projekte

Appeal dismissed in dispute over sale versus mandate

12.2000.199Übriges Gericht08.03.2001Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellant challenged a first-instance judgment in a dispute over whether the parties had concluded a mandate or a sales contract. He claimed unpaid fees for alleged promotional and distribution services, while the respondent maintained that the relationship was one of resale and that the CHF 25,000 transfer was a loan. The appellate court found the appeal formally defective but unnecessary to decide on that basis because it was unfounded on the merits. It held that the appellant had produced no proof of a mandate and that the documentary evidence, including repayment reminders and an email referring to borrowed money, supported the loan theory. The appeal was dismissed and costs were imposed on the appellant.

Omnilex-Regeste

Art. 309 CPC; appeal requirements and assessment of proof in a dispute over mandate versus sales contract: an appeal that imperfectly identifies the challenged points may be left undecided on admissibility where it is manifestly unfounded on the merits. A party alleging a mandate and an advance payment bears the burden of substantiation and proof; where repayment reminders, self-incriminating correspondence and surrounding evidence point to a loan and resale arrangement, the appellate court will uphold the first-instance factual findings. Unsupported assertions and selective discussion of evidence do not suffice to overturn the lower court’s assessment (consid. 1-3).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2000.199

Data decisione, Autorità: 08.03.2001, IICCA

Incarto n. 12.2000.00199

Lugano 8 marzo 2001/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

segretario:

Petrini

sedente per statuire nella causa inc. no. OA.99.00154 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con petizione 29 ottobre 1999 da

(rappr. dall'avv. __________)

Contro

(rappr. dall'avv. __________)

con la quale l'attore ha chiesto la condanna del convenuto al pagamento dell'importo di Fr. 50'105.40 oltre interessi al 5% dall'11 agosto 1999 mentre la controparte, con risposta e domanda riconvenzionale 19 novembre 1999, ha chiesto la reiezione della petizione e la condanna invece dell'attore al pagamento dell'importo di Fr. 47'780.80 oltre interessi al 5% dal 19 aprile 1999 su Fr. 25'000.- e dal 9 agosto 1999 su Fr. 22'780.80.

Avendo il Pretore, con sentenza 27 settembre 2000, respinto la petizione ed accolto parzialmente la domanda riconvenzionale condannando l'attore principale a versare alla controparte l'importo di Fr. 46'280.80 oltre interessi al 5% da varie scadenze.

Appellante l'attore il quale, con atto d'appello 17 ottobre 2000, chiede:

  1. L'appello è accolto.

  2. Di conseguenza le cifre 4 e 6 del dispositivo della sentenza impugnata sono annullate e quindi:

è condannato a pagare a __________ Fr. 50'105.40 oltre interessi al 5% dall'11.8.1999.

  1. È rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al PE n. __________dell'UE di Locarno

  2. Tasse, spese e ripetibili dell'appello a carico di __________ i.

mentre il convenuto, con osservazioni 27 novembre 2000, chiede la reiezione dell'appello per motivi d'ordine e di merito.

Ritenuto

in fatto: A. __________ afferma in causa, a sostegno delle sue pretese creditorie, di aver ricevuto mandato da __________ di provvedere allo studio di mercato, alla promozione ed alla distribuzione degli articoli ortopedici del convenuto. Per le prestazioni fornite egli ha fatturato, nell'agosto 1999, un importo complessivo di Fr. 94'815.- dal quale ha dedotto un acconto di Fr. 25'000.- ed il provento delle vendite di merce per Fr. 19'709.60 e di conseguenza chiede il versamento dell'importo a saldo di Fr. 50'105.40 oltre interessi.

si oppone alla petizione argomentando che i rapporti intercorsi con __________ non erano rappresentati da un mandato ma da un contratto di compravendita di articoli ortopedici che forniva a quest'ultimo affinché li vendesse al dettaglio. L'attore non gli avrebbe mai pagato le forniture per complessivi Fr. 22'780.80 mentre l'importo di Fr. 25'000.- che controparte indica quale acconto non sarebbe altro che un prestito concessogli e mai rimborsato. Di conseguenza chiede, in via riconvenzionale, la condanna di controparte al pagamento di questi importi.

B. Il Pretore, con la sentenza impugnata, ha riconosciuto che tra le parti era sorto un rapporto di compravendita e che la somma di Fr. 25'000.- rappresentava un mutuo concesso da __________ a __________. Di conseguenza ha respinto la petizione ed accolto parzialmente, operando alcune deduzioni sui crediti vantati dall'attore riconvenzionale, la sua domanda.

C. Degli argomenti dell'appello e delle osservazioni allo stesso si dirà, per quanto necessario, nel seguito dei considerandi di diritto.

Considerato

in diritto: 1. L'appello presentato da __________ si presenta carente dal punto di vista formale per quanto è del rispetto delle modalità di contenuto volute dall'art. 309 CPC.

Le domande di giudizio, così come testualmente riportate in ingresso, chiedono l'annullamento delle "cifre 4 e 6 del dispositivo della sentenza impugnata" quando il dispositivo della decisione del Pretore comprende unicamente tre punti; si deve poter presumere che allora l'appellante intenda riferirsi ai considerandi della sentenza che al punto 4 si diffondono sul rapporto di diritto instauratosi tra le parti ed al punto 6 riferiscono della causa giuridica a fronte del versamento all'attore dell'importo di Fr. 25'000.--. Nelle sue domande d'appello, l'appellante non comprende il dispositivo sulle spese e ripetibili dell'azione principale e nemmeno chiede che, in conseguenza del suo appello, sia respinta la domanda riconvenzionale.

Le conseguenze, dal punto di vista procedurale, di queste mancanze formali possono in ogni modo essere lasciate indecise poiché, come si vedrà nel seguito, l'appello deve essere respinto anche nel merito.

  1. A sostegno delle sue tesi, in particolare dell'esistenza di un contratto di mandato conferitogli da __________ e del versamento da parte di quest'ultimo dell'importo di Fr. 25'000.- a titolo di acconto sulle prestazioni del mandatario, __________ non ha apportato, di fronte alle puntuali contestazioni della controparte, uno straccio di prova: i documenti prodotti con gli allegati scritti introduttivi di causa si limitano alla procura al suo patrocinatore, alle copie di due fatture per le sue prestazioni ed al precetto esecutivo e, nel corso dell'istruttoria, ha rinunciato all'interrogatorio formale del convenuto, unica prova che aveva chiesto in occasione dell'udienza preliminare.

Ritiene che i fatti da lui descritti, come evidenziato senza prova alcuna, siano rappresentativi di un rapporto di mandato quale "soluzione logica e lineare" mentre la tesi di controparte, confermata dal primo giudice, dell'esistenza della compravendita troverebbe "ostacolo logico insormontabile" nel versamento dell'importo di Fr. 25'000.- poiché "non si è mai visto un venditore che paga l'acquirente". Dimentica però di affrontare criticamente tutte le prove e gli indizi che indicano come quel versamento sia effettivamente un mutuo: in particolare le lettere di sollecito per il versamento di rate in restituzione del mutuo o per il suo rimborso del 19 aprile 1999 (doc. 10), del 1 giugno 1999 (doc. 11), del 23 giugno 1999 (doc. 12) e del 15 luglio 1999 (doc. 13) nei confronti delle quali l'attore non ha mai eccepito nulla e, anche negli allegati scritti di causa, si è ben guardato dallo spendere una parola al proposito ignorando la rilevanza di queste prove. Anzi con una e-mail del 22 maggio 1999 (doc. 26) afferma che "per i soldi che mi hai prestato, vedo di ridarteli subito" e cerca di giustificare tale dichiarazione accennando, per la prima volta, in appello, della possibilità che abbia fatto riferimento a qualsivoglia mutuo garantitogli dalla generosa controparte (punto 3.37 dell'appello): l'argomentazione, che ha tutta l'aria della presa in giro, si squalifica da sé e caratterizza l'appello come temerario e proposto unicamente a fini defatigatori.

  1. La stessa conclusione di assoluta inconcludenza spetta anche all'argomento, che l'appellante ritiene decisivo per la prova di un rapporto di mandato (punto 3.12 dell'appello), tratto da una e-mail del 10 ottobre 1998 (doc. 21) con la quale il preteso mandante __________ darebbe precise istruzioni al preteso mandatario __________sui prezzi da praticare. L'appellante non si accorge, o non vuole accorgersi, che proprio quella comunicazione conferma un rapporto di compravendita tanto è vero che __________ dice di aver aggiunto il 10% al prezzo della merce che paga lui per tenere conto delle sue spese e su questo prezzo "che acquisti" __________ deve aggiungere il 40/50%, inteso evidentemente quale suo utile che può essere collocato unicamente in un'operazione di rivendita al dettaglio. Nella stessa direzione conduce la deposizione testimoniale della signora __________ che, nell'appello, __________ si guarda bene dall'affrontare o dal contestare partitamente.

Per i quali motivi

visti, per le spese, gli art. 147 e seg. CPC e la vigente TG

dichiara e pronuncia

  1. L'appello 17 ottobre 2000 di __________ è respinto.

  2. Le spese della procedura d'appello consistenti in:

tassa di giustizia Fr. 1'450.–

spese Fr. 50.–

Fr. 1'500.–

già anticipati dall'appellante, rimangono a suo carico con l'obbligo di rifondere alla controparte Fr. 4'000.- per ripetibili d'appello.

  1. Intimazione a:

– __________.

Comunicazione alla Pretura di Locarno- Campagna.

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

appealburden of proofsales contractmandateloancounterclaimappellate costsparty compensation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the appeal met the formal requirements of Art. 309 CPC

Extrahierter Entscheid

The appeal was formally deficient, but the court left the procedural consequences open because the appeal failed on the merits in any event.

Extrahierte Begründung

The notice of appeal attacked non-existent numbers of the dispositive part and did not properly address costs or the counterclaim.

Kernrechtsfrage

Whether the parties had a mandate or a sales relationship, and whether CHF 25,000 was an advance payment or a loan

Extrahierter Entscheid

The appellant proved neither a mandate nor an advance payment; the evidence supported a sales relationship and a loan.

Extrahierte Begründung

The appellant produced no convincing evidence for his version, while reminders for loan repayment and his own email referring to money lent by the respondent corroborated the loan explanation. The price-and-markup email and witness testimony also pointed to resale, not mandate.

Kernrechtsfrage

Costs of the appellate proceedings

Extrahierter Entscheid

Appellate costs were charged to the appellant, who must also pay party compensation to the respondent.

Extrahierte Begründung

As the appeal failed, the appellant bore the procedural costs and the respondent was awarded indemnity.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.