projekte
12.1996.177 ΓÇó Appeal inadmissible for failure to file compliant brief
12.1996.177Übriges Gericht15.10.1996Inadmissible
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal against a Lugano Pretura decision. By prior order, the appellant was given 10 days to file an Italian-language brief meeting the formal requirements of the CPC, under threat of inadmissibility. The deadline expired without a compliant filing. The court therefore declared the appeal inadmissible and ordered that no fees or costs be taken.
Art. 142 cpv. 3 CPC, Art. 309 CPC; failure to comply with a judicial order to file an appeal brief in the required language and form within the fixed time limit results in inadmissibility when the court has expressly warned of nullity and inadmissibility under Art. 309 cpv. 5 CPC. The expiry of the deadline without a compliant filing leaves no room for substantive review; the appeal is not entered upon. Costs may be waived in view of the procedural outcome.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.1996.177
Data decisione, Autorità: 15.10.1996, IICCA
Incarto n. 12.96.00177
Lugano 11 aprile 2005
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Chiesa, Zali
segretario:
Petrini
visto lo scritto (appello) 23 settembre 1996 presentato da
contro
la decisione 20 settembre 1996 del Segretario assessore della Pretura di Lugano -sezione 5- nella causa promossa da
__________ e
patr. dall’ avv. __________
Richiamata l’ordinanza 27 settembre 1996 del Presidente della scrivente Camera che assegnava all’appellante un termine di 10 giorni per presentare l’atto redatto in lingua italiana (art. 142 cpv. 3 CPC) e rispettoso delle condizioni di forma di cui all’art. 309 CPC, con la comminatoria dell’irricevibilità dello stesso per nullità (art. 309 cpv. 5 CPC).
Considerato come il termine assegnato sia scaduto senza che l’appellante abbia provveduto ad insinuare un allegato conforme,
decreta 1. L'appello 23 settembre 1996 di __________ __________, avverso la decisione 20 settembre 1996 del Segretario assessore della Pretura di Lugano - sezione 5 - di cui sopra, , è dichiarato irricevibile.
Non si prelevano tasse e spese.
Intimazione:
-__________
Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, Sezione 5
Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster