Enforcement forum and domicile of a natural person

15.2004.203Übriges Gericht02.02.2005Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The debtor appealed against the enforcement office’s notice of seizure and related measures, arguing that he was domiciled in Valais and not in Ticino. The court found that, despite registration in Valais, he actually lived and worked in Ticino, kept his correspondence there, and had his center of interests in that district. It held that the Ticino enforcement forum was therefore correct under Art. 46 SchKG. The complaint was dismissed as to both the forum challenge and the alleged nullity of the enforcement continuation. No court fee or indemnity was ordered.

Omnilex-Regeste

Art. 46 LEF; enforcement domicile of a natural person is determined by the center of interests and not by mere registration in the inhabitants’ register. A person who lives, works, and maintains his correspondence in one district may be deemed domiciled there for enforcement purposes even if registered elsewhere. A continuation of enforcement at an allegedly wrong forum is null only if the forum is in fact incorrect; where the forum is proper, no nullity under Art. 22 LEF arises. The complaint may be dismissed without costs and without indemnity pursuant to the applicable OTLEF provisions (consid. 2-4).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.203

Data decisione, Autorità: 02.02.2005, CEF

Titolo: Foro esecutivo. Domicilio della persona fisica che è iscritto presso il Controllo abitanti di un comune non ticinese.

Incarto n. 15.2004.203

Lugano 2 febbraio 2005 CJ/sc/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 19 novembre 2004 di

RI 1 Curio

contro

l’operato dell’CO 1 e meglio contro l’emissione del precetto esecutivo 8 giugno 2004, dell’avviso di pignoramento 8 ottobre 2004 e della diffida 8 novembre 2004 emessi nell’esecuzione n. __________ promossa contro il ricorrente da

PI 1

viste le osservazioni 10 dicembre 2004 dell’CO 1;

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

  1. Il ricorrente allega di essere domiciliato nel Canton Vallese e non nel Ticino, dove sarebbe residente saltuario presso l’abitazione di un’amica, ragione per cui non avrebbe potuto interporre opposizione al precetto esecutivo. A sua detta, la procedura sarebbe già in corso nel Canton Vallese e la creditrice sarebbe già stata tacitata.

  2. La censura diretta contro l’emissione del precetto esecutivo è tardiva, siccome esso è stato notificato il 13 luglio 2004 mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale (FUC n. 56/2004), modo di notifica che non viene criticato dal ricorrente.

Invece la censura diretta contro l’avviso di pignoramento va esaminata indipendentemente dalla sua tempestività, poiché la prosecuzione dell’esecuzione a un foro erroneo – contrariamente all’emissione del precetto esecutivo – è motivo di nullità ai sensi dell’art. 22 LEF (DTF 105 III 61, cons. 1, con rif.; CEF 23 agosto 2004 [15.04.88]).

  1. Nel merito, risulta dall’istruttoria eseguita da questa Camera che il ricorrente è iscritto presso il Controllo abitanti del Comune di C__________ (VS) (cfr. “attestation de domicile” 22 settembre 2004 rilasciata dal Comune di C__________, allegata alla risposta della Cancelleria del Comune di __________ allo scritto 20 gennaio 2005 di questa Camera).

Tuttavia egli risiede a __________ e lavora presso la ditta P__________ di __________ con un grado di occupazione del 100% dal 6 giugno 2002 (cfr. risposta del Comune di __________ e scritto 24 gennaio 2005 di P__________); la sua corrispondenza viene inviata alla casella postale n. __________ di __________, e viene ritirata (ad ogni modo è stato il caso della diffida 8 novembre 2004 dell’CO 1, tant’è che il ricorrente è stato presente al pignoramento del 16 novembre 2004, sebbene abbia rifiutato di firmare il verbale).

All’Ufficio esecuzione di __________, della cui giurisdizione fa parte __________, il ricorrente risulta partito per il Ticino dal mese di aprile 2001, motivo per il quale quell’Ufficio, il 14 maggio 2001, ha ritornato le domande di esecuzione inoltrate dalla __________ e dallo __________ (cfr. estratto del registro dei debitori dell’Ufficio di __________ del 26 gennaio 2005).

Le indicazioni che precedono confermano peraltro, in sostanza, quanto esposto dall’Ufficio esecuzione di __________ nelle osservazioni formulate in una precedente procedura ricorsuale che opponeva le stesse parti (cfr. CEF 27 febbraio 2004 [15.03.138], cons. C).

  1. Siccome l’escusso risiede a __________, lavora ad __________ e non fa spesso ritorno nel Vallese (cfr. le dichiarazioni del padre raccolte dall’Ufficio esecuzione di __________), ben si può considerare che egli abbia il centro dei propri interessi nel Distretto di __________ e pertanto vi abbia il domicilio ai sensi dell’art. 46 cpv. 1 LEF. Non sussiste d’altronde il rischio che egli venga escusso in due luoghi diversi, poiché l’Ufficio esecuzione di __________ considera che il foro esecutivo generale si trova in Ticino. Comunque, a scanso di equivoci, la presente sentenza viene trasmessa anche a quell’ufficio.

  2. Il ricorso va pertanto respinto

Non si preleva tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF).

Richiamati gli art. 17, 20a, 46 LEF; 61, 62 OTLEF;

pronuncia:

  1. Il ricorso 19 novembre 2004 di __________ RI 1, __________, è respinto.

  2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  4. Intimazione a: – __________ RI 1, CP 225 Agno;

– __________ PI 1, __________.

Comunicazione all’CO 1 e all’Office des poursuites de __________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

debt enforcementdomicileenforcement forumnullityseizurehabitual residencecenter of interestscosts

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the debtor was domiciled in Ticino for enforcement purposes under Art. 46 SchKG

Extrahierter Entscheid

The debtor had his center of interests in the district in Ticino and therefore his enforcement domicile was there.

Extrahierte Begründung

Although registered in Valais, he lived and worked in Ticino, received mail there, and rarely returned to Valais; this established domicile for enforcement purposes.

Kernrechtsfrage

Whether the continuation of enforcement at an allegedly wrong forum was null

Extrahierter Entscheid

No nullity arose because the forum was not erroneous.

Extrahierte Begründung

The continuation of enforcement at a wrong forum is null only if the forum is actually wrong; here the Ticino forum was confirmed.

Kernrechtsfrage

Costs and indemnities

Extrahierter Entscheid

No court fee and no indemnity were awarded.

Extrahierte Begründung

Under the applicable procedural rules, the complaint was dismissed without costs or compensation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.