14.2007.31•Late advance payment leads to strike-off and renewed bankruptcy
14.2007.31Übriges Gericht24.05.2007Dismissed
Von Omnilex extrahiert
AP 1 appealed against a 28 March 2007 bankruptcy decision. The appellate court had ordered an advance of CHF 120, warning that non-payment by 4 May 2007 would lead to strike-off. The amount was paid only on 15 May 2007, so the deadline was deemed missed. As partial suspensive effect had been granted, the court also ordered the bankruptcy of AP 1 to be declared again from 30 May 2007 at 10:00. Costs of CHF 120 were charged to the appellant.
Art. 12 LTG, Art. 312 CPC, Art. 25 LALEF, Art. 48-49 OTLEF; late payment of the advance of costs after expiry of a peremptory deadline justifies strike-off of the appeal. Where only partial suspensive effect has been granted, the striking off of the appeal entails that the bankruptcy may be pronounced anew. Court costs are borne by the unsuccessful appellant.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2007.31
Data decisione, Autorità: 24.05.2007, CEF
Titolo: Stralcio per versamento tardivo dell'anticipo e nuova pronuncia del fallimento.
Incarto n. 14.2007.31
Lugano 24 maggio 2007 EC/sc/lw
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario:
Cassina
visto l'appello 5 aprile 2007 presentato da
AP 1
contro
la decisione 28 marzo 2007 del Pretore del Distretto __________ nella procedura fallimentare promossa contro l’appellante da
AO 1
richiamata la diffida del presidente di questa Camera mediante la quale alla ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 4 maggio 2007 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 120.00 a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato sarebbe stato stralciato dai ruoli;
considerato come il versamento sia stato effettuato solo il 15 maggio 2007 e come, ritenuta la perentorietà del termine stesso, debba ritenersi tardivo,
ritenuto che essendo stato concesso effetto sospensivo parziale all’appello, il fallimento va nuovamente pronunciato;
richiamati gli art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48 e 49 OTLEF,
decreta 1. L'appello 5 aprile 2007 di AP 1, __________, avverso la decisione 28 marzo 2007 del Pretore del Distretto ____________________ __________, è stralciato dai ruoli per versamento tardivo dell'anticipo.
1.1. Di conseguenza è dichiarato il fallimento di AP 1, __________, a far tempo da
mercoledì 30 maggio 2007 alle ore 10.00.
Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 120.-- sono poste a carico dell'appellante.
Intimazione a:
Ufficio __________;
Ufficio dei registri di __________.
Comunicazione alla Pretura del Distretto __________.
Per la Camera esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal had to be struck off because the court advance was paid after the deadline.
The payment was late and the peremptory deadline had to be treated as missed, so the appeal was removed from the docket.
The court had warned that failure to pay the advance by 2007-05-04 would lead to strike-off; payment occurred only on 2007-05-15, so it was untimely.
Whether bankruptcy had to be declared again after the partial suspensive effect of the appeal.
Because only partial suspensive effect had been granted, the bankruptcy was declared again.
Once the appeal was struck off, the partial stay no longer prevented renewal of the bankruptcy declaration.
Allocation of the costs of the appellate proceedings.
The costs and judicial fee of CHF 120 were imposed on the appellant.
The appellant was unsuccessful and bore the costs.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.