34.2001.59•Taxation of legal-aid counsel fee in pension dispute
34.2001.59Übriges Gericht17.10.2002Granted
Von Omnilex extrahiert
In a professional pension dispute, after the main judgment had been issued and legal aid had already been granted, counsel submitted a fee note for taxation. The cantonal insurance court, acting through its vice-president, fixed the compensation at CHF 729.50 including VAT. It further ordered that no judicial fee be charged and that the expenses be borne by the State. The decision also stated that the fee amount could be challenged before the Council of Moderation within 15 days by counsel and the Department of Institutions.
Art. 21 Legge di procedura 6.4.61; taxation of legal-aid counsel fees: where the court taxes an appointed lawyer’s note after judgment, it determines the compensation ex officio on the basis of the submitted statement and may dispense with a justice fee, allocating costs to the State. The fee determination is separately challengeable by the counsel and the competent department before the Council of Moderation within the statutory time limit.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 34.2001.59
Data decisione, Autorità: 17.10.2002, TCA
Raccomandata
Incarto n. 34.2001.00059 Rif. costo n. 161.318.05
rg/gm
Lugano 17 ottobre 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
statuendo nella causa che oppone
__________, rappr. da: avv. __________, 2. Fondaz. LPP __________, 3. Fondaz. LPP __________, 4. Fondazione __________,
a
__________,
rappr. da: avv. __________,
in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
vista la sentenza 19 agosto 2002 con la quale il TCA ha statuito sulla vertenza;
richiamata l'ordinanza 10 dicembre 2001 con la quale __________ è stato posto al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
rilevato che in data 16 ottobre 2002 l'avvocato ________ ha trasmesso la nota d'onorario per la tassazione;
visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;
ordina 1. La nota è tassata in fr. 729.50 (IVA inclusa);
Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Taxation of appointed counsel's fee note
The fee note was taxed at CHF 729.50, VAT included.
The court reviewed the submitted fee note in light of Art. 21 of the cantonal procedural law and fixed the compensation amount accordingly.
Court costs for the taxation order
No judicial fee was charged; costs were borne by the State.
Because the matter concerned taxation of the legal-aid fee note, the court dispensed with a justice fee and allocated expenses to the State.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.