projekte

Extension of deadline to close bankruptcy granted with conditions

15.2004.156Übriges Gericht27.06.2005Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The bankruptcy special administrator requested an extension of the deadline to close a bankruptcy that had been pending since 1993. The supervisory court granted the request, but noted that the administrator had been largely inactive for years. To ensure prompt completion, it imposed three strict deadlines: filing the final distribution schedules and final account, then paying dividends and issuing deeds of deficiency if no appeal was filed, and finally submitting the application to close the bankruptcy. The administrator must also report progress to the court at each deadline.

Omnilex-Regeste

Art. 270 LEF; extension of the deadline for closing bankruptcy proceedings. The supervisory authority may grant the extension while fixing concrete, short time limits for the remaining liquidation steps where the administrator has remained inactive for an extended period. In such a situation, the purpose of the extension is not to prolong the proceeding but to accelerate its termination by binding instructions as to the filing of distribution schedules, payment of dividends, issuance of deeds of deficiency and submission of the closure request (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.156

Data decisione, Autorità: 27.06.2005, CEF

Titolo: fallimento. Istanza di proroga del termine per chiudere il fallimento. Autorizzazione sottoposta al rispetto di di tre scadenze

Incarto n. 15.2004.156

Lugano 27 giugno 2005 CJ/cs/kc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sull’istanza 31 agosto 2004 di

__________ IS 1, __________

tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura diretta contro

PI 1, __________

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto

che la procedura fallimentare è aperta dal 29 settembre 1993, l’istante essendo subentrato al precedente amministratore speciale, avv. __________, il 26 febbraio 1998;

che così come diverse volte richiesto da questa Camera, l’avv. IS 1, il 31 agosto 2004, ha formulato istanza per l’ottenimento di una proroga del termine per chiudere il fallimento e ha chiesto nel contempo la determinazione della propria rimunerazione quale amministratore speciale;

che sulle difficoltà di questa Camera ad ottenere dall’istante le informazioni necessarie a tale determinazione, si rinvia ai fatti esposti nella sentenza odierna emessa nell’incarto 15.2004.155;

che dall’istruttoria eseguita in relazione con quell’incarto si evince che l’avv. IS 1 è stato per lo più inattivo dopo il 12 dicembre 2000;

che quindi occorre fissargli delle scadenze brevi per finalmente giungere alla chiusura del fallimento nel minor tempo possibile;

che di conseguenza l’amministratore speciale:

  1. entro il 31 luglio 2005 deporrà presso l’Ufficio dei fallimenti di __________ gli stati di ripartizione definitivi relativi ai fondi n° __________ e __________ __________, lo stato di ripartizione riferito agli attivi non gravati da pegno e il conto finale (art. 263 LEF, 85 e 98 cpv. 1 RUF), avvisandone i singoli creditori mediante lettera raccomandata (art. 87 RUF); a questo proposito, l’amministratore speciale terrà conto del dispositivo n° 3 della sentenza odierna emanata nell’incarto 15.2004.155;

  2. entro il 15 settembre 2005, qualora sia scaduto inutilizzato il termine di ricorso, procederà al pagamento dei dividendi che non sono già stati anticipati (art. 264 LEF e 88 RUF) e notificherà ai creditori gli attestati di carenza di beni (art. 265 LEF);

  3. entro il 15 ottobre 2005 inoltrerà al giudice del fallimento competente l’istanza di chiusura del fallimento, con la relativa relazione (art. 268 LEF e 92 RUF);

che ad ogni scadenza, l’amministratore speciale informerà questa Camera sull’avanzamento della procedura.

Per questi motivi,

visto l’art. 270 LEF,

decreta: 1. L’istanza 31 agosto 2004 dell’__________ IS 1, __________, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.

1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato secondo le modalità di cui ai considerandi.

  1. Intimazione a __________ IS 1, __________.

Comunicazione all’PI 2.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

bankruptcydeadline extensionspecial administratorliquidationdividendsdeeds of deficiencysupervisory authority

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the deadline under Art. 270 LEF for closing the bankruptcy should be extended.

Extrahierter Entscheid

Yes. The request was granted, but the extension was tied to short, specific deadlines for the administrator to complete the remaining liquidation steps.

Extrahierte Begründung

The court noted that the administrator had been largely inactive since 2000 and that, to close the proceeding as quickly as possible, concrete short deadlines were necessary to advance the liquidation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.