20.2003.105•Commutation of unpaid fine into one day of arrest
20.2003.105Übriges Gericht10.07.2003Granted
Von Omnilex extrahiert
The Pretura penale of Bellinzona granted the Public Prosecutor’s request to convert the unpaid remainder of a fine into arrest. The accused had been fined CHF 400 under DAP 1597/2001, had paid only CHF 347.60, and attempts to recover the balance were unsuccessful. Applying the statutory conversion rate, the court ordered that the residual CHF 52.40 be commuted into 1 day of arrest.
Art. 49 cifra 3 CP; art. 347 CPP: commutation of an unpaid fine into arrest. Where the fine, despite proper collection attempts, remains unpaid in whole or in part, the authority may convert the outstanding balance into arrest at the statutory rate of one day per CHF 30, subject to the maximum duration provided by law. The measure concerns only the unpaid residue and is granted once enforcement proves unsuccessful (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 20.2003.105
Data decisione, Autorità: 10.07.2003, PRPEN
Incarto n. 20.2003.105 DAP 1597/2001
Bellinzona 10 luglio 2003
Decreto di commutazione della multa in arresto In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con la segretaria Isabella Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei confronti di
__________ , .., fu __________ e fu __________ n. , nato a __________ /, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, separato, __________ __________
richiamato il decreto DAP / del __________ __________ 2001, mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 400.--;
rilevato che la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 347.60 e che ogni tentativo di incasso del residuo è risultato infruttuoso;
citato il condannato il giorno 12 febbraio 2003;
considerato pertanto che occorre procedere alla commutazione del residuo della multa inflitta, in ragione di un giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati gli art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia 1. L'istanza del Ministero Pubblico __________, di commutazione della multa in arresto è accolta.
Di conseguenza il residuo di fr. 52.40 della multa di fr. 400.-- inflitta a
, ____________________., fu __________ e fu __________ n. , nato a __________ /, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, separato, __________ __________ con decreto numero DAP / di data ____________________ 2001, è commutato in 1 giorno di arresto.
__________ __________, Via __________ __________, __________, Ministero Pubblico, __________, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.
Il giudice: la segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the unpaid balance of the fine should be commuted into arrest
Yes. The residual CHF 52.40 of the fine was converted into 1 day of arrest.
The court found that collection efforts for the unpaid balance had been unsuccessful and applied the conversion rate of one day of arrest per CHF 30, subject to a maximum of ninety days.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.