projekte

Appeal struck out after bankruptcy and commercial register deletion

12.2004.144Übriges Gericht31.05.2006Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal considered an appeal against a partial first-instance judgment in a civil debt case. While the appeal was pending, the respondent company was declared bankrupt and later deleted ex officio from the commercial register. The court held that the company had lost legal personality, so the appeal no longer met a procedural prerequisite and had to be struck from the docket. Because no natural or legal person remained to bear them, the court ordered no fees, expenses, or compensation.

Omnilex-Regeste

Art. 97 no. 4 CPC-TI; loss of legal personality after bankruptcy and commercial-register deletion: an appeal pending against a company that has been deleted ex officio from the register lacks a necessary procedural prerequisite and must be struck from the docket. Where no legal or natural person remains to be charged, court fees, costs, and party compensation are not imposed (consid. 1-2).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2004.144

Data decisione, Autorità: 31.05.2006, IICCA

Titolo: appello - stralcio per fallimento e radiazione da RC della parte appellata

Incarto n. 12.2004.144

Lugano 31 maggio 2006/lw

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2000.5 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud promossa con petizione 27 gennaio 2000 da

AO 1

contro

e AP 2 entrambi rappr. dall’ RA 1

con la quale l’attrice ha chiesto la condanna dei convenuti al pagamento dell’importo di Fr. 158'000.55 oltre interessi al 5% dal 28 settembre 1998 e che il Pretore, con sentenza 22 giugno 2004 (intimata il 22 luglio 2004), ha parzialmente accolto per Fr. 14'788.60 oltre interessi al 5% a partire dal 28 settembre 1998.

Appellanti i convenuti i quali, con appello 2 settembre 2004, chiedono la riforma del primo giudizio nel senso dell’integrale reiezione delle domande di petizione mentre l’attrice non ha presentato osservazioni all’appello.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa.

Considerato

in fatto e in diritto: che la parte appellata è stata sciolta in seguito a fallimento dichiarato dal Pretore il 13 ottobre 2004;

che il 2 settembre 2004 il fallimento è stato sospeso per mancanza di attivo, con l’indicazione che la società sarebbe stata cancellata se entro tre mesi non fosse stata inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione;

che con provvedimento 23 febbraio 2005 (FUSC n. 42 del 1 marzo 2005) l’Ufficio del registro ha radiato d’ufficio dal registro di commercio la società appellata;

che, di conseguenza, la parte appellata è oramai sprovvista di personalità giuridica e l'appello va pertanto stralciato dai ruoli per carenza del presupposto processuale dell'art. 97 n. 4 CPC (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 38 m. 35; II CCA 6 aprile 2004 inc. n. 12.2003.72, 8 aprile 2004 inc. n. 12.2003.125; Stocker, Entscheidungsgrundlagen für die Wahl des Verfahrens im Konkurs, Zurigo 1985, p. 200);

che non si prelevano tasse e spese e non si assegnano ripetibili, mancando qualsiasi persona giuridica o fisica alla quale addebitarle (Cocchi/Trezzini, op.cit., ad art. 150 m. 6);

Per i quali motivi,

pronuncia 1. L’appello 2 settembre 2004 di AP 1 e AP 2 è stralciato dai ruoli.

  1. Non si prelevano tasse di giustizia né spese e non si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione all’ ;

e all’ufficio esecuzioni e fallimenti di Mendrisio;

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

appealbankruptcycommercial registerlegal personalitystrikeoutcivil procedurecosts

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the appeal could continue after the respondent lost legal personality due to bankruptcy and deletion from the commercial register.

Extrahierter Entscheid

The appeal had to be struck from the docket because the respondent no longer had legal personality and a procedural prerequisite was missing.

Extrahierte Begründung

The court held that the deleted company was no longer a legal person; therefore the appeal lacked a necessary procedural condition under Art. 97 no. 4 CPC-TI.

Kernrechtsfrage

Whether court fees, costs, and party compensation should be charged despite the lack of a legal or natural person to bear them.

Extrahierter Entscheid

No court fees, expenses, or compensation were ordered because there was no person to whom they could be charged.

Extrahierte Begründung

Since no legal or natural person remained against whom costs could be assessed, the court waived fees and did not award compensation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.