Definitive dismissal of opposition based on divorce judgment as title

16.2007.17Übriges Gericht16.04.2007Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

RI 1 appealed to the Ticino Civil Cassation Chamber against the Pretore of Lugano’s judgment granting CO 1 definitive dismissal of opposition in debt collection proceedings. The claimed debt concerned maintenance advances for the daughter J__________. The appellant argued that two other children lived with him and that he supported them himself. The court held that the divorce judgment of 26 February 2003 and the maintenance-claim assignments were valid enforceable titles, and that the only admissible objections under Art. 81 LEF were extinction, extension, or prescription, none of which were invoked or proven. The appeal was therefore dismissed, costs of CHF 150 were charged to the appellant, and no compensation was awarded to the respondent.

Omnilex-Regeste

Art. 80 et 81 LEF; rigetto definitivo dell’opposizione fondato su sentenza di divorzio e cessione di crediti alimentari. Nella procedura di rigetto definitivo il giudice esamina d’ufficio se il titolo prodotto è esecutivo ai sensi dell’art. 80 LEF. Una sentenza di divorzio che impone contributi alimentari, con valida cessione del credito a favore dello Stato che ha anticipato gli alimenti, costituisce titolo sufficiente per il rigetto definitivo. L’escusso può opporre solo le eccezioni tassative dell’art. 81 cpv. 1 LEF, ossia estinzione successiva del debito, proroga del termine di pagamento o prescrizione; rimostranze estranee al credito posto in esecuzione sono inammissibili. Le spese seguono la soccombenza (consid. non specificati).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2007.17

Data decisione, Autorità: 16.04.2007, CCC

Titolo: rigetto definitivo - sentenza di divorzio prodotta a valere qaule titolo esecutivo - anticipo alimenti - eccezioni proponibili

Incarto n. 16.2007.17

Lugano 16 aprile 2007/rgc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente, Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 1° dicembre 2006 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 24 novembre 2006 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella procedura sommaria in materia di rigetto dell'opposizione (inc. n. EF.2006.3067) promossa con istanza 23 ottobre 2006 dallo

CO 1(rappresentato dal __________,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con istanza 23 ottobre 2006 lo CO 1 ha chiesto il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta da RI 1 al PE n. dell'UE di Lugano notificatogli per l'incasso di fr. 2606.–, rivendicati a titolo di contributi versati in favore della figlia J dal 1° settembre al 31 agosto 2005 e dal 1° maggio al 31 agosto 2006;

che a valere quale titolo esecutivo l'istante ha prodotto la sentenza 26 febbraio 2003 con cui il Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna ha imposto a RI 1 di versare a S__________ __________ un contributo alimentare mensile di fr. 166.– per la figlia Joëlle dal momento del suo affidamento, così come la cessione di credito sottoscritta dalla creditrice alimentare in favore dello Stato che le aveva anticipato il contributo alimentare;

che all'udienza del 24 novembre 2006, indetta per il contraddittorio, il convenuto si è opposto all'istanza sostenendo che due dei figli (N__________ e M__________) sono venuti a vivere con lui, per cui egli provvede direttamente al loro mantenimento;

che con sentenza 24 novembre 2006 il Pretore, accertata la presenza di un valido titolo esecutivo nella documentazione prodotta dall'istante, ha accolto la domanda di rigetto dell'opposizione;

che con atto del 1° dicembre 2006, trasmesso per competenza a questa Camera con decreto 26 febbraio 2007 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, RI 1 è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento;

che il ricorrente ribadisce la propria opposizione al pagamento degli alimenti rivendicati dall'istante, provvedendo egli stesso al mantenimento dei figli N__________ e M__________;

che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;

che nella procedura di rigetto definitivo dell’opposizione il giudice accerta d'ufficio e in ogni stadio di causa se il titolo prodotto dall’istante possiede tutti i requisiti indispensabili perché possa

essergli riconosciuto carattere esecutivo ai sensi dell’art. 80 LEF (A. Staehelin/Bauer/D. Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, SchKG 1, Basilea/ Ginevra/Monaco 1998, n. 115 ad art. 80; DTF 113 III 9);

che, contrariamente a quanto sembra ritenere il ricorrente, l'esecuzione promossa dallo CO 1 è intesa al recupero di quanto anticipato per contributi in favore della figlia J__________ e non per gli altri figli;

che a fronte di un valido titolo esecutivo, quale è indubbiamente la sentenza 26 febbraio 2003 del Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna, le uniche eccezioni proponibili dall'escusso sono quelle enumerate all'art. 81 cpv. 1 LEF secondo il quale il giudice pronuncia il rigetto definitivo dell'opposizione, a meno che l'escusso non provi con documenti che il debito è stato estinto dopo la sentenza, che il termine di pagamento è stato prorogato o che il credito è prescritto, eccezioni che questi non ha neppure allegato;

che, in concreto, il ricorrente non contesta il carattere esecutivo della sentenza 26 febbraio 2003 emessa dal Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna né la validità delle cessioni di credito sottoscritte da S__________ il 6 ottobre 2004 e il 31 maggio 2006, ma si limita a ribadire la propria opposizione al pagamento di alimenti per i figli che vivono presso di lui;

che alla luce di quanto sopra esposto il ricorso, che non ha evidenziato nessun titolo di cassazione, deve essere respinto;

che tasse e spese seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), mentre non si giustifica di assegnare ripetibili all'istante che non ha formulato osservazioni al ricorso.

Per questi motivi,

vista sulle spese anche la OTLEF

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 1° dicembre 2006 di RI 1è respinto.

  1. Gli oneri processuali, per complessivi fr. 150.–, già anticipati dal ricorrente, rimangono a suo carico. Non si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione a:

– ; .

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

terzi implicati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

debt enforcementdefinitive dismissal of oppositionenforceable titlemaintenance claimsassignment of claimsdefensescosts

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the divorce judgment and assignments constituted an enforceable title for definitive dismissal of opposition.

Extrahierter Entscheid

Yes. The 26 February 2003 divorce judgment was a valid enforceable title, and the assigned maintenance claims supported the collection.

Extrahierte Begründung

The court held that in definitive opposition proceedings it must examine ex officio whether the title satisfies Art. 80 LEF. The debtor did not dispute the enforceability of the divorce judgment or the validity of the assignments.

Kernrechtsfrage

Whether the debtor could defeat definitive dismissal by asserting that he maintained other children living with him.

Extrahierter Entscheid

No. That objection did not concern the debt pursued, which related only to advances for the daughter J__________.

Extrahierte Begründung

The enforcement sought recovery of amounts advanced for one child only. Under Art. 81(1) LEF, only post-judgment extinction, extension of payment term, or prescription are admissible defenses, and none were alleged or proven.

Kernrechtsfrage

Allocation of costs and party compensation on cassation.

Extrahierter Entscheid

Costs were charged to the appellant, and no compensation was awarded to the respondent because it filed no observations.

Extrahierte Begründung

Costs follow the outcome; without submissions from the respondent, there was no basis for ripetibili.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.