projekte

Definitive debt enforcement lifting pending debt-denial action

14.1998.00020Übriges Gericht10.06.1998Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellate chamber partly upheld the debtor's appeal against a first-instance decision granting definitive lifting of opposition for CHF 22,630. It held that CHF 13,500 deriving from the prior provisional lifting judgment could not be enforced definitively while the debtor's debt-denial action was still pending under Art. 83(2) SchKG. However, CHF 9,130 consisting of fees and indemnities from inventory and security proceedings remained enforceable because they were not directly tied to the provisional lifting procedure. The lower judgment was therefore modified accordingly, and costs were split 3/5 to the debtor and 2/5 to the creditor.

Omnilex-Regeste

Art. 80 cpv.1 and 83 cpv.2 LEF; definitive lifting of opposition for costs and indemnities arising from a provisional lifting judgment while a debt-denial action is pending. The costs and indemnities of the provisional summary lifting proceedings constitute execution costs, but their definitive enforceability is suspended so long as the Article 83(2) SchKG action remains pending. If that action is upheld, the effects of the lifting judgment fall away; if it is dismissed or not pursued, the lifting judgment becomes fully enforceable. Independent execution costs not structurally linked to the provisional lifting procedure may, however, still support definitive lifting. Costs follow the degree of success and failure (consid. 1-6).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1998.00020

Data decisione, Autorità: 10.06.1998, CEF

Incarto n. 14.98.00020

Lugano 10 giugno 1998/FC/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo nella causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 16 gennaio 1998 da

contro

per ottenere il rigetto definitivo dell'opposizione interposta al PE n. __________ del 12/13 gennaio 1998 dell’UE di Lugano;

sulla quale istanza la Segretaria assessore del Distretto di Lugano ha così deciso il 18 febbraio 1998:

  1. L'istanza è accolta e, di conseguenza, l'opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ del 12/13 gennaio 1998 dell'UE di Lugano è respinta in via definitiva per fr. 22'630.-- oltre interessi al 5% dal 9 gennaio 1998.

  2. TG in fr. 210.--, da anticipare dall'istante, è a carico della parte convenuta che rifonderà alla controparte Fr. 400.-- di indennità;

decisione tempestivamente dedotta in appello il 2 marzo 1998 dalla parte escussa che ha chiesto la reiezione dell'istanza, protestate spese e ripetibili;

mentre la precettante con osservazioni 20 marzo 1998 ha chiesto la reiezione dell'appello, protestate spese e indennità;

ritenuto

in fatto:

A. __________ procede contro __________ per il titolo di "tasse di giustizia, spese e ripetibili assegnate in procedure varie". Al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio esecuzione di Lugano l'escussa ha interposto opposizione.

B. La precettante ha chiesto il rigetto definitivo dell'opposizione con riferimento a tasse di giustizia, spese e indennità per complessivi fr. 22'630.-- così riassunte:

a) sentenza pretorile 12.12.1996 di rigetto provvisorio nell'esecuzione n. __________ (doc. C)

aa) tassa esecutiva fr. 1'500.--

bb) indennità fr. 12'000.--

fr. 13'500.--

b) sentenza pretorile 13.01.1997 sulla domanda di formazione dell'inventario (doc. D)

aa) tassa esecutiva fr. 700.--

bb) indennità fr. 7'000.-- fr. 7'700.--

c) sentenza pretorile 1. febbraio 1997 sulla domanda di cauzione processuale nell'azione di disconoscimento di debito riferita all'esecuzione n. __________ (doc. E)

aa) tassa di giustizia e spese fr. 430.--

bb) ripetibili fr. 500.-- fr. 930.--

d) sentenza della II CCA 9 giugno 1997 sulla cauzione processuale nell'azione di disconoscimento di debito riferita all'esecuzione n. __________ (doc. F)

aa) ripetibili fr. 500.--

Totale fr. 22'630.--

C. Per l'escussa l'istanza di rigetto definitivo va respinta perché contro la sentenza di rigetto provvisorio, che ha originato le varie procedure sommarie, è tuttora pendente l'azione di disconoscimento di debito per fr. 4'031'625.-- oltre accessori, con le contestuali domande di conferma dell'opposizione al PE n. __________ e conseguente protesta di spese e ripetibili riferite anche alla pregressa procedura di rigetto dell'opposizione.

D. Con sentenza 18 febbraio 1998 la Segretaria Assessore del Distretto di Lugano ha rigettato in via definitiva per Fr. 22'630.-- con interessi al 5% dal 9 gennaio 1998 [momento della domanda d'esecuzione] l'opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ atteso che per quanto qui di rilievo le quattro sentenze costituiscono titolo di rigetto definitivo.

E. Con tempestivo appello, __________ è dell'avviso che "pendente l'azione di disconoscimento, il dispositivo del decreto di rigetto non cresce in giudicato nemmeno per quanto attiene le tasse di giustizia e le ripetibili assegnate nella procedura di rigetto".

F. Con osservazioni 20 marzo 1998 __________ evidenzia che solo fr. 13'500.-- si riferiscono alla procedura di rigetto provvisorio, mentre gli importi di complessivi fr. 9'130.-- hanno altre cause. Per la precettante, vi è sostanziale distinzione tra procedura sommaria di rigetto e ordinaria di disconoscimento, atteso che "per ormai consolidata giurisprudenza l'accoglimento di un'azione di disconoscimento non porta seco né l'annullamento della procedura esecutiva né quello della decisione di rigetto, che pertanto cresce in giudicato (formale) con l'ultima decisione (evt. a seguito di impugnazione) del giudice del rigetto".

Considerato

IN DIRITTO

  1. Il debitore, uscito perdente dalla procedura di rigetto provvisorio ormai divenuta inimpugnabile, ha un ultimo mezzo di difesa: l'azione di disconoscimento del debito ex art. 83 cpv.2 LEF che gli consente due obiettivi:

a) prolungare gli effetti solo provvisori del pronunciato di rigetto provvisorio dell'opposizione;

b) sottoporre la vertenza al giudizio di merito in procedura ordinaria.

Il rigetto provvisorio diviene quindi pienamente esecutorio, dopo che il giudizio sommario è cresciuto in forza di giudicato formale, solo in una delle ipotesi seguenti:

  • l'escusso non propone azione di disconoscimento;

  • l'azione di disconoscimento è respinta;

  • l'azione di disconoscimento è stata stralciata dai ruoli (ad es. per omessa anticipazione delle spese, cfr. DTF 113 III 86).

Se invece l'azione ex art. 83 cpv.2 LEF viene accolta, si ha decadenza di ogni effetto della o delle decisioni di rigetto come pure dell'esecuzione nel suo complesso (Jaeger / Walder / Kull / Kottmann, SchKG, 4. ediz. 1997, Art. 83, n.18; Amonn / Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berna 1997, §19 n.105).

  1. Le spese della procedura di rigetto dell'opposizione come pure le indennità ex art. 62 cpv.1 OTLEF costituiscono spese esecutive (Jaeger / Walder / Kull / Kottmann, op. cit., Art. 68 n.2; Amonn / Gasser, op. cit., §19 n.20; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, vol. I, Zurigo 1984, §20 n.20), ritenuto che - se è stata proposta azione di disconoscimento - in tale sede sarà deciso anche sulle spese connesse alla pregressa procedura sommaria (cfr. BlSchK 1975 p.144) come pure sulle indennità ex art. 62 cpv.1 OTLEF (DTF 47 III 120-121).

La soluzione contraria, benché ipotizzabile e già attuata (cfr. SJZ 1964, p.272, n.187), non è opportuna dal profilo dell'economia del diritto poiché determina un aumento delle dispute giudiziali su questioni ancora suscettibili di mutamenti: il diritto, come strumento di pace (cfr. Arnold Koller, Der Kampf ums Recht als Aufgabe des Juristen, in: SJZ 1994 p.109: "die ursprünglichste Funktion des Rechts ist die Friedensfunktion"), deve pertanto optare - tra più soluzioni sostenibili - per quella che permette di meglio raggiungere tale obiettivo purché non vi sia pregiudizio irreparabile per gli altri soggetti di diritto interessati.

  1. Ne consegue che spese e indennità riferite alla procedura di rigetto provvisorio dell'opposizione non consentono di ottenere il rigetto definitivo dell'opposizione quando è ancora pendente, come nel caso di specie, l'azione di disconoscimento del debito.

  2. Anche dal profilo dogmatico non appare del tutto logico che si possa proseguire l'esecuzione su un accessorio (spese e indennità della procedura sommaria) quando sul credito principale vi è ancora disputa di merito (azione ex art. 83 cpv.2 LEF): il principio minus a maiore continetur impone di attendere l'esito della vertenza sostanziale.

  3. Dalla narrativa fattuale sub B si evince che non può darsi rigetto definitivo dell'opposizione sulla tassa esecutiva di fr. 1'500.-- e sull'indennità di fr. 12'000.--, per complessivi fr. 13'500.--, per il riferimento alla sentenza pretorile del 12 dicembre 1996 di rigetto provvisorio dell'opposizione interposta al precetto esecutivo nell'esecuzione n. __________ (doc. C), oggetto della nota azione di disconoscimento del debito.

Nihil obstat invece al rigetto definitivo sulle altre posizioni (fr. 7'700.--: formazione dell'inventario, doc. D; fr. 930.--: cauzione processuale, doc. E; fr. 500.--: cauzione processuale, doc. F), per complessivi fr. 9'130.--, non strutturalmente connesse con la pregressa procedura di rigetto provvisorio nel senso che la loro causa non deriva direttamente dal processo sommario di rigetto ex art. 82 LEF.

  1. L'appello dell'escussa deve quindi essere parzialmente accolto. Tassa di giustizia e indennità nei due ordini di giudizio seguono la soccombenza per 3/5 della __________ e per 2/5 della __________ (art. 48, 49, 61 cpv.1 e 62 cpv.1 OTLEF).

Richiamati gli art. 80 cpv.1 e 83 cpv.2 LEF

PRONUNCIA

I. L’appello 2 marzo 1998 __________ è parzialmente accolto.

Di conseguenza la sentenza 18 febbraio 1998 della Segretaria assessore del Distretto di Lugano è così riformata:

"1. L'istanza 16 gennaio 1998 della __________ è parzialmente accolta e, di conseguenza, l'opposizione interposta dalla __________ al precetto esecutivo n. __________ del 12/13 gennaio 1998 dell'UE di Lugano è rigettata in via definitiva per fr. 9'130.-- oltre interessi al 5% dal 9 gennaio 1998.

  1. La tassa di giustizia in fr. 210.-- è a carico per 3/5 della __________ e per 2/5 della __________ la __________ rifonderà alla controparte Fr. 200.-- per parte di indennità".

II. La tassa di giustizia d'appello in Fr. 300.--, già anticipata dall'appellante, è a carico per 3/5 della __________ e per 2/5 della __________; la __________ rifonderà alla controparte Fr. 300.-- per parte di indennità.

III. Intimazione a: __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

debt enforcementdefinitive liftingprovisional liftingdebt-denial actionexecution costsappeal costsoppositionaccessory claims

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether definitive lifting can be granted for amounts stemming from a prior provisional lifting judgment while a debt-denial action is still pending.

Extrahierter Entscheid

No definitive lifting may be based on the 13,500 francs linked to the provisional lifting judgment until the pending debt-denial action is resolved.

Extrahierte Begründung

Costs and indemnities of the provisional lifting proceedings are execution costs, but when a debt-denial action is pending, those amounts should be decided together with the merits action; otherwise execution would proceed on an accessory while the principal claim is still disputed.

Kernrechtsfrage

Whether definitive lifting can be granted for the other execution-related amounts arising from inventory formation and security deposits.

Extrahierter Entscheid

Yes, definitive lifting is permissible for the remaining 9,130 francs because those claims are not structurally connected to the provisional lifting proceedings.

Extrahierte Begründung

Their legal basis is independent from the provisional lifting judgment; they do not derive directly from the summary lifting procedure under Art. 82 SchKG.

Kernrechtsfrage

Allocation of first-instance and appeal costs.

Extrahierter Entscheid

Costs were allocated three-fifths to the debtor and two-fifths to the creditor; the creditor must pay partial indemnities at both instances.

Extrahierte Begründung

The appeal succeeded only in part, so costs follow the proportion of success and failure.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.