projekte
14.1999.00085 ΓÇó Appeal declared inadmissible for non-payment of advance costs
14.1999.00085Übriges Gericht22.11.1999Inadmissible
The Ticino Court of Appeal, Enforcement and Bankruptcy Chamber, ruled on an appeal against a first-instance summary decision. After the appellant failed to pay the advance on costs despite an initial deadline and a renewed deadline following rejection of legal aid, the court found that the deadline had expired unused. It therefore declared the appeal inadmissible, struck it from the docket, and ordered the appellant to bear the appellate costs, including a CHF 50 court fee.
Art. 25, 27 LALEF; art. 49 OTLEF; art. 312 CPC: where an appellant is ordered to pay an advance on costs under threat of inadmissibility and fails to do so within the set time limit, the appeal is inadmissible. A prior unsuccessful request for legal aid does not alter the consequence once a new deadline has been granted and likewise expires unused. In such circumstances, the appellate court may strike the matter from the docket and charge the costs of the second instance to the appellant (consid. on deadline expiry and inadmissibility).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.1999.00085
Data decisione, Autorità: 22.11.1999, CEF
Incarto n. 14.1999.00085
Lugano 22 novembre 1999 /MR/fc/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente Pellegrini e Zali
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
Visto l'appello 30 agosto 1999, redatto interamente in lingua tedesca e tradotto in italiano nel termine perentorio di cui all’ordinanza presidenziale 3 settembre 1999, presentato da
contro
la decisione 27 agosto 1999 del Pretore della Giurisdizione di __________
nella causa a procedura sommaria appellabile promossa contro l'appellante con istanza 1° luglio 1999 da
Richiamata l'ordinanza presidenziale 3 settembre 1999 con la quale all'appellante è stato assegnato un termine scadente il 21 settembre 1999 per versare l’importo di Fr. 375.-- a titolo di anticipo per tasse e spese di seconda sede, con la comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento;
Richiamata la decisione 19 ottobre 1999 di questa Camera, con la quale è stata respinta l’istanza 20 settembre 1999 di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria (dispensa dal pagamento dell’anticipo) presentata dall’appellante, con contestuale assegnazione a __________, di un nuovo temine scadente lunedì 8 novembre 1999 per il versamento del citato anticipo di Fr. 375.--, con nuova comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento;
Preso atto che il termine in questione è trascorso infruttuosamente;
Richiamati gli art. 25, 27 LALEF, 49 OTLEF, 312 CPC;
pronuncia: 1. L'appello 30 agosto 1999 di __________ __________ __________, è dichiarato irricevibile ed è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo.
Le spese del presente giudizio, comprensive della tassa di giustizia, di Fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante.
Intimazione a:
Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di __________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster