

Extrahierte Begründung

By withdrawing the objection in the enforcement proceedings, the respondent accepted the claimant's demand for CHF 11,800 plus interest. This resolution was lawful and therefore could be approved; the dispute became moot.

Kernrechtsfrage

Who bears court costs and whether a justice fee is charged.

Extrahierter Entscheid

No justice fee was charged and the costs were imposed on the State.

Extrahierte Begründung

Because the matter was removed from the docket following acquiescence, the court ordered no justice fee and allocated the expenses to the public treasury.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.