15.2001.207•Appeal struck off as moot after challenged decision was annulled
15.2001.207Übriges Gericht18.06.2001Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The Ticino Court of Appeal's debt-enforcement and bankruptcy chamber, sitting as supervisory authority, dealt with an appeal against a Bellinzona bankruptcy office decision. After the office annulled its own decision during the proceedings, the chamber held that the appeal had lost its object and ordered it struck from the roll. Relying on the statutory gratuity of the supervisory procedure, the court refused to levy any fees and also denied compensation. The decision mentions that suspensive effect had previously been granted by presidential order.
Art. 17 cpv. 4 LEF, art. 20a cpv. 1 LEF, art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF, art. 62 cpv. 2 OTLEF; when the challenged act of the bankruptcy office is annulled during the supervisory appeal, the complaint becomes devoid of object and is struck from the roll. The gratuitous nature of the procedure, expressly provided by law, excludes court fees and compensation (consid. on costs).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2001.207
Data decisione, Autorità: 18.06.2001, CEF
Incarto n. 15.2001.00207
Lugano 18 giugno 2001 FP/fc/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente Pellegrini e Rusca
segretario:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 3 maggio 2001 di
rappr. dall'avv. __________
contro
l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona e meglio contro la decisione 25 aprile 2001 resa nell’ambito del fallimento
richiamata l’ordinanza presidenziale 9 maggio 2001 con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo;
preso atto che con scritto 21 maggio 2001 l’UEF di Bellinzona ha annullato il
provvedimento impugnato;
considerato come il gravame sia così divenuto privo di oggetto e va quindi stralciato dai ruoli;
ritenuto che sulle tasse occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l’art. 17 LEF (cfr. Jean-François Poudret / Suzette Sandoz Monod, Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all’art. 81, pag. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv.2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a);
atteso che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF);
richiamati gli art. 17 cpv. 4 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF,
pronuncia:
Il ricorso 3 maggio 2001 di __________ e __________ e di __________, è stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo d'oggetto.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, in conformità dell'art. 19 LEF.
Intimazione a: - __________;
Comunicazione all'UEF di Bellinzona
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal against the bankruptcy office's decision should still be decided after the office annulled the challenged measure.
The appeal had become devoid of object and had to be struck from the docket.
Once the challenged decision was annulled by the bankruptcy office, there was no longer a live dispute for the supervisory appeal to resolve.
Whether court fees or compensation should be imposed despite the matter becoming moot.
No court fees were levied and no compensation was awarded.
The supervisory procedure under the debt enforcement law is gratuitous by legislative choice, and the same rationale excludes compensation.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.