projekte

Bankruptcy annulled because debt was paid before declaration

14.1996.57Übriges Gericht07.10.1996Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellant challenged a bankruptcy judgment of the Lugano District Court, arguing for the first time on appeal that the debt had been paid in monthly installments before the bankruptcy declaration. The appellate chamber accepted the receipts as sufficient proof of payment made before the declaration of insolvency. It held that, in bankruptcy appeals, pseudonova may be admitted if they existed before the first-instance judgment and would have prevented the declaration. The appeal was upheld, the bankruptcy declaration annulled, and costs were charged to the appellant.

Omnilex-Regeste

Art. 174 LEF in Verbindung mit kantonalem Prozessrecht; Zulassung von pseudonova im Rekurs gegen den Konkursentscheid. Im Konkursbeschwerdeverfahren sind neue Tatsachen und Beweismittel grundsätzlich ausgeschlossen; vorbehalten bleiben jedoch Vorbringen über vorbestehende, dem Erstgericht nicht bekannte Tatsachen (pseudonova), sofern sie bei rechtzeitigem Vorbringen die Konkurseröffnung hätten verhindern können und nicht bloss als nachträglicher Ausweg erscheinen (consid. 1). Wird die vor der Konkurseröffnung erfolgte Tilgung der Forderung durch Urkunden genügend nachgewiesen, ist der Konkurs aufzuheben (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1996.57

Data decisione, Autorità: 07.10.1996, CEF

Incarto n. 14.96.00057

Lugano 7 ottobre 1996/B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla procedura fallimentare dipendente dall’istanza 26 aprile 1996 presentata da

__________,

contro

sulla quale istanza la Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 5, con sentenza 25 giugno 1996 ha così pronunciato:

“E` pronunciato il fallimento della __________, a far tempo da martedì 25 giugno 1996 alle ore 14.00.

2/3 omissis.”

Sentenza tempestivamente dedotta in appello dalla __________ che ne postula l’annullamento;

rilevato che la parte appellata non ha presentato osservazioni;

richiamato il decreto presidenziale 4/12 luglio 1996 che ha accordato all’appello effetto sospensivo parziale;

ritenuto

in fatto

A. Con istanza 26 aprile 1996 la __________ per il personale ha chiesto il fallimento __________ per Fr. 10’110.50 oltre accessori e dedotti eventuali acconti.

B. All’udienza di contraddittorio del 12 giugno 1996 l’escussa non è comparsa.

C. L’appellante adduce di essersi accordata con la creditrice per potere saldare il suo debito in rate mensili, producendo ricevute in tal senso, attestanti che il pagamento del debito di ancora Fr. 5’586.40 al momento della presentazione dell’istanza di fallimento, é stato saldato con versamenti di Fr. 1’000.-- risp. Fr. 4’700.-- il 9 giugno risp. il 21 giugno 1996 (doc. B), ossia prima della pronuncia del fallimento.

Considerato

in diritto:

  1. L’appellante adduce per la prima volta in sede d’appello, di aver versato rate mensili in pagamento del proprio debito.

A sostegno del suo assunto liberatorio ha prodotto quanto indicato nella narrativa fattuale sub C.

a) La questione a sapere se possono essere ammessi in seconda sede fatti, prove ed eccezioni nuovi va risolta facendo capo al diritto processuale civile cantonale, atteso che per l’art. 25 n. 2 LEF il Cantone ha facoltà sia di ammettere, sia di limitare, sia di escludere fatti nuovi nella procedura di ricorso di cui all’art. 174 LEF.

Per gli art. 385 ss. CPC l’istanza di fallimento è trattata con la procedura sommaria (cfr. in particolare l’art. 387 CPC).

Contro la decisione in prima sede del Pretore è dato il rimedio dell’appellazione a questa Camera: il termine di ricorso è di dieci giorni. A prescindere da questa particolarità, l’art. 388 CPC non modifica in nulla le regole che disciplinano l’istituto dell’appello. Queste escludono, in virtù dell’art. 321 cpv.1 lett. b CPC, la facoltà di addurre in seconda sede nuovi fatti, prove ed eccezioni (cfr. tra tante, CEF 28 maggio 1980 in re C.SA, in Rep 1981 p. 420; CEF 28 gennaio 1988 in re A. AG c. F.T. e 8 agosto 1989 in re B.A. c. A.SA).

La scrivente Camera ha, per prassi costante, stabilito una particolarità procedurale in caso di dichiarazione di fallimento, negando l’ammissibilità di nova in senso proprio (ossia fatti verificatisi dopo il giudizio impugnato) ma ammettendo gli pseudonova (ossia fatti rilevanti realizzatisi ante declaratoria di decozione ma non portati a conoscenza del primo giudice), cfr. tra tante CEF 8 agosto 1989 in re B.A. c. A. SA oltre che CEF 7 giugno 1983 in re E. c. I. p. 4-5.

Gli pseudonova devono essere tali da escludere la pronuncia del fallimento, qualora fossero stati tempestivamente noti al Pretore, e non devono apparire come un ripiego o un espediente abilmente ideato per evitare il fallimento con i gravi effetti che ne conseguono (cfr. CEF 28 gennaio 1988 in re A.AG c. F.T. cons. 1 i.f. e rif. ivi).

  1. Nel caso in esame, quanto riferito sub 1 in ingresso costituisce prova sufficiente dell’avvenuto pagamento ante declaratoria di decozione: il fallimento va quindi annullato.

  2. La tassa di giustizia è a carico dell’appellante, siccome non comparso avanti il primo giudice, in ambo le sedi (art. 54 OTLEF).

Non si assegnano indennità (art. 68 cpv. 1 OTLEF).

Le spese dell’Ufficio fallimenti sono caricate all’appellante.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 171 e 174 LEF, 387 e 388 CPC, nonchè i disposti citati

pronuncia

I. L’appello è accolto.

Di conseguenza il giudizio di prima sede viene così riformato:

“1. La dichiarazione di fallimento 25 giugno 1996 pronunciata dalla Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 5, inc. n. FA.96.00490, nei confronti della __________ è annullata.

  1. La tassa di giustizia di prima sede di Fr. 80.--, da anticipare come di rito, è a carico della __________

  2. Le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Lugano, da anticipare come di rito, sono a carico della __________.”

II. La tassa di giustizia di Fr. 120.-- del presente giudizio, già anticipata dall’appellante, resta a suo carico.

III. Intimazione a: - __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5

per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

Il Presidente La Segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

bankruptcyappealnew evidencepseudonovapaymentannulmentcost allocation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether new facts and evidence showing prior payment are admissible on appeal in bankruptcy proceedings.

Extrahierter Entscheid

Pseudonova are admissible on appeal if they concern facts existing before the bankruptcy declaration and, if known in time, would have prevented the bankruptcy.

Extrahierte Begründung

Under cantonal procedural law, appeal generally excludes nova, but the court’s settled practice in bankruptcy allows pseudonova; the receipts proved payment before the declaration.

Kernrechtsfrage

Whether the bankruptcy declaration should be annulled because the debt had been paid before the judgment.

Extrahierter Entscheid

Yes. The receipts sufficiently proved payment before the declaration of bankruptcy, so the bankruptcy had to be annulled.

Extrahierte Begründung

The debt was shown to have been satisfied before the pronouncement of bankruptcy; therefore the substantive basis for the bankruptcy no longer existed.

Kernrechtsfrage

How the court costs of both instances should be allocated.

Extrahierter Entscheid

The first-instance fee and bankruptcy office costs were charged to the appellant; the appeal fee remained at the appellant’s expense.

Extrahierte Begründung

Costs followed the specific procedural outcome and the appellant’s conduct at first instance, including non-appearance.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.