Complaint against provisional distribution in concordat liquidation dismissed

15.1996.203Übriges Gericht18.02.1997Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Ticino supervisory chamber dismissed a complaint against a provisional distribution in a concordat liquidation. It held that the complainant was in substance attacking the merits of the final ranking, which had already become res judicata because it was not challenged by an action under Art. 250 SchKG. A supervisory complaint under Art. 17 SchKG was therefore unavailable. The liquidator had no authority to amend the final ranking on his own and was entitled to rely on its figures. No costs or indemnities were imposed.

Omnilex-Regeste

Art. 17 and 250 SchKG; concordat liquidation and provisional distribution; a material challenge to a claim admitted or rejected in the ranking must be brought by the ranking contest action under Art. 250 SchKG, whereas the supervisory complaint under Art. 17 SchKG is limited to formal defects. Once the ranking has entered into legal force, the liquidator lacks authority to modify it ex officio and must base the distribution on its figures (consid. 1-3). If the complaint merely restates merits objections, the supervisory authority lacks jurisdiction to examine them; the complaint is dismissed.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1996.203

Data decisione, Autorità: 18.02.1997, CEF

Incarto n. 15.96.00203

Lugano 18 febbraio 1997 /FC/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul reclamo 4/5 luglio 1996 di


patr. dall'avv. __________

contro

l’operato del liquidatore avv. __________ nella liquidazione del concordato con abbandono dell'attivo omologato a favore del dott. __________

in materia di stato di riparto provvisorio in liquidazione concordataria;

viste le osservazioni 19 luglio 1996 del liquidatore;

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERANDO IN DIRITTO

che nella graduatoria ex art. 316g LEF il liquidatore non ha riconosciuto la pretesa di Fr. 6'802.70 vantata da __________

che la ricorrente si è aggravata con parallelo atto di egual data e di contenuto pressoché identico, salvo un paio di righe, postulando la modifica della graduatoria nel senso che lo sconto del 10% a suo tempo concesso al dott. __________ non può più essergli riconosciuto, atteso che "erano già da tempo decadute le condizioni essenziali che permettevano a __________ di tollerare lo sconto nella misura del 10% sulle fatture intestate al dott. __________ " (cfr. ricorso inc. 15.96.109, p.3 con rif. all'art. 81 CO);

che la ricorrente ha impugnato la graduatoria chiedendone "l'annullamento o la modifica relativamente al riconoscimento della somma di Fr. 6'802.70 dovuta a __________ e risultante dalla decurtazione operata sulle fatture dalla stessa emesse" (cfr. reclamo inc. 15.96.109, p.3);

che il ricorso 4/5 luglio 1996 di __________ (inc. 15.96.109) contro la graduatoria è stato dichiarato irricevibile con sentenza 16 settembre 1996 di questa Camera, atteso che:

  • alla graduatoria ex art. 316g LEF sono applicabili mutatis mutandis le norme sul fallimento (DTF 115 III 145, 113 III 150, 110 III 105, 107 III 106 e 105 III 31; Kurt Amonn, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berna 1993, §55 n.15-16);

  • che la graduatoria può essere impugnata per ragioni di forma in via di ricorso ex art. 17 LEF (DTF 119 III 84-85 cons.2a; Amonn, op. cit., §46 n.37; Pierre-Robert Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, Losanna 1993, p.337-338) e per motivi di merito con l'azione di contestazione della graduatoria fondata sull'art. 250 LEF (DTF 119 III 85 cons.2b; 115 III 145 cons.1, 106 III 26 cons.2, 105 III 31 cons.3 e 103 III 14 cons.1; Amonn, op. cit., §46 n.40; Gilliéron, op. cit., p.338);

  • che la pretesa creditoria della ricorrente è in tutta evidenza questione di merito;

  • che pertanto non è data la via del ricorso ex art. 17 LEF;

  • che il gravame è di conseguenza irricevibile;

che la ricorrente ha omesso di impugnare la graduatoria ex art. 250 LEF;

che la graduatoria è pertanto cresciuta in giudicato;

che lo stato di riparto provvisorio ha riconosciuto a favore della ricorrente il 26.06% di Fr. 118'555.60, corrispondente all'importo ammesso in graduatoria (doc. C, p.3);

che il ricorso 4/5 luglio 1996 __________ (inc. 15.96.203) contro lo stato di riparto provvisorio si richiama in sostanza ad argomentazioni che il pregresso giudizio 16 settembre 1996 di questa Camera ha già dichiarato irricevibili per carenza di giurisdizione dell'Autorità cantonale di vigilanza, atteso che pretese materiali vanno fatte valere davanti al giudice competente nel merito con azione di contestazione della graduatoria ex art. 250 LEF (nel caso di specie davanti al pretore);

che il liquidatore non ha veste per modificare motu proprio una graduatoria cresciuta in giudicato;

che il liquidatore si è pertanto correttamente determinato, facendo riferimento ai computi numerici risultanti dalla graduatoria cresciuta in giudicato;

che il ricorso va respinto, ritenuto che non si prelevano spese (art. 67 cpv.2 OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 68 cpv.2 OTLEF);

richiamati gli art. 17, 250, 316a ss., 316g e 316n LEF,

PRONUNCIA

  1. Il ricorso 4/5 luglio 1996 __________, è respinto.

  2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  3. Contro questa sentenza è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna 14, in conformità dell'art. 19 LEF.

  4. Intimazione: - __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

insolvencyconcordat liquidationrankingsupervisory complaintfinalityprovisional distributioncourt costslegal fees

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the supervisory complaint could challenge the liquidator's reliance on a final ranking in the provisional distribution.

Extrahierter Entscheid

No. Material objections against the ranking had to be raised by the action contesting the ranking under Art. 250 SchKG, not by supervisory complaint under Art. 17 SchKG.

Extrahierte Begründung

The court held that the ranking had become final because it was not challenged under Art. 250 SchKG. The liquidator had no power to alter a final ranking on his own and correctly used the numerical basis resulting from that ranking.

Kernrechtsfrage

Whether costs and compensation should be awarded.

Extrahierter Entscheid

No costs were charged and no compensation was awarded.

Extrahierte Begründung

The court expressly applied Art. 67 para. 2 OTLEF and Art. 68 para. 2 OTLEF.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.