projekte

Disciplinary proceedings struck out as moot

15.2003.61Übriges Gericht07.09.2004Dismissed

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

The supervisory chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with a disciplinary proceeding under Art. 14(2) LEF. After the Council of State had terminated the officer's employment effective 31 July 2004, the court held that disciplinary supervision applies only to officers still in office. Since no disciplinary measure could any longer be taken, the proceeding had lost its object and was struck out. The court ordered no fees and no compensation.

Regest

Art. 14 cpv. 2 LEF; disciplinary proceedings against enforcement officers; mootness after termination of office. The disciplinary competence under Art. 14 cpv. 2 LEF extends only to persons actually holding the office of enforcement officer. If the employment relationship ends before the decision, the authority lacks a basis to impose disciplinary measures; the pending procedure then becomes devoid of object and must be removed from the roll (consid. relating to the absence of current subjection to supervision). No costs or indemnities are due absent a substantive adjudication.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2003.61

Data decisione, Autorità: 07.09.2004, CEF

Titolo: procediemnto disciplinare. Stralcio

Incarto n. 15.2003.61

Lugano 7 settembre 2004 FP/sc/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Walser e Giani (in sostituzione di Pellegrini, assente)

segretario:

Piccirilli

statuendo nel procedimento disciplinare ex art 14 cpv. 2 LEF 31 marzo 2003 promosso nei confronti di

preso atto che con decisione 6 luglio 2004 il Consiglio di Stato ha disdetto il rapporto di impiego di __________ con effetto al 31 luglio 2004;

rilevato che nei confronti di __________, non essendo più sottoposto all’art. 14 cpv. 2 LEF, applicabile unicamente agli organi d'esecuzione forzata in carica (cfr. Frank Emmel, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998 n. 7 ad art. 14), non può essere presa alcuna misura disciplinare;

ritenuto che di conseguenza il procedimento disciplinare in esame va stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo di oggetto;

richiamati gli art. 14 cpv. 2 LEF, art. 61 e 62 OTLEF

pronuncia: 1. Il procedimento disciplinare 31 marzo 2003 promosso nei confronti di __________, è stralciato dai ruoli.

  1. Non si prelevano tasse né si assegnano indennità.

  2. Intimazione a:

– avv__________;

– Consiglio di Stato, Bellinzona;

– Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia,

Bellinzona;

– Ministero Pubblico, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

disciplinary proceedingsmootnessenforcement officertermination of employmentsupervisory competencecosts