11.2004.14•Appeal withdrawn; case struck from roll
11.2004.14Übriges Gericht02.12.2005Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
In a second-instance family-law proceeding, both spouses had appealed a 2004 judgment of the Lugano District Court. After the divorce had been pronounced and the settlement on its effects approved, each party requested withdrawal of its own appeal and strike-out of the case. The Court of Appeal treated both statements as desistance under Article 352(2) CPC, struck both appeals from the roll, charged each appellant with the costs of its own appeal, reduced the judicial fee in light of the parties' cooperation and the absence of a final appellate judgment, and awarded no party compensation, consistent with the parties' agreement.
Art. 352 cpv. 2 CPC; desistenza dell'appello e stralcio della causa dai ruoli. La dichiarazione di ritiro dell'appello, quando dal tenore degli atti risulta inequivoca, pone fine alla lite e comporta lo stralcio del gravame. In linea di principio, la desistenza comporta l'addebito degli oneri causati; tuttavia la tassa di giustizia può essere ridotta in considerazione della buona volontà delle parti e della mancata definizione della lite con giudizio finale in appello (consid. relativo agli oneri). Le ripetibili possono essere regolate secondo l'accordo consensuale delle parti.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2004.14
Data decisione, Autorità: 02.12.2005, ICCA
Titolo: Stralcio di causa per desistenza
Incarto n. 11.2004.14
Lugano 2 dicembre 2005/rgc
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Lardelli
segretaria:
Chietti Soldati, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa DI.2002.327 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 10 maggio 2002 da
AO 1 (patrocinata dall' PA 2)
contro
AP 1 (patrocinato dall' PA 1);
premesso che con sentenza del 29 gennaio 2004 il Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, ha autorizzato, in luogo e vece del Pretore, AP 1 e AO 1 a sospendere la comunione domestica, ha affidato i figli M__________ (1985) e B__________ (1987) alla madre e ha regolato il diritto di visita del padre, obbligando AP 1 a versare un contributo
alimentare di fr. 136.25 mensili per la moglie e uno di fr. 1344.10 mensili per ogni figlio dal febbraio 2002 al settembre 2003, rispettivamente un contributo alimentare di fr. 741.85 mensili per la moglie e uno di fr. 1344.10 mensili la figlia B__________ dopo di allora;
ricordato che contro tale sentenza sono insorti il 9 febbraio 2004 – per opposti motivi – AO 1 e AP 1;
osservato che entrambi hanno postulato vicendevolmente la reiezione dell'appello avversario;
preso atto che il 15 novembre 2004 AO 1 ha invitato questa Camera a non statuire sugli appelli, essendo in corso trattative per definire amichevolmente il contenzioso;
constatato che AO 1 ha comunicato alla Camera il
24 novembre 2005 – su richiesta del giudice delegato – l'avvenuta pronuncia del divorzio e l'omologazione della convenzione sui relativi effetti;
accertato che nel medesimo scritto AO 1 insta per lo stralcio della procedura dai ruoli “con spese a carico di chi le ha anticipate e ripetibili compensate”;
rilevato il 29 novembre 2005 AP 1 ha sollecitato a sua volta lo stralcio del proprio appello, formulando sugli oneri processuali e le ripetibili richiesta identica a quella formulata dall'ex moglie;
stabilito che le due dichiarazioni possono essere interpretate solo come desistenza, la quale pone fine alla lite e comporta lo stralcio della causa dai ruoli a norma dell'art. 352 cpv. 2 CPC;
appurato che – di regola – la desistenza implica l'addebito delle tasse e delle spese cagionate (Rep. 1990 pag. 284, 1978 pag. 375 seg.), principio dal quale non v'è motivo di scostarsi;
ritenuto che, ciò premesso, ogni parte va chiamata a sopportare gli oneri del proprio appello, fermo restando che la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta per tenere conto della buona volontà dimostrata dalle parti, ma anche perché in appello la causa non termina con un giudizio finale (art. 21 LTG);
considerato infine che, per quanto riguarda le ripetibili, giova attenersi a quanto le parti hanno consensualmente deciso;
richiamato l'art. 352 cpv. 2 CPC,
decreta: 1. Si prende atto del ritiro dell'appello introdotto da AO 1. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
a) tassa di giustizia fr. 100.–
b) spese fr. 50.–
fr. 150.–
sono posti a carico dell'appellante. Non si assegnano ripetibili.
Si prende atto del ritiro dell'appello introdotto da AP 1. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
Gli oneri di tale appello, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 100.–
b) spese fr. 50.–
fr. 150.–
sono posti a carico dell'appellante. Non si assegnano ripetibili.
–.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
terzi implicati
Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether AO 1's appeal should be struck off the roll after withdrawal
The court took note of the withdrawal and struck the appeal from the roll as a desistance.
The parties' statements could only be interpreted as withdrawal, which ends the dispute and requires strike-out under Art. 352(2) CPC.
Whether AP 1's appeal should be struck off the roll after withdrawal
The court took note of the withdrawal and struck the appeal from the roll as a desistance.
The same reasoning applied: the declaration amounted to withdrawal, terminating the appellate proceedings under Art. 352(2) CPC.
How appellate costs and compensation should be allocated after withdrawal
Each party had to bear the costs of its own appeal; no compensation was awarded.
As a rule, withdrawal entails costs and expenses caused. The court saw no reason to depart from that rule, but reduced the judicial fee in view of the parties' good faith and because no final judgment was rendered on appeal; compensation followed the parties' agreement.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.