Fishing undersized trout and validity of fine

30.2005.262Übriges Gericht14.11.2005Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Pretura penale dismissed an appeal against a CHF 100 fine imposed for fishing a rainbow trout measuring 21 cm, below the 22 cm minimum. The appellant argued that there was no offence because the fish had been released alive. The court held that the infringement was completed by catching and retaining the undersized fish and that the later release, triggered only after the fish-warden’s control, did not negate liability. It also found the fine proportionate and within legal limits. The appellant was ordered to pay court fees and expenses.

Omnilex-Regeste

Art. 22 cpv. 1 RALCP; fishing of undersized rainbow trout and later release; the offence is consummated when the fish is caught and retained below the statutory minimum. A subsequent release does not exclude liability where it occurs only after official intervention and not as an immediate voluntary release. The sanction is upheld if it is proportionate to the gravity of the offence and the degree of fault and remains within statutory limits (consid. 3-4).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 30.2005.262

Data decisione, Autorità: 14.11.2005, PRPEN

Titolo: Esercitare la pesca nelle acque nel lago con canna a lancio esca camola catturando e trattenendo una trota iridea di cm 21 (misura minima cm 22)

Incarto n. 30.2005.262 572/106-810

Bellinzona 14 novembre 2005

Sentenza

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Elena Perazzi in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 9 agosto 2005 presentato da

RI 1

contro

la decisione 29 luglio 2005 n° 572/106-810 emessa dalla CRTE 1

viste le osservazioni 2 settembre 2005 presentate dalla CRTE 1,

letti ed esaminati gli atti,

ritenuto in fatto

A. La CRTE 1 con decisione 29 luglio 2005RI 1 una multa di fr. 100.- oltre alla tassa e spese di giustizia di complessivi fr. 20.-, per i seguenti motivi:

"per aver esercitato la pesca nelle acque del lago alpino __________, con canna a lancio esca camola catturando e trattenendo una trota iridea di cm 21 (misura minima cm 22)”

Fatti accertati il __________ in territorio di __________.

La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 32, 34 della Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e dei gamberi indigeni (LCP); 21 cpv. 1, 22 cpv. 1, 30 del relativo regolamento di applicazione (RALCP).

B. Contro la predetta pronuncia dipartimentale RI 1 si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.

Sostiene in particolare che non c’è stata infrazione poiché la trota iridea sottomisura è stata liberata ancora ben vitale.

C. La CRTE 1 propone, per contro, che il gravame sia respinto e che la decisione impugnata sia confermata.

considerato in diritto

  1. La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr. Il ricorso è pertanto ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art.12 LPContr.

Ai sensi dell’art. 22 cpv. 1 del regolamento di applicazione della Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e dei gamberi indigeni (RALCP), le trote iridee possono essere trattenute unicamente qualora raggiungano la lunghezza minima di 22 cm.

La trota iridea trattenuta dall’insorgente non raggiungeva la misura minima di 22 cm stabilita dalla legge in vigore. Il fatto che quest’ultima sia stata liberata ancora ben vitale non cambia nulla ai fini dell’infrazione, poiché la liberazione è avvenuta unicamente in seguito al controllo e all’intimazione del guardapesca. L’insorgente aveva già messo la trota sottomisura assieme alle altre e nessun elemento permette di concludere che la stessa sarebbe stata liberata se non fosse intervenuto il guardapesca. RI 1, che sicuramente ben conosce la legge dato che pratica la pesca dall’età di 10 anni (cfr. lettera del 9 agosto 2005), avrebbe dovuto rilasciare in acqua la trota catturata sin da subito, e non solo quando non poteva più fare altrimenti.

Ciò posto, il ricorrente ha effettivamente commesso l’infrazione imputatagli.

  1. La multa inflitta è, peraltro, confacentemente proporzionata alla gravità dell'infrazione commessa, rettamente commisurata al grado di colpa e contenuta nei limiti concessi dalla legge.

  2. Il ricorso va pertanto respinto, seguito da tassa di giustizia e spese (art. 15 LPContr).

per questi motivi, visti gli art. 32, 34 LCP; 21 cpv. 1, 22 cpv 1, 30 RALCP; 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia: 1. Il ricorso 9 agosto 2005 è respinto e la decisione impugnata è confermata.

  1. La tassa di giustizia di fr. 30.- e le spese di fr. 20.- sono a carico del ricorrente.

  2. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

fishingundersized fishfineproportionalityretentionreleaseappealcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether retaining an undersized rainbow trout constitutes an infringement even if the fish was later released alive.

Extrahierter Entscheid

Yes. The offence was completed when the fish was caught and retained below the legal minimum; later release after the guard's intervention did not erase the infringement.

Extrahierte Begründung

The minimum size was 22 cm. The trout measured 21 cm. The release occurred only after inspection and warning by the fish warden, so it was not a voluntary immediate release by the fisherman.

Kernrechtsfrage

Whether the fine of CHF 100 should be annulled as disproportionate.

Extrahierter Entscheid

No. The fine was proportionate to the gravity of the offence, the degree of fault, and remained within statutory limits.

Extrahierte Begründung

The court found the amount modest and appropriately calibrated to the violation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.