projekte

Nullity appeal dismissed for lack of legal interest

12.2002.128Übriges Gericht29.04.2003Inadmissible

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

An employee appealed a ROCA arbitral decision concerning the postponement of the lunch break for a work shift. By the time of the appeal, she had already definitively ceased working for the employer. The Civil Chamber held that a nullity appeal under the intercantonal arbitration concordat requires a concrete detriment and a legally protected interest. Because the challenged award could no longer change the parties’ rights or obligations and imposed no costs on the appellant, the court found no standing and declared the appeal inadmissible. In view of the case’s particular circumstances, it imposed neither court costs nor party compensation.

Omnilex-Regeste

Art. 36 CIA; admissibility of a nullity appeal against an arbitral award requires a concrete detriment and a current legally protected interest. Applying by analogy the principles governing appeal standing under Art. 307 ss. CPC, the contested decision must be capable of altering the parties’ legal position; absent any adverse effect, the appeal is inadmissible for lack of grievance. The absence of court costs or other financial burden in the challenged award likewise excludes standing. Where the interest in annulment has lapsed, the court does not examine the merits (consid. on admissibility).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2002.128

Data decisione, Autorità: 29.04.2003, IICCA

Incarto n. 12.2002.128

Lugano 29 aprile 2003/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo

segretaria:

Zanetti, vicecancelliera

sedente quale istanza unica cantonale competente a decidere i ricorsi per nullità e le domande di revisione di lodi arbitrali in virtù degli art. 3 lett. f, 36 e 41 CIA, nonché dell'art. 2 del DL concernente l'adesione del Cantone Ticino al concordato stesso,

chiamata a giudicare sul ricorso per nullità presentato il 15 luglio 2002 da

contro la decisione 27 giugno 2002 pronunciata dalla Commissione speciale di ricorso istituita ai sensi degli art. 68 cfr. 3 e 71 del Regolamento organico per il personale occupato presso le Case per anziani dell’1.1.1995 (ROCA), la quale ha statuito sul ricorso contro la decisione 13 dicembre 2001 della Commissione paritetica cantonale che convalidava la decisione del 16 novembre 2001 della

in materia di direttive riguardanti l’orario di lavoro;

mentre la parte convenuta, con osservazioni 13 agosto 2002, postula la reiezione del ricorso;

letti ed esaminati gli atti e i documenti prodotti;

considerato in fatto e in diritto:

che a decorrere dal 31 maggio 2002, dopo un periodo di assenza dal posto di lavoro per malattia iniziato il 19 novembre 2001, __________ ha cessato definitivamente la propria attività lavorativa quale assistente di cura alla __________ di __________ (v. decisione 27.6.2002 Commissione speciale di ricorso ROCA, consid. 1, pag. 1; lettere di __________ 29.5.2002 allegate alle osservazioni 13.8.2002 formulate dalla __________, doc. II);

che pertanto la decisione 27 giugno 2002 della Commissione speciale di ricorso ROCA che stabiliva che le norme a protezione dei dipendenti con responsabilità famigliari, in particolare l’art. 35 cpv. 4 ROCA e l’art. 36 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio, non venivano lese per mezzo della posticipazione dell’inizio della pausa di mezzogiorno dalle ore 12.00 alle ore 12.15 per gli impiegati nel turno 4B al fine di meglio soddisfare le esigenze degli ospiti della __________, non ha apportato alcun mutamento alla situazione e ai diritti della ricorrente, poiché quest’ultima, già dal 1. giugno 2002, non lavo-rava più presso il predetto istituto;

che il ricorso per nullità presentato da __________ è volto a ottenere l’annullamento della decisione 27 giugno 2002 della Commissione speciale di ricorso ROCA, la quale ha statuito nella vertenza quale tribunale arbitrale in applicazione del Concordato intercantonale sull’arbitrato CIA (art. 71-73 ROCA: v. Lalive/Poudret/Reymond, Le droit de l’arbitrage, Losanna 1989, n. 1.4 ad art. 36 CIA);

che però secondo l’art. 36 CIA, il lodo arbitrale può essere impugnato con un ricorso per nullità unicamente se la decisione ha provocato un pregiudizio a una delle parti coinvolte (Lalive/ Poudret/Reymond, op. cit., n. 1.3 ad art. 36 CIA, con ulteriori riferimenti dottrinali);

che, applicando per analogia i princìpi alla base dell’istituto dell’appello (art. 307 ss. CPC), ai fini della legittimazione a ricor-rere è determinante che la decisione impugnata comporti un regolamento dei rapporti giuridici delle parti, nel senso che si ravveda un pregiudizio dei loro diritti o delle loro ragioni; infatti, legittimato a ricorrere è colui al quale deriva uno svantaggio dalla decisione impugnata, mentre in caso di assenza di interesse, il ricorso deve essere ritenuto irricevibile (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 4 ss. ad art. 307 CPC; DTF 114 II 189);

che pertanto, alla luce dei precedenti considerandi, non si procede oltre all’esame del merito della vertenza poiché è evidente l’assenza di qualsiasi interesse della ricorrente all’annullamento del lodo arbitrale, poiché una decisione in merito non apporterebbe alcun mutamento ai rispettivi diritti o obblighi delle parti in causa (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 5 ad art. 307 CPC);

che del resto, la decisione 27 giugno 2002 della Commissione speciale di ricorso ROCA non ha caricato a __________ né tasse, né spese, e quindi neppure in tale ottica si ravvede un pregiudizio nei confronti della ricorrente;

che il ricorso presentato da __________ è quindi irricevibile per assenza di gravame; vista la particolarità del caso, non si prelevano né tasse, né spese e non vengono assegnate indennità;

Per i quali motivi, visti

gli art. 148 ss. e 307 ss. CPC, nonché la TG

pronuncia: 1. Il ricorso per nullità 15 luglio 2002 di __________ è irricevibile.

  1. Non si prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione:

Comunicazione alla Commissione speciale di ricorso ROCA, __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

legal standinglegal interestarbitrationemployment lawinadmissibilitycourt costsparty compensation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the nullity appeal against the arbitral award was admissible despite the appellant having ceased employment before the decision produced any effect on her situation.

Extrahierter Entscheid

The appeal was inadmissible because the contested award caused no prejudice and could no longer alter the parties' rights or duties.

Extrahierte Begründung

Under Art. 36 CIA, a nullity challenge to an arbitral award requires detriment to the appellant. By analogy with appeal principles, standing depends on a legally protected interest and an adverse effect from the contested decision. Since the appellant had definitively ended her work and the award did not affect her position or impose costs, no interest existed.

Kernrechtsfrage

Whether court costs and party compensation should be charged despite inadmissibility.

Extrahierter Entscheid

No court costs, expenses, or indemnities were imposed because of the particular circumstances of the case.

Extrahierte Begründung

The court expressly waived fees and costs and declined to award ripetibili.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.